FLAKING - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. flake [fleɪk] 名词

1. flake:

flake of bread

Brösel m <-s, ->

flake of bread

Brösmeli nt 瑞 dial

flake of chocolate

Raspel f <-, -n>

flake of metal

Span m <-(e)s, Spä̱·ne>

flake of pastry

Krümel m <-s, ->

flake of plaster

Klümpchen nt <-s, ->

flake of wallpaper

Fetzen m <-s, ->

flake of wood

Splitter m <-s, ->

flakes of skin

[Haut]schuppe f

flake of snow

Schneeflocke f <-, -n>

soap flake

Seifenflocke f

2. flake esp 美 贬 俗:

flake (odd person)

Spinner(in) m (f) <-s, -> 贬 俗

flake (forgetful person)

vergesslicher Mensch

to be a flake

vergesslich sein

3. flake no pl 俚:

flake (cocaine)

Koks m <-es> 俚

flake (crack)

Crack nt <-s>

II. flake [fleɪk] 动词 不及物动词

1. flake:

flake skin

sich 第四格 schuppen [o. schälen]

flake paint

abblättern

flake wood

absplittern

flake plaster

abbröckeln

2. flake 美 俗 (forget, be unreliable):

flake

nicht dran denken 俗

don't flake!

denk dran!

don't depend on her — she'll flake on you every time!

verlass dich nicht auf sie - die lässt dich doch sowieso immer im Stich!

3. flake 俗 (quit, back out):

flake

aussteigen 俗

flake out 动词 不及物动词 俗

1. flake out 英:

flake out (lose consciousness)

umkippen 俗

flake out (pass out)

aus den Latschen kippen 俚

2. flake out 英:

flake out (fall asleep)

einpennen 俚

flake out (fall asleep)

wegschlafen 俗 奥

flake out (be exhausted)

zusammenklappen

to be flaked out

fix und fertig sein 俗

3. flake out 美 俗 (forget, be absentminded):

flake out

nicht dran denken 俗

don't flake out!

denk dran!

if you promised to do it, don't flake out on me and forget!

wenn du es mir versprochen hast, dann denk gefälligst dran und vergiss es nicht!

flake off 动词 不及物动词

flake off paint

abblättern

flake off skin

sich 第四格 schuppen [o. schälen]

德语

英语

blätterig

flaking

blättrig werden

to begin to flake [or start flaking]

Seeaal

flake no 不定的 冠词

Placken

flake

Flöckchen

flake

von etw 第三格 rieseln

to flake off sth

blättern

to flake [off]

die Farbe blättert schon von der Wand

the paint is already flaking off the wall

Schuppe (fein)

flake

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The instructions on the label almost always call for you to scrape off any flaking rust or metal scale.

www.silive.com

Over the first few weeks the redness disappears and is replaced by dry, flaking skin on the arms, legs and around the belly button.

en.wikipedia.org

Firstly you must sand or scrape or wire brush off all flaking and loose paint.

www.getreading.co.uk

They reach the outmost layer of the skin as flattened dead flaking skin cells we shed daily.

en.wikipedia.org

The paint is also known for flaking and rust is known to form underneath the structure.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Colorants rich in pigments: just a few flakes are sufficient to obtain a deep colour.

de.pebeo.com

Pigmentreiche Farbstoffe: Einige Späne reichen für eine starke Färbung.

de.pebeo.com