PONS 英语 ↔ 德语翻译器

在《PONS词典》中的词汇

multi-po·ˈsi·tion 形不变的

multi-position: verstellbar

I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] 名词

1. position (place):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

position: Stelle f <-, -n>

position building: Lage f <-, -n>

the house has a good position overlooking the valley: man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal

the sofa is in a different position now: jetzt steht das Sofa woanders

to take up a position: sich 第四格 platzieren

2. position (appointed place):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

to be in position: an seinem/ihrem Platz sein

to get [or move] into position: seinen/ihren Platz einnehmen

the dancers moved into position: die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

to move sth into position: etw zurechtrücken

to move out of position: seinen/ihren Platz verlassen

3. position (in navigation):

position: Position f <-, -en>

position: Standort m <-[e]s, -e>

4. position (posture):

position: Stellung f <-, -en>

position: Lage f <-, -n>

yoga position: Yogahaltung f

lying/sitting position: liegende/sitzende Stellung

lying/sitting position: liegend/sitzend

to change one's position: eine andere Stellung einnehmen

5. position 体育 (in team):

position: [Spieler]position f

his position is in midfield: er ist Mittelstürmer

6. position (rank):

position: Position f <-, -en>

position: Stellung f <-, -en>

the position of women in society: die gesellschaftliche Stellung der Frau

to jockey [or esp 英 jostle] for position: um eine Position rangeln 俗

7. position 英, 澳 (in race, competition):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

she finished the race in third position: sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

8. position (job):

position: Stelle f <-, -n>

position: Position f <-, -en>

a position of responsibility: ein verantwortungsvoller Posten

a position of trust: eine Vertrauensstellung

a teaching position: eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

to apply for a position: sich 第四格 um eine [Arbeits]stelle bewerben

9. position usu 单数 (situation):

position: Situation f <-, -en>

position: Lage f <-, -n>

put yourself in my position: versetz dich in meine Lage

to be in a/no position to do sth: in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun

to put sb in an awkward position: jdn in eine unangenehme Lage bringen

financial position: Vermögensverhältnisse pl

10. position usu 单数书 (opinion):

position: Haltung f <-, -en>

position: Standpunkt m <-(e)s, -e>

what's the company's position on recycling?: welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?

his position is that ...: er steht auf dem Standpunkt, dass ...

a party's position on defence: die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung

to take the position that ...: die Meinung vertreten, dass ...

11. position usu pl 军事:

position: Stellung f <-, -en>

12. position 证券:

position: [Wertpapier]position <-, -en> f

position: Stellung f <-, -en>

to take a position in a share: Aktien für eigene Rechnung kaufen

bear position: Baisseposition f

bull position: Hausse-Engagement nt

bull position: Hausseposition f

to close a position: eine Position schließen [o. glattstellen]

to cover a position: eine Position abdecken

long position: Hausse-Engagement nt

long position: Long-Position f

short position: Baisse-Engagement nt

short position: Short-Position f

II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] 动词 trans

to position sb/sth: jdn/etw platzieren

I positioned myself as far away from him as possible: ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt

to position guns/troops 军事: Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

I. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, 美 ˌprɑ:p-] 名词

1. proposition (assertion):

proposition: Aussage f

proposition 哲学: These f <-, -n>

proposition 语言: Proposition f <-, -en> 技术用语

2. proposition (proposal):

proposition: Vorschlag m <-(e)s, -schlä·ge>

business proposition: geschäftliches Angebot

paying proposition: lohnendes Geschäft

3. proposition (matter):

proposition: Unternehmen nt <-s, ->

a difficult proposition: ein schwieriges Unterfangen

4. proposition (person):

proposition: Wahl f <-, -en>

he's a better proposition: er ist die bessere Wahl

5. proposition (offer of sex):

proposition: [eindeutiges] Angebot 婉

II. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, 美 ˌprɑ:p-] 动词 trans

to proposition sb: jdm ein eindeutiges Angebot machen 婉

打开开放词典条目

position vector 名词

position vector 数学: Ortsvektor m

打开开放词典条目

vapour deposition 名词

vapour deposition reactor 化: Gasphasenabscheidungsreaktor m

chemical vapour deposition, CVD 化: chemische Gasphasenabscheidung

physical vapour deposition, PVD 化: physikalische Gasphasenabscheidung

打开开放词典条目

position 名词

to be in position: auf Position sein

打开开放词典条目

breech position 名词

breech position 医学: Steißlage f

打开开放词典条目

deposition 名词

deposition 物理: Resublimieren nt

deposition 物理: Disposition f

打开开放词典条目

imposition 名词

imposition 教育英书: Strafarbeit f

打开开放词典条目

position 名词

his position is in midfield 体育 Bsp: er ist Mittelfeldspieler

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

long option-position 名词金融

long option-position (Position, die sich aus dem Kauf eines Calls ergibt und dem Käufer das Recht einräumt, den Basiswert zum festgelegten Preis zu kaufen): Long-Optionsposition f

position-keeping data processing system 名词 IT

position-keeping data processing system: bestandsführendes DV-System nt

short position 名词金融

short position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position f

short position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Baisse-Engagement nt

bear position 名词金融

bear position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position f

position 名词 PERSW

position (Anstellung): Arbeitsplatz m

position number 名词 E-COMM

position number: Positionsnummer f

naked position 名词金融

naked position: ungedeckte Position f

key position 名词 MKTG

key position: Schlüsselstellung f

fresh positioning 名词 MKTG

fresh positioning: Neupositionierung f

repositioning 名词 MKTG

repositioning: Neupositionierung f

有关地理学的词语（Klett）

positioning 名词

positioning: Platzierung

deposition 名词

deposition: Ablagerung

deposition: Deposition

position of the sun 名词

position of the sun: Sonnenstand (Winkel)

population composition

population composition: Bevölkerungszusammensetzung

glacial deposition [ˌɡleɪsiəlˌdepəˈzɪʃn]

glacial deposition: glaziale Ablagerung

有关生物学的词语（Klett）

change the social position 动词

change the social position: die soziale Stellung wechseln

river bed composition 名词

river bed composition: Flussbettzusammensetzung

food composition 名词

food composition: Nahrungszusammensetzung

predispositioned

predispositioned: prädisponiert

predisposition [ˌpriːdɪspəˈzɪʃn] 名词

predisposition: Prädisposition

social position 名词

social position: soziale Stellung

decomposition 名词

decomposition: Zersetzung

decomposition: Zerfall

protein decomposition 名词

protein decomposition: Fäulnis von Eiweißen

chemical composition 名词

chemical composition: chemischer Aufbau

atmospheric composition 名词

atmospheric composition: atmosphärische Zusammensetzung

有关交通运输业的词语（PONS）

imposition of fines

imposition of fines: Verhängung von Bußgeld

traffic composition VZÄHL

traffic composition: Verkehrszusammensetzung

composition of a population 问卷调查

composition of a population: Bevölkerungszusammensetzung

composition of traffic VZÄHL

composition of traffic: Zusammensetzung eines Fahrzeugstroms

lateral positioning

lateral positioning: seitliches Abstandsverhalten

transverse positioning

transverse positioning: seitliches Abstandsverhalten

有关机电设备的词语（Klett）

end-po·si·tion ˈcush·ion·ing 名词 no pl mechatr

end-position cushioning (in electro-pneumatic circuit): Endlagendämpfung f kein pl

po·si·tion·al ˈsketch 名词 mechatr

positional sketch (planning step): Technologieschema nt

re·tract·ed-ˈend po·si·tion 名词 mechatr

retracted-end position (in a piston): hintere Endstellung f

for·ward-end po·ˈsi·tion 名词 mechatr

forward-end position (in a piston): vordere Endstellung f

Present
I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past
I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect
I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect
I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Using traditional terminology, this is a single-pole, multi-position switch.

en.wikipedia.org

Pull switches may be either two-position (open or closed) or multi-position (allowing for different fan speeds or levels of illumination).

en.wikipedia.org

L pads may not necessarily use infinitely variable rheostats, but instead a multi-position rotating selector switch wired to resistors on the back.

en.wikipedia.org

In this section is a multi-position zoom ring, which is linked to a new electromagnetic zoom mechanism.

www.photoreview.com.au

The magnesium casing remains giving it a robust and premium look and feel, as does the multi-position-kickstand.

www.rte.ie

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典