您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
大道
to be taken
德语
德语
英语
英语

vor|neh·men 动词 trans unreg

1. vornehmen (einplanen):

sich 第三格 etw 第四格 vornehmen
to plan sth
für morgen haben wir uns viel vorgenommen
we've got a lot planned for tomorrow
sich 第三格 vornehmen, etw zu tun
to plan [or intend] to do sth
für das Wochenende habe ich mir vorgenommen, meine Akten zu ordnen
I plan to tidy up my files at the weekend

2. vornehmen (sich eingehend beschäftigen):

sich 第三格 etw vornehmen
to get to work on sth
sich 第三格 etw vornehmen
to have a stab at sth 俗
am besten, Sie nehmen sich das Manuskript noch mal gründlich vor
it would be best if you had another good look at the manuscript

3. vornehmen 俗 (sich vorknöpfen):

sich 第三格 jdn vornehmen
to give sb a good talking-to 俗
sich 第三格 jdn vornehmen
to take sb to task
nimm ihn dir mal in einer stillen Stunde vor
can't you [try and] have a quiet word with him?

4. vornehmen (durchführen):

etw vornehmen
to carry out sth sep
Änderungen vornehmen
to make changes
Messungen vornehmen
to take measurements
eine Überprüfung vornehmen
to carry out a test sep
eine Untersuchung vornehmen
to do [or make] an examination
打开开放词典条目

vornehmen 动词

die Immatrikulation ist vor Juni vorzunehmen (durchzuführen) 书
all students must enrol before June
eine Grundbucheintragung vornehmen
to register a land charge
Unterstreichungen vornehmen 雅
to underline
Konkursanmeldung vornehmen
to file a petition in bankruptcy
eine Qualitätsprüfung vornehmen
to check the quality
eine Abtreibung [an jdm] vornehmen 雅
to perform [or carry out] an abortion [on sb]
eine Abtreibung vornehmen lassen 雅
to have [or undergo] an abortion
Stichproben machen [o. vornehmen]
to carry out a spot check [or random sample]
英语
英语
德语
德语
to have a nose job
eine Nasenkorrektur vornehmen lassen
distrain
die Pfändung vornehmen
Präsens
ichnehmevor
dunimmstvor
er/sie/esnimmtvor
wirnehmenvor
ihrnehmtvor
sienehmenvor
Präteritum
ichnahmvor
dunahmstvor
er/sie/esnahmvor
wirnahmenvor
ihrnahmtvor
sienahmenvor
Perfekt
ichhabevorgenommen
duhastvorgenommen
er/sie/eshatvorgenommen
wirhabenvorgenommen
ihrhabtvorgenommen
siehabenvorgenommen
Plusquamperfekt
ichhattevorgenommen
duhattestvorgenommen
er/sie/eshattevorgenommen
wirhattenvorgenommen
ihrhattetvorgenommen
siehattenvorgenommen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Immatrikulation ist vor Juni vorzunehmen (durchzuführen) 书
all students must enrol before June
eine Reparatur [o. Reparaturen] [an etw 第三格] vornehmen 雅
to undertake repairs [on sth] 书
eine Abstimmung [über etw 第四格] durchführen [o. vornehmen]
to take a vote on sth
einen Abtreibungsversuch [an sich 第三格] vornehmen 雅
to attempt to carry out an abortion [on oneself]
die Begutachtung durch einen Sachverständigen vornehmen lassen
to ask for an expert opinion
eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen
to mark up/down prices
eine Umbuchung [auf etw 第四格] vornehmen
to change [or alter] one's booking/reservation [to sth]
jdn einer Leibesvisitation unterziehen [o. eine Leibesvisitation bei jdm vornehmen] 雅
to subject sb to a body search
a flexible approach allows us to make changes as we go along
ein flexibler Ansatz ermöglicht es uns, Änderungen direkt während des Vorgangs vorzunehmen
to make a change/changes [to sth]
eine Änderung/Änderungen [an etw 第三格] vornehmen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei gleichzeitigem Kriminal-Verbrechen ist jenes Gericht zuständig und eine Verschärfung der Strafe vorzunehmen (II.
de.wikipedia.org
Deshalb empfiehlt es sich, anhand einer Makroanalyse eine erste Überschlagsrechnung für den Kumulierten Energieaufwand vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Das genossenschaftliche Treueverhältnis schließt das Recht des Mitglieds, eine Minderung des Nutzungsentgelts wegen Mängeln oder Belästigungen vorzunehmen, nicht aus.
de.wikipedia.org
Es hatte zum Ziel, eine Standardisierung der Kartenzahlungen vorzunehmen, einschließlich aller Verfahren, Funktionen und Schnittstellen, auf der Basis internationaler Standards.
de.wikipedia.org
Es war geplant, das U-Boot nach jeweils 80 km auftauchen zu lassen, um magnetische, meteorologische und ozeanografische Beobachtungen vorzunehmen.
de.wikipedia.org

浏览词典