NÄHER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. nä·her [ˈnɛ:ɐ] 形 Komp v. nahe

1. näher (in geringerer Entfernung):

näher

nearer

näher

closer

näher sein

to be closer [or nearer]

2. näher (kürzer bevorstehend):

näher

closer

näher

sooner präd

in der näheren Zukunft

in the near future

3. näher (detaillierter):

näher

further attr

näher

more precise

die näheren Umstände sind leider nicht bekannt

the precise circumstances are not known

4. näher (enger):

näher

closer

meine näheren Verwandten

my immediate [or close] relatives

II. nä·her [ˈnɛ:ɐ] 副 Komp v. nahe

1. näher (in geringeren Abstand):

näher

closer

näher

nearer

kommen Sie näher!

come closer!

treten Sie [bitte] näher

[please] approach [or draw closer]

2. näher (eingehender):

näher

more closely

näher

in more detail

näher ausführen/besprechen/erklären

to set out/discuss/explain in more detail

etw näher untersuchen

to examine sth more closely

etw näher ansehen

to have a closer look at sth

sich 第四格 näher mit etw 第三格 befassen [o. beschäftigen]

to go into sth more closely [or in greater detail]

3. näher (enger):

näher

closer

jdn/eine Sache näher kennen

to know sb/sth well

jdn/eine Sache näher kennenlernen [o. kennen lernen]

to get to know sb/sth better

mit etw 第三格 näher vertraut sein

to know more about sth

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] 形

1. nahe räumlich:

nahe

nearby

nahe

close [by] präd

von Nahem

from close up

2. nahe zeitlich:

nahe

near

nahe

approaching

nahe

nigh 古代

Weihnachten ist nahe

it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe

close

jdm nahe sein

to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] 副

1. nahe räumlich:

nahe

nearby

nahe

close [by [or to]]

nahe an etw 第三格/bei etw 第三格

close [or near] to sth

jdm/etw zu nahe kommen

to get too close to sb/sth

nahe beieinander

close together

nahe gelegenes Haus

house close by

2. nahe zeitlich:

nahe

close

nahe bevorstehen

to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw 第三格

almost sth

4. nahe (eng):

nahe

closely

nahe befreundet sein

to be close friends

nahe mit jdm verwandt sein

to be a close relative of sb's

短语，惯用语:

nahe daran sein, etw zu tun

to be close to doing sth

jdm zu nahe treten

to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] 介词 +第三格

nahe etw 第三格

near to sth

Nä·her(in) <-s, -> 名词 m(f)

Näher(in)

sewer masc

Näher(in)

seamstress fem

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] 形

1. nahe räumlich:

nahe

nearby

nahe

close [by] präd

von Nahem

from close up

2. nahe zeitlich:

nahe

near

nahe

approaching

nahe

nigh 古代

Weihnachten ist nahe

it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe

close

jdm nahe sein

to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] 副

1. nahe räumlich:

nahe

nearby

nahe

close [by [or to]]

nahe an etw 第三格/bei etw 第三格

close [or near] to sth

jdm/etw zu nahe kommen

to get too close to sb/sth

nahe beieinander

close together

nahe gelegenes Haus

house close by

2. nahe zeitlich:

nahe

close

nahe bevorstehen

to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw 第三格

almost sth

4. nahe (eng):

nahe

closely

nahe befreundet sein

to be close friends

nahe mit jdm verwandt sein

to be a close relative of sb's

短语，惯用语:

nahe daran sein, etw zu tun

to be close to doing sth

jdm zu nahe treten

to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] 介词 +第三格

nahe etw 第三格

near to sth

Nä·he <-> [ˈnɛ:ə] 名词 f kein 复数

1. Nähe (geringe Entfernung):

Nähe

proximity no 复数 书

aus der Nähe

from close up

in der Nähe

near

bleib bitte in der Nähe

please don't go too far away

2. Nähe (Anwesenheit):

jds Nähe

sb's closeness

jds Nähe brauchen

to need sb [to be] close [to one]

in jds Nähe

close to sb

3. Nähe (naher Zeitpunkt):

Nähe

closeness no 复数

nah <näher, am nächsten> [na:] 形

短语，惯用语:

von [o. aus] nah und fern

from near and far

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] 形

1. nahe räumlich:

nahe

nearby

nahe

close [by] präd

von Nahem

from close up

2. nahe zeitlich:

nahe

near

nahe

approaching

nahe

nigh 古代

Weihnachten ist nahe

it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe

close

jdm nahe sein

to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] 副

1. nahe räumlich:

nahe

nearby

nahe

close [by [or to]]

nahe an etw 第三格/bei etw 第三格

close [or near] to sth

jdm/etw zu nahe kommen

to get too close to sb/sth

nahe beieinander

close together

nahe gelegenes Haus

house close by

2. nahe zeitlich:

nahe

close

nahe bevorstehen

to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw 第三格

almost sth

4. nahe (eng):

nahe

closely

nahe befreundet sein

to be close friends

nahe mit jdm verwandt sein

to be a close relative of sb's

短语，惯用语:

nahe daran sein, etw zu tun

to be close to doing sth

jdm zu nahe treten

to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] 介词 +第三格

nahe etw 第三格

near to sth

OpenDict 词条

Naher Osten

Naher Osten

Middle East

Naher Osten (vor allem in hist. Kontexten)

Near East