德语
英语
I. spü·len [ˈʃpy:lən] 动词 不及物动词
1. spülen (Geschirr abwaschen):
- spülen
- to wash up
2. spülen (die Toilette abziehen):
- spülen
- to flush
II. spü·len [ˈʃpy:lən] 动词 trans
1. spülen (abspülen):
- etw spülen
- to wash up sth sep
2. spülen (schwemmen):
- etw irgendwohin spülen
- to wash sth somewhere
- das Meer spülte die Leiche an Land
- the sea washed the body ashore
I. spu·len [ˈʃpu:lən] 动词 trans
- etw [von etw 第三格] auf etw 第四格 spulen
- to wind [or spool] sth [from sth] onto sth
II. spu·len [ˈʃpu:lən] 动词 不及物动词
- spulen
- to wind [on]
英语
德语
- rinse off
- [ab]spülen
- to syringe sth
- etw [aus]spülen
- to cast sth ⇆ up
- etw an Land spülen
- flush
- spülen
- to flush the toilet
- [hinunter]spülen
- to flush sth out of sth
- etw aus etw 第三格 spülen
- you're supposed to drink a lot to flush the toxins out of your system
- du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen
- flush
- Spülen nt kein pl
- to rinse sth
- etw spülen
- to rinse laundry
- Wäsche spülen
- rinse
- spülen
- to rinse thoroughly
- gründlich spülen
- to douche sth 医学
- etw [aus]spülen
- to spool a file
- eine Datei spulen
- to wash over sb/sth
- über jdn/etw [hinweg]spülen
- coil
- spulen
| ich | spüle |
|---|---|
| du | spülst |
| er/sie/es | spült |
| wir | spülen |
| ihr | spült |
| sie | spülen |
| ich | spülte |
|---|---|
| du | spültest |
| er/sie/es | spülte |
| wir | spülten |
| ihr | spültet |
| sie | spülten |
| ich | habe | gespült |
|---|---|---|
| du | hast | gespült |
| er/sie/es | hat | gespült |
| wir | haben | gespült |
| ihr | habt | gespült |
| sie | haben | gespült |
| ich | hatte | gespült |
|---|---|---|
| du | hattest | gespült |
| er/sie/es | hatte | gespült |
| wir | hatten | gespült |
| ihr | hattet | gespült |
| sie | hatten | gespült |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Stadt erstreckt sich über 6,4 km², die sich auf 6,1 km² Land- und 0,1 km² Wasserfläche verteilen.
de.wikipedia.org Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org Die Organisatoren waren die Werkbünde der jeweiligen Länder.
de.wikipedia.org In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.
de.wikipedia.org Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.stranded.unrealsoftware.de Du übernimmmst die Rolle eines Gestrandeten und musst in erster Linie "einfach" nur versuchen, auf der vermeintlich einsamen Insel, an deren Sandstrand dich die Wogen des Schicksals gespült haben, zu überleben.
[...]
You are playing the role of a castaway and your goal is to "simply" survive on the purportedly lonely island at whose sandy beach you have been washed up by the sweep of fate.
[...]
www.oeko.de Nur der kleinere Teil des Mülls, der in die Meere gelangt, schwimmt auf der Wasseroberfläche und wird an Strände gespült.
[...][...]
Only a small portion of the waste dumped in seas and oceans floats on the surface of the water (floating litter) and is washed up on the beach.
[...][...]
www.wempe.de Sie sind eher die eines superflachen Kiesels, der Jahrhunderte lang wieder und wieder an den Strand von Kühlungsborn gespült wurde, bevor in den Sommerferien ein Rotzbengel kam und ihn 28 Mal über die glatte Ostsee hüpfen ließ.
[...][...]
Its form resembles an extremely flat pebble that repeatedly washed up on the Kühlungsborn shore over the course of centuries until one day a young rascal on summer vacation came along and skips it 28 times across the surface of the calm Baltic Sea.
[...][...]
www.truma.com Duschen, spülen, waschen – ganz gleich, wofür Sie warmes Wasser unterwegs benötigen, die Truma Warmwasserbereiter bringen es im Handumdrehen auf die richtige Temperatur.
[...]
Showering, washing up, doing the laundry - whatever you need hot water for when you're on the move, Truma water heaters will get it to the right temperature in no time at all.
[...]
www.k-online.de 70 Prozent des Plastikmülls sinken auf den Meeresboden, die restlichen 15 Prozent werden an die Küsten gespült – und gesellen sich zu den Abfällen, die Touristen vielerorts am Strand hinterlassen haben.
[...][...]
70 per cent of plastic rubbish sinks to the bottom of the ocean, while the remaining 15 per cent is washed up on the coast – where it joins all the litter that tourists have left behind them on many beaches.
[...]