BARGELD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. barge [bɑ:ʤ, 美 bɑ:rʤ] 名词

barge (for cargo)

Lastschiff nt

barge (for cargo)

Lastkahn m <-(e)s, -kähne>

barge (for pleasure)

Prunkschiff nt

barge (for pleasure)

Galaboot nt

II. barge [bɑ:ʤ, 美 bɑ:rʤ] 动词 不及物动词

1. barge (dash):

barge

rempeln

they barged through the crowd

sie drängten sich durch die Menge

to barge into sb

in jdn hineinlaufen

to barge into sb

jdn anrempeln

2. barge (push):

barge

drängeln

barge

schieben <schob, geschoben>

III. barge [bɑ:ʤ, 美 bɑ:rʤ] 动词 trans

to barge one's way through sth

sich 第三格 seinen Weg durch etw 第四格 bahnen

to barge one's way through sth

sich 第四格 durch etw 第四格 durchkämpfen

to barge one's way to the front

sich 第四格 nach vorne drängeln

bargee [bɑ:ˈʤi:, 美 bɑ:rˈ] 名词 英

bargee

Kahnführer(in) m (f)

bar·bel [ˈbɑ:bəl, 美 ˈbɑ:r] 名词 动物

1. barbel < pl -s> <[or -]> (fish):

barbel

Barbe f <-, -n>

2. barbel (fleshy filament):

barbel

Bartfaden m

bare·ly [ˈbeəli, 美 ˈber-] 副 不变的

1. barely (hardly):

barely

kaum

we barely made it on time

wir haben es gerade noch rechtzeitig geschafft

he looked at us with barely concealed hostility

er machte kaum Anstrengungen, seine Feindseligkeit vor uns zu verbergen

2. barely (scantily):

barely

karg <karger, kargste>

barely

spärlich

barely

dürftig

barely furnished

spärlich möbliert

I. bar·rel [ˈbærəl, 美 also ˈber-] 名词

1. barrel (container):

barrel

Fass nt <-es, Fäs·ser>

barrel

Tonne f <-, -n>

2. barrel (measure for beer and oil):

barrel

Barrel nt <-s, -s> (ca. 159 l für Öl; ca. 164 l für Wein/Bier (Imperial))

3. barrel of an animal:

barrel

Rumpf m <-(e)s, Rümpfe>

barrel

Leib m <-(e)s, -er>

4. barrel:

barrel of a gun

Lauf m <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

barrel of a gun

Schaft m <-(e)s, Schạ̈f·te>

barrel of a cannon

Rohr nt <-(e)s, -e>

5. barrel of a pen:

barrel

Tank m <-s, -s>

短语，惯用语:

to be a barrel of fun [or laughs]

ein [echter] Spaßvogel sein 俗

I wouldn't say he's a barrel of laughs

er ist nicht gerade eine Stimmungskanone

to have sb over a barrel

jdn in der Hand haben 俗

II. bar·rel <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [ˈbærəl, 美 also ˈber-] 动词 不及物动词 俗

barrel

rasen 俗

III. bar·rel <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [ˈbærəl, 美 also ˈber-] 动词 trans

to barrel sth

etw in Fässer [ab]füllen

Present

I	barge
you	barge
he/she/it	barges
we	barge
you	barge
they	barge

Past

I	barged
you	barged
he/she/it	barged
we	barged
you	barged
they	barged

Present Perfect

I	have	barged
you	have	barged
he/she/it	has	barged
we	have	barged
you	have	barged
they	have	barged

Past Perfect

I	had	barged
you	had	barged
he/she/it	had	barged
we	had	barged
you	had	barged
they	had	barged

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Bargeld sings, gasps, hisses while having an expressionist drone perform its imperious task.

www.donaufestival.at

Bargeld singt, keucht, faucht und lässt ein expressionistisches Brummen sein Ehrfrucht gebietendes Werk verrichten.

www.donaufestival.at

At donaufestival Teho Teardo & Blixa Bargeld will perform with a string quartet.

www.donaufestival.at

Teho Teardo und Blixa Bargeld treten beim donaufestival mit einem Streichquartett auf.

www.donaufestival.at

Blixa Bargeld recorded this unexpected album with film musician Teho Teardo.

www.mousonturm.de

Blixa Bargeld hat das dieses unerwartete Album zusammen mit dem Filmmusiker Teho Teardo aufgenommen.

www.mousonturm.de