PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

ar·bi·trage [ˌɑ:bɪˈtrɑ:ʒ, 美 ˈɑ:rbɪtrɑ:ʤ] 名词 no pl 金融, 证券

arbitrage

Arbitrage f <-, -n> 技术用语

arbitrage in bullion

Goldarbitrage f

arbitrage margin

internationales Zinsgefälle

risk arbitrage 美

Risikoarbitrage f

arbitrage stocks

Arbitragewerte pl

arbitrage syndicate

Arbitragekonsortium nt

to assess [sth] by arbitrage 法律

[etw] arbitrieren

ar·bi·tra·geur [ˌɑ:bɪtrɑ:ˈʒɜ:ʳ, 美 ˈɑ:rbɪtrɑ:ʒɚ] 名词 金融, 证券

arbitrageur

Arbitrageur m <-s, -e>

ˈar·bi·trage strat·egy 名词 金融

arbitrage strategy

Arbitragestrategie f

stra·tegic [strəˈti:ʤɪk] 形

strategic

strategisch

strategic

taktisch

both countries want control of this strategic city

beide Länder möchten diese strategisch wichtige Stadt unter ihrer Kontrolle haben

strategic advice 金融

Strategieberatung f

the strategic balance 军事

das strategische Gleichgewicht

strategic bombing 军事

Bombardierung f des feindlichen Gebiets

strategic expertise

taktisches Geschick

strategic forces

Streitkräfte pl

strategic positioning

strategische Positionierung

strategic weapons

strategische Waffen

a strategic withdrawal

ein strategischer Rückzug

stra·tegi·cal·ly [strəˈti:ʤɪkəli] 副

strategically

taktisch

strategically

strategisch

引 her scarf was strategically placed to hide a tear in her shirt

sie hatte ihren Schal so geschickt umgelegt, dass er den Riss in ihrer Bluse verbarg

strat·egist [ˈstrætəʤɪst, 美 -t̬-] 名词

strategist

Stratege(Strategin) m (f) <-n, -n>

strategist

Taktiker(in) m (f) <-s, ->

political strategist

politischer Stratege/politische Strategin

military strategist

Militärstratege(-strategin) m (f)

ˈar·bi·trage trans·ac·tion 名词 金融

arbitrage transaction

Arbitrage-Geschäft nt

arbitrage transaction

Arbitragetransaktion f

ˈar·bi·trage deal·ing 名词 金融

arbitrage dealing

Arbitragehandel m

I. ar·bi·trate [ˈɑ:bɪtreɪt, 美 ˈɑ:rbə-] 动词 trans

to arbitrate an argument [or a dispute]

einen Streit schlichten

II. ar·bi·trate [ˈɑ:bɪtreɪt, 美 ˈɑ:rbə-] 动词 不及物动词

arbitrate (settle dispute)

als Vermittler/Vermittlerin fungieren

arbitrate (mediate)

vermitteln

打开开放词典条目

arbitration 名词

arbitration

Vermittlung (f) (in einer Streitsache)

arbitrage(u)r 名词 金融

arbitrage(u)r

Arbitrageur m

arbitrage profit 名词 INV-FIN

arbitrage profit

Arbitragegewinn m

arbitrage free 形 金融

arbitrage free

arbitragefrei

assess by arbitrage 动词 trans 金融

assess by arbitrage

arbitrieren

credit arbitrage 名词 INV-FIN

credit arbitrage

Kreditarbitrage f

cash and carry arbitrage 名词 金融

cash and carry arbitrage (Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)

Cash-and-Carry-Arbitrage f

cash and carry arbitrage (Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)

Kassa-Futures-Arbitrage f

arbitrage 名词 金融

arbitrage (gleichzeitiger Kauf und Verkauf von Terminkontrakten)

Arbitrage f

arbitrage proof 名词 INV-FIN

arbitrage proof

Arbitragebeweis m

arbitrage strategy 名词 金融

arbitrage strategy

Arbitragestrategie f

strategic switch 名词 CTRL

strategic switch

Strategiewechsel m

arbitrary [ˈɑːbɪtrri] 形

arbitrary

beliebig

arbitrary

arbiträr

tending strategy 名词

tending strategy

Pflegemaßnahme

survival strategy 名词

survival strategy

Überlebensstrategie

solution strategy 理论建模, 评价，评估

solution strategy

Lösungsverfahren

Present

I	arbitrate
you	arbitrate
he/she/it	arbitrates
we	arbitrate
you	arbitrate
they	arbitrate

Past

I	arbitrated
you	arbitrated
he/she/it	arbitrated
we	arbitrated
you	arbitrated
they	arbitrated

Present Perfect

I	have	arbitrated
you	have	arbitrated
he/she/it	has	arbitrated
we	have	arbitrated
you	have	arbitrated
they	have	arbitrated

Past Perfect

I	had	arbitrated
you	had	arbitrated
he/she/it	had	arbitrated
we	had	arbitrated
you	had	arbitrated
they	had	arbitrated

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is called a cash and carry arbitrage because you carry the asset until maturity.

en.wikipedia.org

But if you look at the convenience yield page, you will see that if there are finite assets/inventory, the reverse cash and carry arbitrage is not always possible.

en.wikipedia.org

In the end this shed an increasingly negative light, and cast a shadow on his notable successes as a strategist and wartime statesman.

en.wikipedia.org

Armies are composed of one commander, one strategist, and two other officers.

en.wikipedia.org

She is a flexible strategist, an expert actress who is capable of lying or faking sentiments without the slightest guilt, and is almost completely unflappable.

en.wikipedia.org