PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

puz·zle·ment [ˈpʌzl̩mənt] 名词 no pl

1. puzzlement (helplessness):

puzzlement

Ratlosigkeit f <->

puzzlement

Verständnislosigkeit f <->

2. puzzlement (confusion):

puzzlement

Verwirrung f <-, -en>

puzzlement

Fassungslosigkeit f <->

3. puzzlement (surprise):

puzzlement

Verblüffung f <-, -en>

puzzlement

[große] Überraschung

much to my puzzlement

zu meiner großen Überraschung

4. puzzlement (disconcertment):

puzzlement

Irritation f <-, -en>

puzzlement

Befremden nt <-s>

I. puzzle out 动词 trans

1. puzzle out (find out) answer, solution:

to puzzle out ⇆ sth

etw herausfinden [o. herausbekommen] [o. 俗 herauskriegen]

to puzzle out a message

eine Botschaft entschlüsseln [o. enträtseln]

2. puzzle out (work out) plan, strategy:

to puzzle out ⇆ sth

etw austüfteln 俗 [o. ausknobeln]

II. puzzle out 动词 不及物动词

puzzle out

herausfinden

I can't puzzle out how he did it

ich kann mir nicht erklären, wie er das geschafft hat

I. guz·zle [ˈgʌzl̩] 动词 trans

to guzzle sth 俗 (drink)

etw in sich 第四格 hineinkippen 俗

to guzzle sth 英 (eat)

etw futtern 俗 [o. in sich 第四格 hineinstopfen]

II. guz·zle [ˈgʌzl̩] 动词 不及物动词

guzzle

schlingen <schlang, geschlungen> 俗

guzzle

stopfen 俗

I. muz·zle [ˈmʌzl̩] 名词

1. muzzle (animal mouth):

muzzle

Schnauze f <-, -n>

muzzle

Maul nt <-(e)s, Mä̱u̱·ler>

2. muzzle (mouth covering):

muzzle

Maulkorb m <-(e)s, -körbe>

to put a muzzle on the dog

dem Hund einen Maulkorb anlegen

3. muzzle (gun end):

muzzle

Mündung f <-, -en>

II. muz·zle [ˈmʌzl̩] 动词 trans (quiet)

to muzzle an animal

einem Tier einen Maulkorb anlegen

to muzzle sb

jdn mundtot machen

to muzzle sb 法律

einen Maulkorberlass herausbringen

to muzzle the press

die Presse mundtot machen

I. nuz·zle [ˈnʌzl̩] 动词 trans

to nuzzle sb/sth

jdn/etw [sanft] berühren

II. nuz·zle [ˈnʌzl̩] 动词 不及物动词

to nuzzle closer

[sich 第四格] näher herankuscheln

to nuzzle [up] against [or up to] sb/sth

[sich 第四格] an jdn/etw ankuscheln

to nuzzle at sb's shoulder

[sich 第四格] an jds Schulter kuscheln

to nuzzle in[to] sth dogs, horses

die Schnauze in etw 第四格 drücken

Present

I	puzzle out
you	puzzle out
he/she/it	puzzles out
we	puzzle out
you	puzzle out
they	puzzle out

Past

I	puzzled out
you	puzzled out
he/she/it	puzzled out
we	puzzled out
you	puzzled out
they	puzzled out

Present Perfect

I	have	puzzled out
you	have	puzzled out
he/she/it	has	puzzled out
we	have	puzzled out
you	have	puzzled out
they	have	puzzled out

Past Perfect

I	had	puzzled out
you	had	puzzled out
he/she/it	had	puzzled out
we	had	puzzled out
you	had	puzzled out
they	had	puzzled out