BESCHWÖREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·schwö·ren* 动词 trans unreg

1. beschwören (beeiden):

etw beschwören

to swear [to] sth [or that sth is true]

beschwören kann ich das nicht

I wouldn't like to swear to it

eine Aussage beschwören

to make a statement under oath

2. beschwören (anflehen):

jdn beschwören

to beg [or implore] [or 书 beseech] sb

3. beschwören (magisch hervorbringen):

etw beschwören

to conjure [or call] up sth

Geister/Tote beschwören

to raise ghosts/the dead

Geister/Tote beschwören (bezwingend)

to exorcize

eine Schlange beschwören

to charm a snake

4. beschwören 雅 (hervorrufen):

etw [in jdm] beschwören

to conjure up sth sep [in sb]

einen Geist beschwören

to invoke a spirit

英语

德语

to adjure sb to do sth

jdn beschwören [o. inständig bitten] , etw zu tun

(on oath) to attest sth

etw beschwören [o. 瑞 attestieren]

to conjure up ⇆ sth

etw beschwören

sworn

beschworen

to invoke memories

Erinnerungen [herauf]beschwören

to exorcize the spirits

die Geister beschwören [o. 雅 bannen]

to conjure spirits

Geister beschwören

to swear to sth

etw beschwören

I wouldn't swear to it 俗

ich könnte es nicht beschwören

Präsens

ich	beschwöre
du	beschwörst
er/sie/es	beschwört
wir	beschwören
ihr	beschwört
sie	beschwören

Präteritum

ich	beschwor
du	beschworst
er/sie/es	beschwor
wir	beschworen
ihr	beschwort
sie	beschworen

Perfekt

ich	habe	beschworen
du	hast	beschworen
er/sie/es	hat	beschworen
wir	haben	beschworen
ihr	habt	beschworen
sie	haben	beschworen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschworen
du	hattest	beschworen
er/sie/es	hatte	beschworen
wir	hatten	beschworen
ihr	hattet	beschworen
sie	hatten	beschworen

单语范例（未经PONS编辑处理）

1536 besiegelte und beschwor er den erneuerten Bundesbrief der Zehn Gerichte.

de.wikipedia.org

Das Gericht konnte nur urteilen nach den Gesetzen, die von ihm beschworen worden sind.

de.wikipedia.org

Er benannte die Missstände ohne Umschweife, was einen Kontrast zu dem martialischen Beschwören des deutschen Heldentums und des Siegeswillens darstellte.

de.wikipedia.org

Die Ansprachen sollten die Menschen auf den beginnenden Krieg einstimmen und die nationale Einheit beschwören.

de.wikipedia.org

Auf dem Altar wurden Eide abgelegt und Geschäfte beschworen.

de.wikipedia.org