PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

tot|lau·fen 动词 refl unreg 俗

sich 第四格 totlaufen

to peter away [or out]

tot|sa·gen 动词 trans

jdn/etw totsagen

to declare sb/sth as dead

I. aus|sau·fen unreg 动词 trans

etw aussaufen

to drink up sth

einen Eimer/Napf aussaufen

to empty a bucket/bowl

einen Eimer Wasser aussaufen

to drink a bucket of water

einen Eimer Wasser aussaufen derb

to swill down sth sep 俗 a. 贬

wer hat mein Bier ausgesoffen?

who's drunk my beer?

eine Flasche/ein Glas aussaufen

to empty [or sep 俗 knock back] a bottle/glass

II. aus|sau·fen unreg 动词 不及物动词 derb

aussaufen

to get it down one 俗 [or 口 one's neck]

be·sau·fen* 动词 refl unreg 俚

sich 第四格 [mit etw 第三格] besaufen

to get sloshed [or plastered] [or 英 a. legless] [or 英 俚 a. pissed] [on sth]

er·sau·fen* 动词 不及物动词 unreg +sein 俚

ersaufen

to drown

ver·sau·fen* 动词 trans unreg 俚

etw versaufen

to drink away sth sep

etw versaufen

to drink one's way through sth

Ko·ma·sau·fen 名词 nt 俚

Komasaufen

binge-drinking

an|sau·fen 动词 refl unreg

sich 第三格 einen [Rausch] ansaufen 俚

to get plastered [or 英 pissed]

sich 第三格 einen [Rausch] ansaufen 俚

美 hammered 俚

ab|sau·fen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. absaufen 俚 (ertrinken):

[in etw 第三格] absaufen

to drown [in sth]

2. absaufen (unter Wasser gesetzt werden):

absaufen

to be flooded

3. absaufen 航海:

absaufen 俗

to sink

4. absaufen 汽车:

absaufen 俗

to flood

na, will er nicht anspringen? ist dir wohl abgesoffen?

it won't start, will it? you've flooded it!

I. sau·fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaufn̩] 动词 trans

1. saufen 俚:

etw saufen

to drink sth

etw saufen (schneller)

to knock back sth sep 俗

2. saufen (Tiere):

etw saufen

to drink sth

II. sau·fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaufn̩] 动词 不及物动词

1. saufen 俚 (trinken):

saufen

to drink

saufen

to [be/go on the] booze 俗

saufen

to be/go on the piss 英 俚

2. saufen 俚 (Alkoholiker sein):

saufen

to drink

saufen

to take to the bottle

3. saufen (Tiere):

saufen

to drink

saufen (zu Wasser geführt)

to be watered

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

verkaufen 动词 trans 商贸

verkaufen

sell

laufendes Jahr phrase 会计

laufendes Jahr

current year

kurz laufend, kurzlaufend 形 INV-FIN

kurz laufend

short-term

laufend 形 会计

laufend (Ausgaben, Vorgänge)

current

laufend (Ausgaben, Vorgänge)

ongoing

laufend (Ausgaben, Vorgänge)

pending

umlaufend 形 金融

umlaufend (Geldmenge)

in issue

laufender Handel phrase 金融

laufender Handel

continuous trading

laufende Konten phrase 交易处理

laufende Konten

checking accounts 复数

laufende Konten

cheque accounts 复数

laufende Konten

drawing accounts 复数

laufendes Guthaben phrase 会计

laufendes Guthaben

current balance

laufende Zinsen phrase INV-FIN

laufende Zinsen

accruing interest

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Brotsauce 名词 f 烹饪

Brotsauce

bread sauce

Präsens

ich	laufe	mich	tot
du	läufst	dich	tot
er/sie/es	läuft	sich	tot
wir	laufen	uns	tot
ihr	lauft	euch	tot
sie	laufen	sich	tot

Präteritum

ich	lief	mich	tot
du	liefst	dich	tot
er/sie/es	lief	sich	tot
wir	liefen	uns	tot
ihr	lieft	euch	tot
sie	liefen	sich	tot

Perfekt

ich	habe	mich	totgelaufen
du	hast	dich	totgelaufen
er/sie/es	hat	sich	totgelaufen
wir	haben	uns	totgelaufen
ihr	habt	euch	totgelaufen
sie	haben	sich	totgelaufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	totgelaufen
du	hattest	dich	totgelaufen
er/sie/es	hatte	sich	totgelaufen
wir	hatten	uns	totgelaufen
ihr	hattet	euch	totgelaufen
sie	hatten	sich	totgelaufen