SCHRANK - 从德语翻译成英语

德语

英语

Schrank <-[e]s, Schränke> [ʃraŋk, 复数 ˈʃrɛŋkə] 名词 m 德, 瑞

1. Schrank (zur Aufbewahrung):

Schrank

cupboard

begehbarer Schrank

walk-in cupboard

2. Schrank (Kleiderschrank):

Schrank

wardrobe

Schrank (eingebaut)

closet 美

begehbarer Schrank

walk-in wardrobe

begehbarer Schrank

walk-in closet

Tas·se <-, -n> [ˈtasə] 名词 f

1. Tasse (Trinkgefäß):

Tasse

cup

2. Tasse (Menge einer Tasse):

Tasse

cup

eine Tasse Tee

a cup of tea

短语，惯用语:

hoch die Tassen! 谚 俗

bottoms up! 俗

nicht alle Tassen im Schrank haben 俗

not to be right in the head 俗

trübe Tasse 俗

a drip 俗

einen Schrank ausputzen

to clean [out sep] a cupboard

einen Schrank/eine Kiste kanten

to tilt a cupboard/box

dieses Ungetüm von Schrank passt nicht durch die Haustür

this monster of a cupboard won't go through the front door

英语

德语

storage unit

Schrank m <-(e)s, Schrạ̈n·ke>

this cupboard is easily movable

dieser Schrank lässt sich leicht verschieben

this cupboard needs a sorting-out

dieser Schrank muss mal gründlich aufgeräumt werden

wardrobe

[Kleider]schrank m

to be bats

nicht [mehr] alle Tassen im Schrank haben 俗

cupboard

[Kleider]schrank m 德, 瑞

cupboard

Schrank m <-(e)s, Schrạ̈n·ke>

I'm afraid the cupboard is bare (for food)

ich fürchte, der [Vorrats]schrank ist leer

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Profil der Opfer sei typischerweise „ein im Schrank lebender Mann über 40 Jahre, sowie Transvestiten“.

de.wikipedia.org

Das Presbyterium war um drei Stufen erhöht und mit einer Schranke von der Gemeinde getrennt, die wohl aus Laaser Marmor gefertigt war.

de.wikipedia.org

Vor Schreck wirft er den Regenschirm in den Schrank, woraufhin er ein „autsch“ hört.

de.wikipedia.org

Ein darunter befindliches Griffloch erleichtert die Entnahme des Ordner aus einem Regal oder Schrank.

de.wikipedia.org

Die Verteilung erfolgt rasch, die Substanz überwindet auch die Blut-Hirn-Schranke.

de.wikipedia.org