GANZ - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. gang [gæŋ] 名词 (group)

gang of people

Gruppe f <-, -n>

gang of criminals

Bande f <-, -n>

gang of youths

Gang f <-, -s>

gang 俗 of friends

Clique f <-, -n>

gang 俗 of friends

Haufen m <-s, -> 俗

gang of workers, prisoners

Kolonne f <-, -n>

gang of workers, prisoners

Trupp m <-s, -s>

the gang's waiting for us, hurry up

beeil dich, die Jungs warten auf uns 俗

chain gang

aneinandergekettete Sträflingskolonne

II. gang [gæŋ] 动词 不及物动词

to gang up

sich 第四格 zusammentun 俗 [o. zusammenschließen]

to gang up against [or on] sb

sich 第四格 gegen jdn verbünden

gang leader 名词

gang leader

Bandenführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

gang ˈwar·fare 名词 no pl

gang warfare

Bandenkrieg m

ˈgang war 名词

gang war

Bandenkrieg m

ˈpress-gang 动词 trans

to press-gang sb into doing sth

jdn [dazu] zwingen, etw zu tun

we press-ganged Simon into playing football

wir haben Simon regelrecht zum Fußballspielen gezwungen

I. gang-bang [ˈgæŋˌbæŋ] 名词 俗

gang-bang (voluntarily)

Sexpraktik, bei der mehrere Personen mit einer Person Sex haben

gang-bang (rape)

Gruppenvergewaltigung f

II. gang-bang [ˈgæŋˌbæŋ] 动词 trans

to gang-bang sb

jdn zum Opfer einer Gruppenvergewaltigung machen

俚 to be gang-banged woman

von mehreren Männern überfallen und vergewaltigt werden

ˈchain gang 名词

chain gang

Sträflingskolonne f

to work on the chain gang

in einer Sträflingskolonne arbeiten

gang ˈrape 名词

gang rape

Gruppenvergewaltigung f

ˈpress gang 名词 军事

press gang 史

Werber <-s, -> 技术用语 pl 古代

gan·ja [ˈgænʤə, 美 ˈgɑ:n-] 名词 no pl 俚

ganja

Marihuana nt <-s>

ganja

Gras nt <-es> kein pl 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

output gap 名词 CTRL

output gap

Produktionslücke f

gap financing 名词 INV-FIN

gap financing

Defizitfinanzierung f

finance gap 名词 CTRL

finance gap

Finanzlücke f

gain amount 名词 会计

gain amount

Gewinnbetrag m

financing gap 名词 INV-FIN

financing gap

Finanzierungslücke f

gale 名词 VERSICHER

gale

Sturm m

gale

Orkan m

unrealized capital gain 名词 INV-FIN

unrealized capital gain

Liquiditätsbestand m

valuation gain 名词 会计

valuation gain

Bewertungsgewinn m

trading gain 名词 会计

trading gain

Handelsgewinn m

capital gain potential 名词 金融

capital gain potential

Kursgewinnchancen f

有关地理学的词语（Klett）

gas deposit 名词

gas deposit

Gasvorkommen

gas fields

gas fields

Erdgasfelder

bridge a gap

bridge a gap

eine Kluft überbrücken

gas-liquefying plant [ˈɡæsˌlɪkwɪfaɪɪŋˈplɑnt] 名词

gas-liquefying plant

Gasverflüssigungsanlage

gain 动词

gain

dazu gewinnen

farm-gate price 名词

farm-gate price

Erzeugerpreis

castle gate 名词

castle gate

Burgtor

sulphurous gas [ˈsʌlfrəsˌɡæs] 名词

sulphurous gas

Schwefelgas

narrow a gap

narrow a gap

eine Kluft verengen

natural gas reserves

natural gas reserves

Erdgasvorräte

有关生物学的词语（Klett）

organ donation 名词

organ donation

Organspende

lymphatic organ 名词

lymphatic organ

lymphatisches Organ

reproductive organ 名词

reproductive organ

Reproduktionsorgan

reacting organ 名词

reacting organ

reagierendes Organ

digestive organ 名词

digestive organ

Verdauungsorgan

floral organ 名词

floral organ

Blütenorgan

storage organ (e.g. root, tuber, fruit, seed)

storage organ

Speicherorgan (z.B. Wurzel, Knolle, Frucht, Samen)

organ structure 名词

organ structure

Organstruktur

homologous organ

homologous organ

homologes Organ

female organ 名词

female organ

weibliches Geschlechtsorgan

有关交通运输业的词语（PONS）

exhaust gas 环境

exhaust gas

Abgas

accepted gap VZÄHL, traffic flow, transport safety

accepted gap

angenommene Zeitlücke (zwischen zwei nacheinander folgenden Fahrzeugen im bevorrechtigtem Verkehrsraum)

critical gap, critical time gap VFLUSS

critical gap

Grenzzeitlücke

rejected gap VFLUSS

rejected gap

nicht angenommene Zeitlücke (zwischen zwei nacheinanderfolgenden Fahrzeugen im bevorrechtigten Verkehrsraum)

gap VFLUSS

gap

Zeitlücke

gap

Brutto-Zeitlücke

gap

Fahrzeugfolgezeit

land-use plan

land-use plan

Flächennutzungsplan

contraflow lane INFRASTR

contraflow lane

Fahrspur für Gegenrichtung des Hauptverkehrs

blocked lane INFRASTR

blocked lane

Fahrstreifenreduktion

through lane INFRASTR

through lane

durchgehende Fahrspur

merging lane INFRASTR

merging lane

Einfädelungsspur

有关机电设备的词语（Klett）

ˈhand-craft·ed 形

hand-crafted product:

hand-crafted

handgefertigt

ˈdrain pan 名词 技术

drain pan

Ablaufwanne f

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion 名词 mechatr

pick and place application (in automated production line)

Pick-and-Place-Anwendung f

Present

I	gang
you	gang
he/she/it	gangs
we	gang
you	gang
they	gang

Past

I	gaed
you	gaed
he/she/it	gaed
we	gaed
you	gaed
they	gaed

Present Perfect

I	have	gane
you	have	gane
he/she/it	has	gane
we	have	gane
you	have	gane
they	have	gane

Past Perfect

I	had	gane
you	had	gane
he/she/it	had	gane
we	had	gane
you	had	gane
they	had	gane

单语范例（未经PONS编辑处理）

This leaves a critical gap when it comes to security for there are often weaknesses in the system's design and architecture.

www.itproportal.com

Diverting academics away from long-term efforts conducted in the public interest creates a critical gap in the innovation system.

theconversation.com

Understandably enough, given the large and critical gaps in these areas.

www.brookings.edu

As a result, there were many critical gaps along the line that were left undefended.

en.wikipedia.org

The critical gap right now in those locations are beds.

www.thestar.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

ida sjostedt ganz in weiss | Skandinavische Mode

www.skandinavische-mode.de

Der Sommer mit Ida Sjöstedt | Skandinavische Mode

www.skandinavische-mode.de

Further information according to Großes Wandlampenpaar ganz aus Glas von Degué

www.artdeco-stern.de

Weitere Details zu Großes Wandlampenpaar ganz aus Glas von Degué

www.artdeco-stern.de

As the shadow comes from the southeast, überquert er fast ganz Japan – die Kernzeiten sind wie folgt:

www.tabibito.de

Da der Schatten von Südosten kommt, überquert er fast ganz Japan – die Kernzeiten sind wie folgt:

www.tabibito.de