您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

进球平均分
disposition
在《PONS词典》中的词汇
德语
德语
英语
英语
Ver·an·la·gung <-, -en> 名词 f
1. Veranlagung (angeborene Anlage):
Veranlagung
eine bestimmte Veranlagung haben
eine homosexuelle Veranlagung haben
eine praktische Veranlagung haben
eine Veranlagung [zu etw 第三格] haben
2. Veranlagung 金融 (von Steuern):
Veranlagung
gemeinsame/getrennte Veranlagung
steuerliche Veranlagung
steuerliche Veranlagung
英语
英语
德语
德语
sexuelle Veranlagung
Brandstifter(in) m (f) [aus krankhafter Veranlagung] m <-s, -; -, -nen>
Veranlagung f <-, -en>
genetische Veranlagung
Veranlagung f <-, -en> zu +第三格
die Veranlagung dazu haben, etw zu tun
künstlerische Veranlagung
Veranlagung f <-, -en>
nüchterne [o. kühle] Veranlagung
krankhafte Veranlagung/Angst
有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)
Veranlagung f
有关生物学的词语(Klett)
to predispose sth to sth
etw eine Veranlagung vorgeben
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Zur Bindegewebsschwäche kann es wegen fehlender körperlicher Belastung, aus Altersgründen oder bereits in jungen Jahren durch Veranlagung kommen.
de.wikipedia.org
Die sichtbar ungerechte Veranlagung stelle eine besondere Härte für die Bauern dar.
de.wikipedia.org
Die meisten Personen haben aber eine Veranlagung für zwei bis drei Einschnitte, die den Waschbrettbauch bilden.
de.wikipedia.org
Steuerberater empfehlen vor jeder Veranlagung die Pauschalierungsoptionen durchzurechnen.
de.wikipedia.org
Damit entfiel die Kapitalertragsteuer ab 2007 grundsätzlich auf Einkünfte, die auch in der Veranlagung erfasst wurden.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Meine echte Veranlagung und Leidenschaft zwingen mich somit zur Meisterin von Zucht und Knechtschaft und lassen keine Fragen und Vorstellungen von dir offen!
[...]
www.domina-muenchen.com
[...]
My real disposition and passion force me to be the master of discipline and slavery and so all your questions and images will be answered.
[...]
[...]
Ohne weiteres darf angenommen werden, dass der Kläger diese Frau nicht geheiratet hätte, wenn er ihre Veranlagung und deren Folgen für die Nachkommenschaft gekannt hätte…" Der gleiche Arzt protokolliert in den folgenden Jahren das wechselhafte Verhalten der Patientin, ihre Reaktionen auf die Besuche von Mutter und ehemaliger Schwiegermutter.
[...]
gedenkort-t4.eu
[...]
It may be assumed without doubt that the accuser would not have married this woman, if he had known her disposition and the consequences for offspring […].“ The same doctor records in the following years the changing behaviour of the patient, her reactions to the visits of her mother and former mother-in-law.
[...]
[...]
Das Übergewichtsrisiko des Einzelnen wird zum einen durch die genetische Veranlagung bestimmt, vor allem aber stellen zu reichhaltige Ernährung und mangelnde körperliche Aktivität wesentliche Determinanten für die Entwicklung des Übergewichts dar.
[...]
www.mc-health.uni-muenchen.de
[...]
The individual risk of being overweight is determined by genetic disposition but, above all, incorrect nutrition and lack of physical activity are major determinants in the development of obesity.
[...]
[...]
Beides sind bei entsprechender Veranlagung Wegbereiter für schwere Depressionen.
[...]
www.mpg.de
[...]
In case of corresponding disposition both are precursors to major depression.
[...]
[...]
Starke Gewichtsabnahme, zurückliegende Schwangerschaften oder Veranlagung können Grund für einen Überschuss an Haut und Fettgewebe sein, welcher durch Diät nicht mehr beeinflussbar ist.
www.plastische-chirurgie-medienhafen.de
[...]
Large weight losses, pregnancies, or disposition can lead to excess skin and fatty tissue that can no longer be controlled by diet.