PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

strub [ʃtru:p] 形 地区, 瑞

1. strub (ruppig):

strub Mensch

gruff

2. strub (schwierig):

strub Situation

difficult

stre·ben [ˈʃtre:bn̩] 动词 不及物动词

1. streben +haben (sich bemühen):

nach etw 第三格 streben

to strive [or try hard] for sth

danach streben, etw zu tun

to strive [or try hard] to do sth

2. streben +sein 雅 (sich hinbewegen):

streben

to make one's way purposefully

zum Ausgang/zur Tür/an den Strand streben

to make [or head] for the exit/door/beach

trüb [try:p], trü·be [ˈtry:bə] 形

1. trüb (unklar):

trüb

murky

trübes Bier/trüber Saft/trüber Urin

cloudy beer/juice/urine

trübes Glas/eine trübe Fensterscheibe/ein trüber Spiegel

dull glass/a dull window/mirror

2. trüb (matt):

trüb

dim

trübes Licht

dim light

3. trüb 气象 (dunstig):

trüb

dull

ein trüber Himmel

a dull [or overcast] [or grey] sky [or 美 gray]

4. trüb (deprimierend):

trüb

bleak

trübe Erfahrungen

unhappy experiences

eine trübe Stimmung

a gloomy mood

短语，惯用语:

im Trüben fischen 俗

to fish in troubled waters

[mit] etw 第三格 sieht [es] trübe aus

the prospects are [looking] bleak [for sth]

Tas·se <-, -n> [ˈtasə] 名词 f

1. Tasse (Trinkgefäß):

Tasse

cup

2. Tasse (Menge einer Tasse):

Tasse

cup

eine Tasse Tee

a cup of tea

短语，惯用语:

hoch die Tassen! 谚 俗

bottoms up! 俗

nicht alle Tassen im Schrank haben 俗

not to be right in the head 俗

trübe Tasse 俗

a drip 俗

Stu·be <-, -n> [ˈʃtu:bə] 名词 f

1. Stube 地区 (Wohnzimmer):

Stube

living room

die gute Stube

the front room

die gute Stube

the parlour [or 美 parlor] dated

2. Stube 军事:

Stube

[barrack] room

Stre·be <-, -n> [ˈʃtre:bə] 名词 f

Strebe

brace

Strebe

strut

Präsens

ich	strebe
du	strebst
er/sie/es	strebt
wir	streben
ihr	strebt
sie	streben

Präteritum

ich	strebte
du	strebtest
er/sie/es	strebte
wir	strebten
ihr	strebtet
sie	strebten

Perfekt

ich	habe	gestrebt
du	hast	gestrebt
er/sie/es	hat	gestrebt
wir	haben	gestrebt
ihr	habt	gestrebt
sie	haben	gestrebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestrebt
du	hattest	gestrebt
er/sie/es	hatte	gestrebt
wir	hatten	gestrebt
ihr	hattet	gestrebt
sie	hatten	gestrebt

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Prof. Dr. Strube wird nach dem Ausscheiden von Prof. Vogelpohl neuer Institusdirektor.

www.itv.tu-clausthal.de

Prof. Dr. Strube is appointed the new director of the institute.

www.itv.tu-clausthal.de

In Würdigung seiner Verdienste hat der Aufsichtsrat Herrn Prof. Dr. Strube zum Ehrenvorsitzenden des Aufsichtsrats ernannt.

bericht.basf.com

As an acknowledgement of his dedication, the Supervisory Board has appointed Prof. Dr. Strube Honorary Chairman of the Supervisory Board.

bericht.basf.com

Der Aufsichtsrat spricht Herrn Prof. Dr. Strube dafür seinen ganz besonderen Dank aus.

bericht.basf.com

The Supervisory Board would like to extend special thanks to Prof. Dr. Strube.

bericht.basf.com