PEAKED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

peaked [pi:kt] 形

1. peaked 不变的 (pointed):

peaked

spitz

peaked cap

Schirmmütze f <-, -n>

2. peaked 美 (tired, sick):

peaked

kränklich

peaked

abgespannt

to look peaked

spitz aussehen 俗

I. peak [pi:k] 名词

1. peak (mountain top):

peak

Gipfel m <-s, ->

peak

Bergspitze f <-, -n>

2. peak 烹饪:

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt

3. peak (highest point):

peak

Spitze f <-, -n>

peak

Gipfel m <-s, ->

peak of a curve, line

Scheitelpunkt m <-(e)s, -e>

peaks and valleys pl of a career, life

Höhen und Tiefen pl

to be at the peak of one's career

sich 第四格 auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden

to be at the very peak of one's fitness

in Topform sein

to reach [or hit] a peak

den Höchststand erreichen

4. peak esp 英:

peak (hat part)

Hutkrempe f <-, -n>

peak (of caps)

[Mützen]schirm m

II. peak [pi:k] 动词 不及物动词

peak career, economy

den Höhepunkt erreichen

peak athletes

[seine] Höchstleistung erbringen

peak skill

zur Perfektion gelangen

peak figures, rates, production

den Höchststand erreichen

his fever peaked to 41°C during the night

über Nacht stieg sein Fieber auf 41°C an

III. peak [pi:k] 名词 modifier

1. peak (busiest):

peak

Haupt-

peak rush hour

Hauptverkehrszeit f <-, -en>

peak viewing time

Hauptsendezeit f <-, -en>

2. peak (best, highest):

peak

Spitzen-

peak productivity

maximale Produktivität

peak speed

Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

with peak winds of over 200 km/h

mit Spitzenwindgeschwindigkeiten von über 200 km/h

ˈpeak lev·el 名词 no pl

peak level

Höchststand m <-(e)s, -stände>

to reach [or hit]peak level

den Höchststand erreichen

ˈwind peak 名词 气象

wind peak

Spitzenwindgeschwindigkeit f

ˈpeak hours 名词 复数

peak hours

Stoßzeit f <-, -en>

peak hours

Spitzenzeit f <-, -en>

ˈpeak pow·er 名词 no pl

peak power

Höchstleistung f <-, -en>

to work at peak power

mit voller Leistung arbeiten

I. off-ˈpeak 形 不变的

1. off-peak telephone call:

off-peak

außerhalb der Hauptsprechzeiten nach 名词 [o. 瑞 meist Hochtarifzeit]

2. off-peak electricity supply:

off-peak

Schwachlastzeit-

off-peak demand

Strombedarf m außerhalb der Hauptlastzeiten

3. off-peak 旅游:

I prefer to go on holiday at off-peak times of the year

ich ziehe es vor, außerhalb der Hauptreisezeiten in Urlaub zu fahren

off-peak prices/travel

Preise pl /Reise f außerhalb der Hauptreisezeit [o. 瑞 a. Hauptsaison]

II. off-ˈpeak 副

1. off-peak (of telephone call):

off-peak

außerhalb der Hauptsprechzeiten

2. off-peak 旅游:

to travel off-peak

außerhalb der Hauptsaison verreisen

德语

英语

Schirmmütze

peaked cap

Schildmütze

peaked cap

Dächlikappe

peaked cap

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

peak 名词 金融

peak

Höhepunkt m

peak level 名词 金融

peak level

Höchststand m

peak time 名词 MKT-WB

peak time (Zeit der höchsten Aktivität)

Spitzenzeit f

德语

英语

Höhepunkt

peak

konjunktureller Höhepunkt

peak

Spitzenzeit (Zeit der höchsten Aktivität)

peak time

Höchststand

peak level

有关地理学的词语（Klett）

horn, pyramidal peak 名词

horn

Pyramide

horn

Karling

Wheeler Peak 名词

Wheeler Peak

Wheeler Peak

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

pm peak VZÄHL

pm peak

Nachmittagsspitze

peak hour VFLUSS

peak hour

Spitzenstunde

peak traffic VFLUSS

peak traffic

Spitzenverkehr

am peak VFLUSS

am peak

Vormittagsspitze

peak traffic flow VFLUSS

peak traffic flow

Spitzenbelastung

off-peak low VFLUSS

off-peak low

Schwachlastzeit

off-peak period VFLUSS

off-peak period

Normalverkehrszeit

off-peak period of high traffic

Schwachlastzeit

德语

英语

Schwach-Lastzeit

off-peak low

Normalverkehrszeit

off-peak period

Spitzenstunde

peak hour

有关冷却技术的词语（GEA）

Stromspitze

peak load

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

单语范例（未经PONS编辑处理）

In 1988, the boat market peaked and then went into a tailspin.

en.wikipedia.org

This rendition spent nine weeks on the charts and peaked at number 68.

en.wikipedia.org

Mining activity peaked between 1907 and 1913, when there were about thirty active mining properties in the area.

en.wikipedia.org

Poetry's population peaked at around 234 in 1904.

en.wikipedia.org

Automatic fly reels peaked in popularity during the 1960s, and since that time they have been outsold many times over by manual fly reels.

en.wikipedia.org