BOAT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. boat [bəʊt, 美 boʊt] 名词

1. boat:

boat (on river, canal, lake)

Boot nt <-(e)s, -e>

boat (on sea)

Schiff nt <-(e)s, -e>

to miss the boat

das Schiff verpassen

to miss the boat 引 俗

den Anschluss verpassen

to take the boat

das Schiff nehmen

to travel by boat

mit dem Schiff fahren

2. boat (for gravy):

boat

Soßenschüssel f

boat

Sauciere f <-, -n>

短语，惯用语:

to float sb's boat 俗

jdn anregen [o. 俚 anmachen]

to push the boat out 英

ganz groß feiern 俗

to push the boat out 英

ein Fass aufmachen

to be in the same boat

im selben Boot sitzen

II. boat [bəʊt, 美 boʊt] 动词 不及物动词

boat

Boot fahren

III. boat [bəʊt, 美 boʊt] 动词 trans

to boat sth somewhere

etw irgendwohin verschiffen

打开开放词典条目

boat 名词

to push the boat out 英 俗

die Sau rauslassen 俚

to push the boat out 英 俗

auf den Putz hauen 俗

打开开放词典条目

boat 名词

boat (in poker: full house)

Boat nt

boat (in poker: full house)

Full House nt

as·ˈsault boat 名词 军事

assault boat

Sturmboot nt

ˈfish·ing boat 名词

fishing boat

Fischerboot nt <-(e)s, -e>

fishing boat

Fischereifahrzeug nt

ca·ˈnal boat 名词

canal boat

Kanalboot nt

ˈboat house 名词

boat house

Bootshaus nt <-es, -häuser>

ˈboat hook 名词

boat hook

Bootshaken m

ˈboat-sit 动词 不及物动词

boat-sit

auf ein Boot aufpassen

ˈboat race 名词

boat race

Bootsrennen nt

boat race

Regatta f <-, -ten>

boat race (of rowing boats)

Ruderregatta f <-, -regatten>

the Boat Race 英

die Oxford-Cambridge-Regatta

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Hummer-Schiffchen

lobster boat

Krabbenschiffchen

shrimp boat

Austern-Schiffchen

oyster boat

Present

I	boat
you	boat
he/she/it	boats
we	boat
you	boat
they	boat

Past

I	boated
you	boated
he/she/it	boated
we	boated
you	boated
they	boated

Present Perfect

I	have	boated
you	have	boated
he/she/it	has	boated
we	have	boated
you	have	boated
they	have	boated

Past Perfect

I	had	boated
you	had	boated
he/she/it	had	boated
we	had	boated
you	had	boated
they	had	boated

单语范例（未经PONS编辑处理）

The water carnival in which the cardboard boat race was a segment, has been replaced in 2013 with a trebuchet building contest.

en.wikipedia.org

For the 2014-2015 race he has lead the transformation of the race from an open class rule to a strict one-design class boat race.

en.wikipedia.org

Here, they are divided into two teams and are asked to compete in a banana boat race.

en.wikipedia.org

At this time the boat race was considered a greater sporting event than the cup final.

en.wikipedia.org

The immunity task is a snake boat race.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik) , North Palace, Room F, called the " Room of the Susiana ", cat.

mv.vatican.va

Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive ( Kuyunjik ), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room F, called the "Room of the Susiana", cat.

mv.vatican.va

Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

New improved boats for local fishing.

www.giz.de

Neue verbesserte Boote für die lokale Fischerei.

www.giz.de

Berlin offers a multitude of options for recreation on foot, on a bicycle, or on a boat.

www.berlin.de

Berlin bietet vielfältige Erholungsmöglichkeiten zu Fuß, auf dem Fahrrad oder mit dem Boot.

www.berlin.de

In the same boat – how Malaysia and Germany are promoting fishing in the Indian Ocean

www.giz.de

In einem Boot – wie Malaysia und Deutschland den Fischfang im Indischen Ozean unterstützen

www.giz.de