ZURÜCKSCHRAUBEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·rück|schrau·ben 动词 trans 俗

etw [auf etw 第四格] zurückschrauben

to lower [or reduce] sth [to sth]

seine Ansprüche zurückschrauben

to lower one's sights

英语

德语

to dampen one's expectations

seine Erwartungen zurückschrauben

to wind down ⇆ sth

etw zurückschrauben

to cut back production

die Produktion zurückschrauben

to draw in one's horns (scale back)

seine Ziele etwas zurückschrauben

to lower one's expectations/sights

seine Erwartungen/Ansprüche zurückschrauben

to lower one's standards

seine Anforderungen zurückschrauben

to lower one's sights

seine Ziele zurückschrauben

Präsens

ich	schraube	zurück
du	schraubst	zurück
er/sie/es	schraubt	zurück
wir	schrauben	zurück
ihr	schraubt	zurück
sie	schrauben	zurück

Präteritum

ich	schraubte	zurück
du	schraubtest	zurück
er/sie/es	schraubte	zurück
wir	schraubten	zurück
ihr	schraubtet	zurück
sie	schraubten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgeschraubt
du	hast	zurückgeschraubt
er/sie/es	hat	zurückgeschraubt
wir	haben	zurückgeschraubt
ihr	habt	zurückgeschraubt
sie	haben	zurückgeschraubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgeschraubt
du	hattest	zurückgeschraubt
er/sie/es	hatte	zurückgeschraubt
wir	hatten	zurückgeschraubt
ihr	hattet	zurückgeschraubt
sie	hatten	zurückgeschraubt

单语范例（未经PONS编辑处理）

In seinem Plädoyer für das Kriegsende beschuldigte er hauptsächlich die Reichen, da diese ihre Ansprüche nicht zurückschraubten.

de.wikipedia.org

Wir mussten unsere Vorstellungen ganz schön zurückschrauben!

de.wikipedia.org

Dies ist meist durch Auf- und Zurückschrauben der Gewichte an den Armen möglich.

de.wikipedia.org

Zudem wurde auch noch mehr auf eingängige Melodien und Gitarren-Harmonien gesetzt, wodurch streckenweise das Tempo etwas zurückgeschraubt wurde.

de.wikipedia.org

Er wolle die Investitionen in neue Autoren und Werke zurückschrauben, um die lukrativen Rechte der Titel auf der backlist zu verwerten.

de.wikipedia.org