DRAW IN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. draw in 动词 不及物动词

1. draw in (arrive and stop):

draw in train

einfahren

draw in car

anhalten

2. draw in:

draw in (shorten) days

kürzer werden

draw in (begin earlier) nights

länger werden

the day was slowly drawing in

langsam ging der Tag zu Ende

II. draw in 动词 trans

1. draw in (involve):

to draw sb in[to sth]

jdn [in etw 第四格] hineinziehen

I really don't want to be drawn in

ich möchte da wirklich nicht [mit] hineingezogen werden

I tried to draw her into the conversation

ich versuchte, sie am Gespräch zu beteiligen

2. draw in (inhale):

to draw in a [deep] breath

[tief] Luft [o. Atem] holen

to draw in a [deep] breath

[tief] einatmen

3. draw in (attract):

to draw sb in

jdn anziehen

the eye is drawn into the picture by the figure in the foreground

man wird durch die Figur im Vordergrund in das Bild hineingezogen

短语，惯用语:

to draw in one's claws

die Krallen einziehen

to draw in one's horns

einen Rückzieher machen

to draw in one's horns

瑞 a. zurückkrebsen

to draw in one's horns (scale back)

seine Ziele etwas zurückschrauben

to draw in one's horns (scale back)

瑞 a. zurückbuchstabieren

to draw in the reins

die Zügel anziehen

Present

I	draw in
you	draw in
he/she/it	draws in
we	draw in
you	draw in
they	draw in

Past

I	drew in
you	drew in
he/she/it	drew in
we	drew in
you	drew in
they	drew in

Present Perfect

I	have	drawn in
you	have	drawn in
he/she/it	has	drawn in
we	have	drawn in
you	have	drawn in
they	have	drawn in

Past Perfect

I	had	drawn in
you	had	drawn in
he/she/it	had	drawn in
we	had	drawn in
you	had	drawn in
they	had	drawn in