德语
英语
hin|neh·men 动词 trans unreg
1. hinnehmen (ertragen):
- einen Gegentreffer hinnehmen [o. 俗 einstecken] müssen
-
英语
德语
| ich | nehme | hin |
|---|---|---|
| du | nimmst | hin |
| er/sie/es | nimmt | hin |
| wir | nehmen | hin |
| ihr | nehmt | hin |
| sie | nehmen | hin |
| ich | nahm | hin |
|---|---|---|
| du | nahmst | hin |
| er/sie/es | nahm | hin |
| wir | nahmen | hin |
| ihr | nahmt | hin |
| sie | nahmen | hin |
| ich | habe | hingenommen |
|---|---|---|
| du | hast | hingenommen |
| er/sie/es | hat | hingenommen |
| wir | haben | hingenommen |
| ihr | habt | hingenommen |
| sie | haben | hingenommen |
| ich | hatte | hingenommen |
|---|---|---|
| du | hattest | hingenommen |
| er/sie/es | hatte | hingenommen |
| wir | hatten | hingenommen |
| ihr | hattet | hingenommen |
| sie | hatten | hingenommen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org So wird ein Grab von der Friedhofsgärtnerei winterfest gemacht, indem lediglich winterharte Pflanzen stehen gelassen und entstandene freie Stellen mit Tannenzweigen abgedeckt werden.
de.wikipedia.org Die Rinder werden typischerweise tagsüber im Freien gelassen, wo sie in den Bergwäldern grasen und verbringen die Nacht im Stall.
de.wikipedia.org Während des Völkermordes an den Jesiden 2014 wurden die Jesiden von den kurdischen Peschmerga im Stich gelassen.
de.wikipedia.org Während der Großteil der Bevölkerung der Besetzung wenigstens gelassen entgegensah, brach für die Jugendlichen die ideelle Basis ihres bisherigen Lebens weg.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.litrix.de Denn hinter vielen Sachen, die wir als selbstverständlich hinnehmen, verstecken sich spannende Wissenswelten, die mit Hilfe neugieriger Fragen entdeckt werden wollen.
[...][...]
For hidden behind numerous things that we take completely for granted there are exciting realms of knowledge that are crying out to be discovered through questions born of curiosity.
[...][...]
www.schwatzgelb.de Stephan Horn betonte noch einmal deutlich, dass wir die Demokratie, wie wir sie kennen, nicht als selbstverständlich hinnehmen dürfen.
[...]
Stephan Horn emphasized, that our democracy is invaluable and that we mustn't take it for granted.
[...]
no-racism.net Ihre Kinder müssen rassistische Zugangsbeschränkungen zu Schulen hinnehmen, und diese Beschränkungen hindern sie daran, einen Ausweg aus den Arbeitsverhältnissen zu finden.
[...][...]
their children have to accept racist limitations to school access, and these limitations impede to avoid the working condition.
[...][...]
www.killerguides.de Willst du im Herausforderungsmodus weiter Goldmedaillen anhäufen, ohne Niederlagen hinnehmen zu müssen?
[...][...]
Do you want to keep on racking in gold medals without suffering a single defeat in Challenge Mode?
[...][...]
www.uni-goettingen.de Im Jahr 1837 hatte die Georgia Augusta allerdings einen schweren Verlust ihrer wissenschaftlichen Qualität durch die Entlassung der so genannten ' Göttinger Sieben ' hinnehmen müssen.
[...]
In 1837, the Georgia Augusta had suffered a serious loss in scientific quality when it dismissed the so-called ' Göttinger Sieben ' (The Göttingen Seven) .