PONS 英语 ↔ 德语翻译器

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

dis·ori·ent·ing [美 dɪˈsɔ:rɪəntɪŋ] 形

1. disorienting (confusing):

disorienting: verwirrend <-er, -este>

2. disorienting (strange):

disorienting: merkwürdig

prof·it-ˈori·ent·ed [-ˌɔ:rienteɪtɪd], 英 usu prof·it-ˈori·en·tat·ed [-ˌɔ:rientɪd, 美 -t̬-] 形

profit-oriented: gewinnorientiert

profit-oriented: ertragsorientiert

profit-oriented: erfolgsorientiert

to be profit-orientated: auf Gewinn ausgerichtet sein

-ori·ent·ed [ˈɔ:rientɪd, 美 -t̬ɪd] COMP, -ori·en·tat·ed [ˈɔ:rienteɪtɪd, 美 -t̬ɪd] COMP

-oriented: -orientiert

I. re·ori·ent [ˌri:ˈɔ:riənt] 动词 trans

to reorient sth: etw neu ausrichten

as the company started making losses they had to reorient their staff: als die Firma anfing, Verluste zu machen, musste sie entsprechende neue Direktiven an ihre Belegschaft ausgeben

to reorient sb 心理: jdm helfen, sich 第四格 wieder [im Leben] zurechtzufinden

II. re·ori·ent [ˌri:ˈɔ:riənt] 动词不及物动词

reorient: sich 第四格 einleben

to reorient to sth: sich 第四格 an etw 第四格 anpassen

to reorient oneself [to sth]: sich 第四格 [in etw 第三格] zurechtfinden

ori·en·tate [ˈɔ:riənteɪt] 动词 trans

1. orientate (position):

to orientate a building north and south: ein Gebäude in nordsüdlicher Richtung erstellen

to orientate a church: eine Kirche ostwärts ausrichten [o. osten]

2. orientate (determine position):

to orientate oneself [by sth]: sich 第四格 [nach etw 第三格 ] orientieren

3. orientate (make familiar):

to orientate oneself: sich 第四格 zurechtfinden

to orientate sb to sth: jdn mit etw 第三格 vertraut machen

4. orientate (gear):

to orientate oneself to[ward] sb/sth: sich 第四格 nach jdm/etw richten

it is important that the public sector orientates itself more towards the consumer: es ist wichtig, dass der öffentliche Sektor sich stärker zum Kunden hin orientiert

to orientate sth to[wards] sth: etw auf etw 第四格 hin ausrichten

he orientated his ideas to the company's philosophy: er brachte seine Vorstellungen mit der Firmenphilosophie in Einklang

ex·port-ˈorient·ed 形

export-oriented: exportorientiert

mar·ket-ˈorient·ed 形

market-oriented: marktorientiert

market-oriented company: marktorientiertes Unternehmen

kid-ori·ent·ed [美 ˌkɪdˈɔ:rient̬ɪd] 形不变的美俗

kid-oriented: für Kinder [gemacht]

client-ˈori·ent·ed 形商贸

client-oriented: kundenorientiert

business-ˈoriented 形

business-oriented: geschäftsnah

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

profit-orient(at)ed 形 INV-FIN

profit-orient(at)ed: gewinnorientiert

profit-orient(at)ed: ertragsorientiert

profit-orient(at)ed: erfolgsorientiert

profit-target-oriented 形 MKT-WB

profit-target-oriented: gewinnzielorientiert

target group oriented 形 MKTG

target group oriented: zielgruppenorientiert

business-oriented 形 MKTG

business-oriented: geschäftsnah

earnings-oriented 形 MKT-WB

earnings-oriented: ergebnisorientiert

risk-oriented 形 INV-FIN

risk-oriented: risikoorientiert

final-value-oriented 形 INV-FIN

final-value-oriented: endwertorientiert

security-oriented 形 INV-FIN

security-oriented: sicherheitsorientiert

future-oriented 形 MKTG

future-oriented: zukunftsgerichtet

rating oriented 形 INV-FIN

rating oriented: ratingorientiert

有关地理学的词语（Klett）

market-orientated 形

market-orientated: marktorientiert

space-oriented 形

space-oriented: raumbezogen

raw material oriented 形

raw material oriented: rohstofforientiert

有关生物学的词语（Klett）

re-orient 动词

re-orient: neu orientieren

有关交通运输业的词语（PONS）

car-oriented FLÄCHNUTZ

car-oriented: autogerecht

event orientated 问卷调查

event orientated: ereignisorientiert

Present
I	reorient
you	reorient
he/she/it	reorients
we	reorient
you	reorient
they	reorient

Past
I	reoriented
you	reoriented
he/she/it	reoriented
we	reoriented
you	reoriented
they	reoriented

Present Perfect
I	have	reoriented
you	have	reoriented
he/she/it	has	reoriented
we	have	reoriented
you	have	reoriented
they	have	reoriented

Past Perfect
I	had	reoriented
you	had	reoriented
he/she/it	had	reoriented
we	had	reoriented
you	had	reoriented
they	had	reoriented

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

浏览词典