BLOW OFF - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. blow off 动词 trans

1. blow off (remove):

to blow off ⇆ sth

etw wegblasen [o. herunterblasen]

to blow off ⇆ sth wind

etw wegwehen [o. herunterwehen]

2. blow off (rip off):

to blow off ⇆ sb's arm/leg

jdm den Arm/das Bein wegreißen [o. abreißen]

the strength of the explosion blew her leg off

die Explosion war so stark, dass ihr ein Bein abgerissen [o. weggerissen] wurde

3. blow off 美 俗:

to blow off ⇆ sth (ignore)

etw nicht ernst nehmen

to blow off ⇆ sth (neglect)

etw sausenlassen 俗

短语，惯用语:

to blow off steam 俗

sich 第四格 abreagieren 引

to blow off steam 俗

Dampf ablassen 俗

II. blow off 动词 不及物动词

1. blow off (blow away):

blow off

weggeweht werden

blow off

wegfliegen

2. blow off 英 usu 儿语 俗:

blow off

pup[s]en 俗

3. blow off 俗 (rage):

blow off

herumbrüllen 俗

blow off

ausflippen 俗

Present

I	blow off
you	blow off
he/she/it	blows off
we	blow off
you	blow off
they	blow off

Past

I	blew off
you	blew off
he/she/it	blew off
we	blew off
you	blew off
they	blew off

Present Perfect

I	have	blown off
you	have	blown off
he/she/it	has	blown off
we	have	blown off
you	have	blown off
they	have	blown off

Past Perfect

I	had	blown off
you	had	blown off
he/she/it	had	blown off
we	had	blown off
you	had	blown off
they	had	blown off