PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

he·run·ter|ge·hen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. heruntergehen (hierher nach unten gehen):

[etw] heruntergehen

to go down [sth]

die Treppen heruntergehen

to go down the stairs

2. heruntergehen (aufstehen und weggehen):

von etw 第三格 heruntergehen

to get off sth

was machst du da auf der Mauer? geh da sofort herunter!

what are you doing [up there] on the wall? get down [off [or from] it] at once!

3. heruntergehen (sinken):

heruntergehen

to drop

heruntergehen

to fall

heruntergehen

to go down

die Löhne/Preise gehen [auf etw 第四格] herunter

the wages/prices are dropping [or falling] [or coming down] [to sth]

4. heruntergehen (Flughöhe verringern):

heruntergehen

to descend

auf 5000 m heruntergehen

to descend to 5000 m

5. heruntergehen 俗 (abrücken):

von etw 第三格 heruntergehen

to soften sth

kommt gar nicht infrage, von den drei Millionen gehen wir nicht herunter!

it's out of the question, we won't go any lower than three million!

6. heruntergehen (reduzieren):

heruntergehen

to reduce

heruntergehen

to lower

mit der Geschwindigkeit/dem Tempo [auf etw 第四格] heruntergehen

to slow down [or reduce [one's] speed] [to sth]

er ging mit dem Verkaufspreis noch auf Euro 10.200 herunter

he brought the sales price down to 10,200 euros

he·run·ter|se·hen 动词 不及物动词 unreg

1. heruntersehen (herabsehen):

[zu jdm] heruntersehen

to look down [at sb]

2. heruntersehen (mustern):

an jdm heruntersehen

to look sb up and down

3. heruntersehen 贬 → herabsehen

he·rab|se·hen 动词 不及物动词 unreg

1. herabsehen 雅 (heruntersehen):

auf jdn/etw herabsehen

to look down on sb/sth

2. herabsehen (abschätzig betrachten):

auf jdn/etw herabsehen

to look down on sb/sth

I. he·run·ter|zie·hen unreg 动词 trans

1. herunterziehen (abziehen):

etw herunterziehen

to pull down sth

etw von etw 第三格 herunterziehen

to pull sth off [or from] sth

2. herunterziehen (nach unten ziehen) Pullover etc.:

etw herunterziehen

to pull down sth sep

jdn auf sein Niveau herunterziehen 引

to pull sb down to one's level

3. herunterziehen (herunterlaufen):

etw herunterziehen

to move [or proceed] down sth

der Faschingszug zog die Straße herunter

the carnival procession proceeded down the street

II. he·run·ter|zie·hen unreg 动词 不及物动词 +sein (umziehen)

herunterziehen

to move down

he·run·ter|wer·fen 动词 trans unreg

etw [zu jdm] [von etw 第三格] herunterwerfen

to throw down sth [to sb] [from sth] sep

Präsens

ich	gehe	herunter
du	gehst	herunter
er/sie/es	geht	herunter
wir	gehen	herunter
ihr	geht	herunter
sie	gehen	herunter

Präteritum

ich	ging	herunter
du	gingst	herunter
er/sie/es	ging	herunter
wir	gingen	herunter
ihr	gingt	herunter
sie	gingen	herunter

Perfekt

ich	bin	heruntergegangen
du	bist	heruntergegangen
er/sie/es	ist	heruntergegangen
wir	sind	heruntergegangen
ihr	seid	heruntergegangen
sie	sind	heruntergegangen

Plusquamperfekt

ich	war	heruntergegangen
du	warst	heruntergegangen
er/sie/es	war	heruntergegangen
wir	waren	heruntergegangen
ihr	wart	heruntergegangen
sie	waren	heruntergegangen