PACK IN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. pack in 动词 trans

1. pack in (put in):

to pack in ⇆ sth

etw einpacken

to pack sth in sth

etw in etw 第四格 [ein]packen

to pack sth in sth (for transport)

etw in etw 第三格 verpacken

to pack sth in sth (in units for sale)

etw in etw 第四格 o 第三格 abpacken

2. pack in (cram in):

to pack in ⇆ sth

etw hineinstopfen

to pack in ⇆ sb/animals

jdn/Tiere hineinpferchen

to pack sth in sth

etw in etw 第四格 hineinstopfen

to pack sb/animals in sth

jdn/Tiere in etw 第四格 hineinpferchen

3. pack in (attract):

to pack in ⇆ sb audience

jdn anziehen

the exhibition is really packing them in

die Ausstellung ist ein echter Publikumsmagnet

4. pack in 俗:

to pack in pack sth (stop)

mit etw 第三格 aufhören [o. 俗 Schluss machen]

to pack in pack sth (give up)

etw aufgeben 引

to pack in pack sth (give up)

etw hinschmeißen 俚

to pack in dancing/football

das Tanzen/Fußballspielen an den Nagel hängen

to pack in ⇆ one's job

den [o. seinen] Job hinschmeißen

to pack in smoking

das Rauchen aufgeben

to pack in smoking

mit dem Rauchen aufhören 瑞, 奥

to pack it in

Schluss machen

pack it in!

Schluss jetzt! 俗

pack it in!

jetzt reicht's!

to pack it all in

alles hinschmeißen

5. pack in 俗 (break up with):

to pack in ⇆ sb

mit jdm Schluss machen 俗

II. pack in 动词 不及物动词

1. pack in (throng):

pack in

scharenweise [o. in Massen] kommen

2. pack in 俗 (stop work):

pack in

zusammenpacken 引

pack in

Feierabend machen 俗

Present

I	pack in
you	pack in
he/she/it	packs in
we	pack in
you	pack in
they	pack in

Past

I	packed in
you	packed in
he/she/it	packed in
we	packed in
you	packed in
they	packed in

Present Perfect

I	have	packed in
you	have	packed in
he/she/it	has	packed in
we	have	packed in
you	have	packed in
they	have	packed in

Past Perfect

I	had	packed in
you	had	packed in
he/she/it	had	packed in
we	had	packed in
you	had	packed in
they	had	packed in