HERVORZAUBERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

her·vor|zau·bern 动词 trans

etw [aus etw 第三格] hervorzaubern: to conjure up sep [or produce] sth [from sth]

es braucht Zeit, so was lässt sich nicht einfach aus dem Ärmel hervorzaubern!: it'll take time, I can't just conjure up [or produce] something like that from nothing!

英语

德语

to conjure sth from nothing/nowhere: etw aus dem Nichts hervorzaubern

to conjure a rabbit from [or out of] a hat: einen Hasen aus dem Hut [hervor]zaubern

to conjure up ⇆ sth: etw hervorzaubern

to produce a present: ein Geschenk hervorzaubern

Präsens
ich	zaubere	hervor
du	zauberst	hervor
er/sie/es	zaubert	hervor
wir	zaubern	hervor
ihr	zaubert	hervor
sie	zaubern	hervor

Präteritum
ich	zauberte	hervor
du	zaubertest	hervor
er/sie/es	zauberte	hervor
wir	zauberten	hervor
ihr	zaubertet	hervor
sie	zauberten	hervor

Perfekt
ich	habe	hervorgezaubert
du	hast	hervorgezaubert
er/sie/es	hat	hervorgezaubert
wir	haben	hervorgezaubert
ihr	habt	hervorgezaubert
sie	haben	hervorgezaubert

Plusquamperfekt
ich	hatte	hervorgezaubert
du	hattest	hervorgezaubert
er/sie/es	hatte	hervorgezaubert
wir	hatten	hervorgezaubert
ihr	hattet	hervorgezaubert
sie	hatten	hervorgezaubert

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

es braucht Zeit, so was lässt sich nicht einfach aus dem Ärmel hervorzaubern!: it'll take time, I can't just conjure up [or produce] something like that from nothing!

to conjure a rabbit from [or out of] a hat: einen Hasen aus dem Hut [hervor]zaubern

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er erzählt von einem Kind, welches Farben singen kann, und Regenbögen hervorzaubern kann, die selbst in der Nacht leuchten.

de.wikipedia.org

Wir werden es hier erleben – gattungsübergreifend, mit bewährten und neuen Formen, mit Performances, Musik, Tanz, Film und allem, was der Zeitgeist aus seiner poetischen Kiste hervorzaubert.

de.wikipedia.org

Die Wirkung kommt, wenn der Papiermanipulator innerhalb weniger Minuten diverse Muster mit Blumen, Mandalas und Ornamenten hervorzaubert.

de.wikipedia.org

Verwundert stellt er fest, dass dieser Sack endlos Spielzeug in jeder Größenordnung hervorzaubern kann.

de.wikipedia.org

Mit der Biographie tauschen sie auch das soziokulturelle Umfeld, wobei sie beide aus ihrem inneren Rückzugsraum, dem Reich ihrer Freiheit, phantasievolle Erzählungen hervorzaubern und dadurch eine gewisse Unabhängigkeit wahren.

de.wikipedia.org