JOINTED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

joint·ed [ˈʤɔɪntɪd, 美 -t̬ɪd] 形 不变的

1. jointed (having joints):

jointed

gegliedert

jointed

mit Gelenken versehen

jointed puppet

Gliederpuppe f <-, -n>

double jointed

extrem gelenkig

2. jointed (united):

jointed

verbunden

dou·ble-ˈjoint·ed 形

double-jointed

äußerst gelenkig

double-jointed

sehr beweglich

stiff-ˈjoint·ed [-ˈʤɔɪntɪd] 形

stiff-jointed

steif

stiff-jointed

ungelenkig

I. joint [ʤɔɪnt] 形 不变的

joint

gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team

das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... 大学

in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking

Gemeinschaftsunternehmen nt <-s, ->

joint winners 体育

zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second

mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] 名词

1. joint (connection):

joint

Verbindungsstelle f

joint

Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint 技术:

joint (in welding)

Fuge f <-, -n>

joint (of robot)

Gelenk nt <-(e)s, -e>

flexible joint

elastisches Gelenk

[soldering] joint

Lötstelle f <-, -n>

3. joint 解剖:

joint

Gelenk nt <-(e)s, -e>

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint

ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint

Braten m <-s, ->

joint of beef/lamb

Rinder- [o. 瑞, 奥 Rinds-] /Lammbraten m

chicken joints

Hähnchenteile pl

chicken joints

Pouletteilchen pl 瑞

5. joint 俗:

joint (cheap bar, restaurant)

Laden m <-s, Lä̱·den> 俗

joint (cheap bar, restaurant)

Bude f <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant)

瑞, 奥 a. Schuppen m 俗

joint (cheap bar, restaurant)

Spelunke f <-, -n> 俗

joint (gambling den)

Spielhölle f <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint

Joint m <-s, -s> 俚

短语，惯用语:

the joint is jumpin'

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los 俗

the joint is jumpin'

hier tanzt der Bär 俗

to put sth out of joint

etw außer Betrieb setzen

to be out of joint

aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

ex·ˈpan·sion joint 名词

expansion joint

Dehnungsfuge f <-, -n> 技术用语

dove·tail ˈjoint 名词

dovetail joint (wood)

Schwalbenschwanzverbindung f

dovetail joint (metal)

Zinkung f

打开开放词典条目

joint 名词

to case the joint 俗

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint 俗

den Laden abchecken 俚

打开开放词典条目

joint 名词

to case the joint 俗

etwas ausbaldowern 俚

打开开放词典条目

joint 名词

to run the joint (be in charge) 引

die Zügel in der Hand haben 引

德语

英语

Gliederpuppe

jointed doll

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

joint proxy 名词 经济法

joint proxy

Gesamtprokura f

joint estate 名词 经济法

joint estate

Gütergemeinschaft f

joint rules 名词 金融

joint rules (für Dokumentenakkreditive und Inkassogeschäfte)

einheitliche Richtlinien f 复数

joint account 名词 交易处理

joint account (Konto, das auf mehrere Personen oder auf Personenvereinigungen lautet)

Gemeinschaftskonto nt

joint ownership 名词 会计

joint ownership

Gesamteigentum nt

joint guaranty 名词 经济法

joint guaranty (gemeinschaftliche Bürgschaft mehrerer Personen für dieselbe Hauptschuld)

Mitbürgschaft f

joint liability 名词 经济法

joint liability

Mithaftung f

joint initiative 名词 MKT-WB

joint initiative

Gemeinschaftsinitiative f

joint venture 名词 MKT-WB

joint venture

Gemeinschaftsunternehmen nt

joint venture

Joint Venture nt

joint venture lease model 名词 INV-FIN

joint venture lease model

Leasing-Beteiligungsmodell nt

有关地理学的词语（Klett）

rock joint 名词

rock joint

Gesteinsspalte

有关生物学的词语（Klett）

jaw joint [ˈdʒɔːˌdʒɔɪnt] 名词

jaw joint

Kiefergelenk

joint inflammation 名词

joint inflammation

Gelenkentzündung

joint cartilage 名词

joint cartilage

Gelenkknorpel

saddle joint

saddle joint

Sattelgelenk

hinge joint [ˈhɪnʤˌʤɔɪnt]

hinge joint

Scharniergelenk

ball-and-socket-joint

ball-and-socket-joint

Kugelgelenk

J segment, joint region 名词

J segment

J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

有关交通运输业的词语（PONS）

einheitliche Richtlinien 金融 (für Dokumentenakkreditive und Inkassogeschäfte)

joint rules

有关冷却技术的词语（GEA）

Bördelanschluss

flared joint

O-Ring

O-ring joint

有关机电设备的词语（Klett）

non-permanent joint (using screws, nails, etc.)

nicht dauerhafte Verbindung

单语范例（未经PONS编辑处理）

Joint liability solves the information and enforcement problems associated with credit markets by encourage screening, monitoring, costly state verification and contract enforcement.

en.wikipedia.org

They are supposed to form a group, which has a joint liability.

www.moneycontrol.com

No formal joint liability exists, i.e. group members are not obliged to pay on behalf of a defaulting member.

en.wikipedia.org

Many microcredit institutions use solidarity groups essentially as a form of joint liability.

en.wikipedia.org

During the hearing, the defense argued against the conspiracy accusation and joint liability.

techcrunch.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

This horse belonging to the fairy tale "The golden bird" was in 1984 an early attempt to make a jointed horse.

www.rotraud-ilisch.de

Das goldene Pferd zu "Der goldene Vogel" im Märchen-Teddywettbewerb auf der Creativa 1994 war ein früher Versuch, ein gegliedertes Pferd zu machen.

www.rotraud-ilisch.de