DECK CHAIR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

deck chair

Liegestuhl m <-(e)s, -stühle>

deck chair (on ship)

Deckchair m

德语

英语

Liegestuhl (Stuhl)

deck chair

在《PONS词典》中的词汇

I. chair [tʃeəʳ, 美 tʃer] 名词

1. chair (seat):

chair

Stuhl m <-(e)s, Stü̱h·le>

please take a chair

setzen Sie sich doch

easy chair

Sessel m <-s, ->

to pull up a chair

[sich 第三格] einen Stuhl heranziehen

2. chair 大学:

chair (professorship)

Lehrstuhl m <-(e)s, -stühle>

chair (person)

Lehrstuhlinhaber(in) m (f)

to be chair of a department

den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben

interim chair

Lehrstuhlvertretung f

to hold a chair in sth

einen Lehrstuhl für etw 第四格 [inne]haben

3. chair:

chair (head)

Vorsitzende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

chair (of a company)

Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

to be the chair of a board

der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein

4. chair (presiding place):

the chair

der Vorsitz

to address the chair

sich 第四格 an den Vorsitz wenden

to take the chair

den Vorsitz übernehmen

5. chair 美 (electric chair):

the chair

der elektrische Stuhl

to get the chair

auf den elektrischen Stuhl kommen

6. chair 美 音乐:

chair

Sitz m in einem Orchester

he plays fourth chair firsts

er spielt erste Geige, viertes Pult

II. chair [tʃeəʳ, 美 tʃer] 动词 trans

1. chair (be leader):

to chair sth

bei etw 第三格 den Vorsitz führen

2. chair (carry):

to chair sb

jdn tragen

to chair sb (in victory)

jdn im Triumph tragen

I. deck [dek] 名词

1. deck (on a ship):

deck

Deck nt <-(e)s, -s>

main deck

Hauptdeck nt <-s, -e>

to go below decks

unter Deck gehen

to go up on deck

an Deck gehen

2. deck (on a bus):

deck

Deck nt <-(e)s, -s>

the upper deck

das Oberdeck

3. deck esp 美, 澳 (raised porch):

deck

Veranda f <-, -den>

deck

[Sonnen]terrasse f

4. deck esp 美 卡片:

deck of cards

Spiel nt Karten

5. deck 音乐, 电气:

deck

Laufwerk nt <-(e)s, -e>

cassette/tape deck

Kassetten-/Tapedeck nt

短语，惯用语:

to clear the decks

klar Schiff machen 俗

to have all hands on deck

jede erdenkliche Unterstützung haben

to hit the deck (get down)

sich 第四格 auf den Boden werfen

to hit the deck (get going)

loslegen 俗

II. deck [dek] 动词 trans

1. deck usu passive (adorn):

to deck sth [out]

etw [aus]schmücken

the room was decked with flowers

das Zimmer war mit Blumen geschmückt

to be decked [out] in one's best [or finery]

herausgeputzt sein

2. deck 俚 (knock down):

to deck sb

jdm eine verpassen 俗

打开开放词典条目

deck 名词

we'll need all hands on deck

wir müssen alle mit anpacken

Present

I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past

I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect

I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect

I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cans, baseballs, plastic bottles and even a baby's high chair sat on the sand mixed with piles of discarded wood and shards of plastic.

www.cleveland.com

He'd nearly slide off his leather swivel chair.

www.independent.ie

The main sitting area has a television and a sofa that opens into a double bed and a chair with ottoman that converts into two single beds.

en.wikipedia.org

The managed pool has basic facilities to bars, beach chair rentals and various sports and play facilities and the designated naturist area.

en.wikipedia.org

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com