您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Haarspitze
beschwört
英语
英语
德语
德语

I. con·jure [ˈkʌnʤəʳ, 美 ˈkɒnʤɚ] 动词 不及物动词

conjure
zaubern

短语，惯用语:

a name to conjure with
ein Name m , der Wunder wirkt

II. con·jure [ˈkʌnʤəʳ, 美 ˈkɒnʤɚ] 动词 trans

to conjure sth from nothing/nowhere
etw aus dem Nichts hervorzaubern
to conjure a rabbit from [or out of] a hat
einen Hasen aus dem Hut [hervor]zaubern
to conjure spirits
Geister beschwören

conjure up 动词 trans

1. conjure up (call upon):

to conjure up ⇆ sth
etw beschwören
to conjure up the spirits of the dead
die Geister der Toten [herbei]rufen

2. conjure up (recall, suggest):

to conjure up ⇆ sth
etw heraufbeschwören

3. conjure up 引 (produce):

to conjure up ⇆ sth
etw hervorzaubern
to conjure up ⇆ sth a meal
etw zaubern
for me, the smell of coconut oil conjures up visions of palm trees and white beaches
wenn ich Kokosnussöl rieche, sehe ich immer Palmen und weiße Strände vor mir
德语
德语
英语
英语
etw [aus etw 第三格] hervorzaubern
to conjure up sep [or produce] sth [from sth]
es braucht Zeit, so was lässt sich nicht einfach aus dem Ärmel hervorzaubern!
it'll take time, I can't just conjure up [or produce] something like that from nothing!
etw aus etw 第三格 zaubern
to conjure sth from sth
etw zaubern
to conjure up sth
eine Mousse au Chocolat hinzaubern
to conjure up a chocolate mousse
etw beschwören
to conjure [or call] up sth
etw [in jdm] beschwören
to conjure up sth sep [in sb]
den Tod herbeireden
to conjure up death
jdm etw in die Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen
to conjure up sth sep for sb
etw in etw 第四格 praktizieren (von Zauberer)
to conjure sth into sth
Present
Iconjure
youconjure
he/she/itconjures
weconjure
youconjure
theyconjure
Past
Iconjured
youconjured
he/she/itconjured
weconjured
youconjured
theyconjured
Present Perfect
Ihaveconjured
youhaveconjured
he/she/ithasconjured
wehaveconjured
youhaveconjured
theyhaveconjured
Past Perfect
Ihadconjured
youhadconjured
he/she/ithadconjured
wehadconjured
youhadconjured
theyhadconjured
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to conjure up the spirits of the dead
die Geister der Toten [herbei]rufen
for me, the smell of coconut oil conjures up visions of palm trees and white beaches
wenn ich Kokosnussöl rieche, sehe ich immer Palmen und weiße Strände vor mir
a name to conjure with
ein Name, der Wunder wirkt
a name to conjure with
ein Name m , der Wunder wirkt
to conjure sth from nothing/nowhere
etw aus dem Nichts hervorzaubern
to conjure spirits
Geister beschwören
eine Mousse au Chocolat hinzaubern
to conjure up a chocolate mousse
jdm etw in die Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen
to conjure up sth sep for sb
etw [in jdm] beschwören
to conjure up sth sep [in sb]
etw [aus etw 第三格] hervorzaubern
to conjure up sep [or produce] sth [from sth]

单语范例（未经PONS编辑处理）

This sparked off a controversy that was beyond the realms of farce and surpassed anything today's blazers could conjure up.
en.wikipedia.org
When used in a poem, the words conjure up images of a snake.
en.wikipedia.org
Don't all writers want to conjure up a book that wrenches the heart at some point?
www.independent.co.uk
The way that it was written just felt really true, and it wasn't hard to conjure up that emotion.
en.wikipedia.org
It would certainly still be the case that the ability to conjure up the idea of the missing shade of blue is dependent on at least some prior impressions.
en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
With the Pixel Monsters Ice Tray made of silicone you can conjure three different monster species six times out of your freezer.
[...]
www.getdigital.de
[...]
Mit der Eiswürfelform Space Invader aus Silikon kannst Du drei unterschiedliche Monsterartem jeweils sechs Mal aus Deinem Gefrierfach zaubern.
[...]
www.getdigital.de
[...]
With their experience, creativity and imagination, this small orchestra conjures up a world of tango for all kinds of emotions.
www.dolak.de
[...]
Das kleine Tango-Orchester zaubert mit seiner Erfahrung, Kreativität und Phantasie eine Tangowelt für jegliche Art von Emotionen auf die Bühne.
www.dolak.de
[...]
Rouge Dior Couture Lipstick, with the total look of the Christian Dior once conjured, celebrating a birthday and already quite elderly.
www.modepilot.de
[...]
Rouge Dior, der Couture Lippenstift, mit dem Christian Dior einst den Total Look zauberte, feiert Geburtstag und schon einen ziemlich betagten.
www.modepilot.de
[...]
It doesn’t matter if it’s delicious-smelling Tyrolean bacon being fried and sizzled, freshly-laid eggs getting cooked, a huge quantity of dishes and glasses getting washed and dried right after at 100°C, and finally the over-the-top, delicious lunch for our Hotel AUSTRIA staff getting magically conjured…
www.hotelaustria-wien.at
[...]
Je nachdem ob gerade duftender Tiroler-Speck gebruzzelt wurde, frischgelegte Eier gekocht wurden, Unmengen von Geschirr und Gläsern bei 100°C gereinigt & getrocknet wurden oder, ob ENDLICH das über-drüber leckere Mittagessen für das Hotel AUSTRIA-Team gezaubert wurde…
www.hotelaustria-wien.at
[...]
Powerful pigments conjure an explosion of intense color on the skin.
[...]
www.makeup.de
[...]
Kryolan Kraftvolle Pigmente zaubern ein Feuerwerk von intensiven Farben auf die Haut.
[...]
www.makeup.de

浏览词典