VORZUNEHMEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

vor|neh·men 动词 trans unreg

1. vornehmen (einplanen):

sich 第三格 etw 第四格 vornehmen

to plan sth

für morgen haben wir uns viel vorgenommen

we've got a lot planned for tomorrow

sich 第三格 vornehmen, etw zu tun

to plan [or intend] to do sth

für das Wochenende habe ich mir vorgenommen, meine Akten zu ordnen

I plan to tidy up my files at the weekend

2. vornehmen (sich eingehend beschäftigen):

sich 第三格 etw vornehmen

to get to work on sth

sich 第三格 etw vornehmen

to have a stab at sth 俗

am besten, Sie nehmen sich das Manuskript noch mal gründlich vor

it would be best if you had another good look at the manuscript

3. vornehmen 俗 (sich vorknöpfen):

sich 第三格 jdn vornehmen

to give sb a good talking-to 俗

sich 第三格 jdn vornehmen

to take sb to task

nimm ihn dir mal in einer stillen Stunde vor

can't you [try and] have a quiet word with him?

4. vornehmen (durchführen):

etw vornehmen

to carry out sth sep

Änderungen vornehmen

to make changes

Messungen vornehmen

to take measurements

eine Überprüfung vornehmen

to carry out a test sep

eine Untersuchung vornehmen

to do [or make] an examination

OpenDict 词条

vornehmen 动词

die Immatrikulation ist vor Juni vorzunehmen (durchzuführen) 书

all students must enrol before June

Präsens

ich	nehme	vor
du	nimmst	vor
er/sie/es	nimmt	vor
wir	nehmen	vor
ihr	nehmt	vor
sie	nehmen	vor

Präteritum

ich	nahm	vor
du	nahmst	vor
er/sie/es	nahm	vor
wir	nahmen	vor
ihr	nahmt	vor
sie	nahmen	vor

Perfekt

ich	habe	vorgenommen
du	hast	vorgenommen
er/sie/es	hat	vorgenommen
wir	haben	vorgenommen
ihr	habt	vorgenommen
sie	haben	vorgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgenommen
du	hattest	vorgenommen
er/sie/es	hatte	vorgenommen
wir	hatten	vorgenommen
ihr	hattet	vorgenommen
sie	hatten	vorgenommen