PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

fal·lible [ˈfæləbl̩] 形

fallible

fehlbar

fallible method, object, system

fehleranfällig

ˈfall guy 名词 俚

fall guy

Prügelknabe m <-n, -n> 俗

fall guy

Sündenbock m <-(e)s, -böcke> 俗

falling trend 名词 金融

falling trend

Abwärtstrend m

fall down 动词 不及物动词

1. fall down:

fall down (drop, tumble)

hinunterfallen

fall down (topple) person

hinfallen

fall down (harder)

stürzen

fall down object

umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>

fall down (harder)

umstürzen

she fell down and broke her arm

sie stürzte und brach sich den Arm

to fall down dead

tot umfallen

to fall down sth

etw hinunterfallen

to fall down sth (fall into)

in etw 第四格 hineinfallen

to fall down a cliff/the steps [or the stairs]

die Klippen/die Treppe [o. 奥 Stiegen] hinunterfallen

to fall down a hole/shaft

in ein Loch/einen Schacht hineinfallen

2. fall down (collapse):

fall down

einstürzen

fall down tent

zusammenfallen

two days after the bombing the building fell down

das Gebäude stürzte zwei Tage nach dem Bombenangriff ein

to be falling down be derelict

abbruchreif sein

3. fall down (fail):

to fall down on sth

mit etw 第三格 scheitern

their ideas are good, what they fall down on is implementing them effectively

ihre Ideen sind gut, aber es hapert an der effektiven Umsetzung

fall over 动词 不及物动词

1. fall over:

fall over (topple) person

hinfallen

fall over (harder)

stürzen

fall over object

umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>

fall over (harder)

umstürzen

he fell over and hit his head

er stürzte und schlug sich den Kopf an

2. fall over (trip):

to fall over sth

über etw 第四格 fallen [o. 瑞 stürcheln] 俗

to fall over one's own feet/a step

über seine eigenen Füße/eine Stufe stolpern

3. fall over 俗 (be keen):

to fall [美 all] over oneself to do sth

sich 第四格 darum reißen, etw zu tun 俗

Present

I	fall down
you	fall down
he/she/it	falls down
we	fall down
you	fall down
they	fall down

Past

I	fell down
you	fell down
he/she/it	fell down
we	fell down
you	fell down
they	fell down

Present Perfect

I	have	fallen down
you	have	fallen down
he/she/it	has	fallen down
we	have	fallen down
you	have	fallen down
they	have	fallen down

Past Perfect

I	had	fallen down
you	had	fallen down
he/she/it	had	fallen down
we	had	fallen down
you	had	fallen down
they	had	fallen down