OKTOBER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Oc·to·ber [ɒkˈtəʊbəʳ, 美 ɑ:kˈtoʊbɚ] 名词

October

Oktober m <-s, ->

the October Revolution

die Oktoberrevolution

I. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, 美 -ru:eri] 名词

February

Februar m <-s, -e>

at the beginning of [or in early]February

Anfang Februar

at the end of [or in late]February

Ende Februar

in the middle of February , in mid-February

Mitte Februar

in the first/second [or latter] half of February

in der ersten/zweiten Februarhälfte

during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

for the whole of February

den ganzen Februar über

every February

jeden Februar

last/next/this February

vergangenen [o. letzten] /kommenden [o. nächsten] /diesen Februar

to be February

Februar sein [o. haben]

it's February already

wir haben [o. es ist] schon Februar

to be in/schedule for February

in den Februar fallen/legen

in/during [the month of] February

im [Monat] Februar

until [well] into February

bis in den Februar hinein

on February 14 [or 英 also 14th February]

am 14. Februar

on Friday, February 14

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar

her birthday is on February 12

sie hat am 12. Februar Geburtstag

Hamburg, February 14, 2005

Hamburg, den 14. Februar 2005

to fall on/to schedule for February 14

auf den 14. Februar fallen/legen

II. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, 美 -ru:eri] 名词 modifier

the February issue magazine

die Februarausgabe

I. so·ber [ˈsəʊbəʳ, 美 ˈsoʊbɚ] 形

1. sober 不变的:

sober (not drunk)

nüchtern

sober (of alcoholic)

trocken

I've been sober for 5 years now

ich bin jetzt seit fünf Jahren trocken

to be [as] sober as a judge

stocknüchtern sein 俗

to be stone cold sober

stocknüchtern sein 俗

2. sober 引 (unemotional):

sober thought, judgement, opinion

sachlich

sober thought, judgement, opinion

nüchtern

sober person

nüchtern

sober person

besonnen

sober realization

nüchterne Erkenntnis

3. sober:

sober (plain) clothes

unauffällig

sober (plain) clothes

schlicht

sober colour

gedeckt

sober (simple) truth

schlicht

sober (simple) truth

einfach <einfacher, am einfachsten>

II. so·ber [ˈsəʊbəʳ, 美 ˈsoʊbɚ] 动词 trans

to sober sb

jdn ernüchtern

III. so·ber [ˈsəʊbəʳ, 美 ˈsoʊbɚ] 动词 不及物动词

sober person:

sober

ruhiger werden

okk·er 名词 澳

okker → ocker

ock·er [ˈɒkəʳ] 名词 澳 俚

ocker

Spinner m <-s, -> 俗

tu·ber [ˈtju:bəʳ, 美 ˈtu:bɚ, ˈtju:-] 名词 植物

tuber

Knolle f <-, -n>

Present

I	sober
you	sober
he/she/it	sobers
we	sober
you	sober
they	sober

Past

I	sobered
you	sobered
he/she/it	sobered
we	sobered
you	sobered
they	sobered

Present Perfect

I	have	sobered
you	have	sobered
he/she/it	has	sobered
we	have	sobered
you	have	sobered
they	have	sobered

Past Perfect

I	had	sobered
you	had	sobered
he/she/it	had	sobered
we	had	sobered
you	had	sobered
they	had	sobered

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Proportion of women by Oktober 2012:

www.eam.uni-erlangen.de

Frauenanteil im Oktober 2012:

www.eam.uni-erlangen.de

June, September, Oktober Weekends and public holidays.

www.neuchateltourisme.ch

Juni, September, Oktober Wochenende und Feiertagen.

www.neuchateltourisme.ch

April 1st to Oktober 31st, 2014

www.felsenkeller-ruedesheim.de

1. April bis 31. Oktober 2014

www.felsenkeller-ruedesheim.de