ZURÜCKSCHRAUBEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·rück|schrau·ben 动词 trans 俗

etw [auf etw 第四格] zurückschrauben

to lower [or reduce] sth [to sth]

seine Ansprüche zurückschrauben

to lower one's sights

英语

德语

to dampen one's expectations

seine Erwartungen zurückschrauben

to wind down ⇆ sth

etw zurückschrauben

to cut back production

die Produktion zurückschrauben

to draw in one's horns (scale back)

seine Ziele etwas zurückschrauben

to lower one's expectations/sights

seine Erwartungen/Ansprüche zurückschrauben

to lower one's standards

seine Anforderungen zurückschrauben

to lower one's sights

seine Ziele zurückschrauben

Präsens

ich	schraube	zurück
du	schraubst	zurück
er/sie/es	schraubt	zurück
wir	schrauben	zurück
ihr	schraubt	zurück
sie	schrauben	zurück

Präteritum

ich	schraubte	zurück
du	schraubtest	zurück
er/sie/es	schraubte	zurück
wir	schraubten	zurück
ihr	schraubtet	zurück
sie	schraubten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgeschraubt
du	hast	zurückgeschraubt
er/sie/es	hat	zurückgeschraubt
wir	haben	zurückgeschraubt
ihr	habt	zurückgeschraubt
sie	haben	zurückgeschraubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgeschraubt
du	hattest	zurückgeschraubt
er/sie/es	hatte	zurückgeschraubt
wir	hatten	zurückgeschraubt
ihr	hattet	zurückgeschraubt
sie	hatten	zurückgeschraubt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Gesamtvolumen der Explorationsinvestitionen wurde von 125 Milliarden auf 40 Milliarden zurückgeschraubt.

de.wikipedia.org

Zur Messung wird die Flamme auf einen Zentimeter Höhe zurückgeschraubt und anschließend wird die Lampe in den zu messenden Bereich gehalten.

de.wikipedia.org

23 Bundesstaaten hatten ihre Öffnungspläne angehalten, geändert oder sogar zurückgeschraubt.

de.wikipedia.org

Die Komplexität der Spielabschnitte sowie der Architektur wurden zurückgeschraubt, dafür lieferte die PS-Version durchschnittlich eine höhere Framerate.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch in den letzten Jahren in beinahe allen Teilen des Verbreitungsgebietes auf ein niedrigeres Maß zurückgeschraubt.

de.wikipedia.org