BULL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. bull [bʊl] 名词

1. bull (male bovine):

bull

Stier m <-(e)s, -e>

bull

Bulle m <-n, -n>

2. bull (male elephant, walrus):

bull

Bulle m <-n, -n>

3. bull 引 (strong man):

bull

Bulle m <-n, -n> 俗

a bull of a man

ein Bulle m von Mann

4. bull no pl 占星术:

bull

Stier m <-(e)s, -e>

5. bull no pl 俗 (nonsense):

bull

Quatsch m <-(e)s> 俗

bull

Blödsinn m <-(e)s> 俗

bull

Quark m <-s> 德

that's a bunch of bull

das ist doch alles Quatsch 俗

6. bull 证券:

bull

Haussier m <-s, -s>

bull

[Hausse]spekulant(in) m (f)

7. bull no pl 英 (centre of target):

to hit the bull also 引

ins Schwarze treffen

to hit the bull also 引

einen Volltreffer landen

短语，惯用语:

like a bull in a china shop

wie ein Elefant im Porzellanladen

like a bull at a gate

wie ein wild gewordener Stier [o. ein Wilder]

to be [like] a red rag to a bull

[wie] ein rotes Tuch sein

to take the bull by the horns

den Stier bei den Hörnern packen

II. bull [bʊl] 名词 modifier

bull (elephant, moose, whale):

bull

-bulle m

bull calf

Bullenkalb nt

bull calf

Stierkalb nt

III. bull [bʊl] 动词 不及物动词

bull

sich 第三格 rücksichtslos seinen Weg bahnen

he bulled through the crowd

er drängte sich rücksichtslos durch die Menge

I. ˈbull's eye 名词

1. bull's eye:

bull's eye (target centre)

Zentrum nt der Zielscheibe

bull's eye (in darts)

Bull's eye nt

to hit the [or get a]bull's eye also 引

ins Schwarze treffen a. 引

to hit the [or get a]bull's eye also 引

einen Volltreffer landen a. 引

2. bull's eye (shot):

bull's eye

Volltreffer m <-s, ->

3. bull's eye (circular pane):

bull's eye

Butzenscheibe f <-, -n>

bull's eye 航海

Bullauge nt

4. bull's eye 烹饪:

bull's eye

[großes, rundes] Pfefferminzbonbon

II. ˈbull's eye 感叹词 引

bull's eye

völlig richtig!

ˈbull bond 名词 金融

bull bond

Bull-Anleihe f

bull bond

Bull Bond m

ˈbull-necked [-nekt] 形

bull-necked

stiernackig

ˈbull-neck 名词

bull-neck

Stiernacken m <-s, ->

ˈbull market 名词 证券

bull market

Haussemarkt m

bull market

Markt m mit steigenden Kursen

ˈbull po·si·tion 名词 证券

bull position

Hausseposition f

ˈbull op·era·tor 名词 证券

bull operator

Haussier m <-s, -s>

ˈpit bull 名词 (dog)

pit bull

Pitbull[terrier] m

cock-and-bull ˈsto·ry 名词

cock-and-bull story

Lügenmärchen nt <-s, ->

cock-and-bull story

Lügengeschichte f <-, -n>

to come up with a cock-and-bull story

ein Lügenmärchen auftischen

to give sb a cock-and-bull story

jdm eine Lügengeschichte erzählen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

bull 名词 金融

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussier m

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussespekulant m

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Bull m

bull tranche 名词 金融

bull tranche

Bull-Tranche f

bull operator 名词 金融

bull operator (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussier m

bull market 名词 金融

bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

Hausse f

bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

Haussemarkt m

bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

Bull Market m

bull bond 名词 金融

bull bond

Bull-Anleihe f

bull bond

Bull Bond m

vertical bull spread 名词 金融

vertical bull spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht steigender Kurse)

Vertical Bull Spread m

bull-and-bear bond 名词 金融

bull-and-bear bond

Bull- und Bear-Anleihe f

德语

英语

Bull (Haussier)

bull

Haussier (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

bull

Haussier (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

bull operator

Bull-Tranche

bull tranche

Present

I	bull
you	bull
he/she/it	bulls
we	bull
you	bull
they	bull

Past

I	bulled
you	bulled
he/she/it	bulled
we	bulled
you	bulled
they	bulled

Present Perfect

I	have	bulled
you	have	bulled
he/she/it	has	bulled
we	have	bulled
you	have	bulled
they	have	bulled

Past Perfect

I	had	bulled
you	had	bulled
he/she/it	had	bulled
we	had	bulled
you	had	bulled
they	had	bulled

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The House of the Bull interprets the coming winter season with a collection of clothing and accessories for men and women that epitomize the perfect blend of style, quality and tradition.

www.lamborghini.com

Das Haus der wilden Stiere bereichert die kommende Wintersaison mit einer Kollektion von Kleidung und Accessoires für Männer und Frauen, die den Inbegriff von Style, Qualität und Tradition darstellt.

www.lamborghini.com

No excessive seams thanks to larger hides European bull skins are larger than hides from other parts of the world.

www.jori.com

Keine überflüssige Nähte dank größeren Häuten Die Häute europäischer Stiere sind größer als die aus anderen Erdteilen.

www.jori.com

This area is famous for its white horses, flamingos and bulls which lived there freely and without being fenced in back in the day.

mariamagdalena.ingridauer.com

Diese Region ist berühmt für die weißen Pferde, die Flamingos und Stiere, die früher frei umherliefen.

mariamagdalena.ingridauer.com

When I burn a bull on the altar as a sacrifice, I know it creates a pleasing odor for the Lord ( Lev.

www.drachenstein.ch

Wenn ich am Altar einen Stier als Brandopfer darbiete, weiss ich, dass dies für den Herrn einen lieblichen Geruch erzeugt ( Lev.

www.drachenstein.ch

these are the extraordinary images which are born of René Burri’s lens when in the 1950s he placed himself before a bull.

www.swissfilms.ch

Dies sind die aussergewöhnlichen Bilder, die dem Objektiv von René Burri entstammen, nachdem er in den 1950er Jahren einem Stier gegenüberstand.

www.swissfilms.ch