PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. hi·nun·ter|klet·tern +sein 动词 不及物动词

hinunterklettern

to climb down

II. hi·nun·ter|klet·tern +sein 动词 trans

etw hinunterklettern

to climb down sth

kra·xeln [ˈkraksl̩n] 动词 不及物动词 +sein südd, 奥

[auf etw 第四格] kraxeln

to clamber [onto sth]

I. hi·nun·ter|zie·hen unreg 动词 trans +haben

jdn/etw hinunterziehen

to pull down sb/sth sep

II. hi·nun·ter|zie·hen unreg 动词 不及物动词 +sein

1. hinunterziehen (nach unten umziehen):

[in etw 第四格] hinunterziehen

to move down [into sth]

ich ziehe in eine Einzimmerwohnung im zweiten Stock hinunter

I'm moving down into a one-room flat on the second floor

2. hinunterziehen (nach Süden ziehen):

hinunterziehen

to move [down] south

III. hi·nun·ter|zie·hen unreg 动词 refl +haben (abwärts verlaufen)

sich 第四格 hinunterziehen

to stretch [or extend] down

ihre Narbe zieht sich vom Oberschenkel bis zum Knie hinunter

her scar stretches from the thigh down to the knee

I. hi·nun·ter|stür·zen 动词 不及物动词 +sein

1. hinunterstürzen (heftig hinunterfallen):

[auf etw 第四格/von etw 第三格] hinunterstürzen

to fall [down] [onto sth/from/off sth]

2. hinunterstürzen (eilends hinunterlaufen):

hinunterstürzen

to dash [or rush] down

sie stürzte hinunter, um die Tür aufzumachen

she rushed down[stairs] to answer the door

II. hi·nun·ter|stür·zen 动词 trans

1. hinunterstürzen +sein (schnell hinunterlaufen):

etw hinunterstürzen

to dash [or rush] down sth

die Treppe hinunterstürzen

to rush [or dash] down [the] stairs [or downstairs]

2. hinunterstürzen +haben (nach unten stürzen):

jdn hinunterstürzen

to throw down sb sep

3. hinunterstürzen +haben 俗 (in einem Zug hastig schlucken):

etw hinunterstürzen

to gulp down sth sep

einen Schnaps hinunterstürzen

to knock back a schnapps sep 俗

III. hi·nun·ter|stür·zen 动词 refl

sich 第四格 hinunterstürzen

to throw oneself down/off

sich 第四格 eine Brücke/die Treppe hinunterstürzen

to throw oneself off a bridge/down the stairs

hi·nun·ter|kip·pen 动词 trans 俗

etw hinunterkippen

to gulp down sth sep

Schnaps hinunterkippen

to knock back schnapps sep 俗

I. hi·nun·ter|flie·ßen unreg +sein 动词 不及物动词

[in etw 第四格] hinunterfließen

to flow down [into sth]

II. hi·nun·ter|flie·ßen unreg +sein 动词 trans

etw hinunterfließen

to flow down sth

I. hi·nun·ter|fal·len unreg +sein 动词 不及物动词

etw fällt [jdm] hinunter

sth falls down/off

etw fällt [jdm] hinunter (aus den Händen)

sb drops sth

aus dem 8. Stock/von der Fensterbank hinunterfallen

to fall from the 8th floor/off the window sill

II. hi·nun·ter|fal·len unreg +sein 动词 trans

etw hinunterfallen

to fall down sth

I. hi·nun·ter|lau·fen unreg +sein 动词 不及物动词

[zu jdm/irgendwohin] hinunterlaufen

to run down [to sb/somewhere]

II. hi·nun·ter|lau·fen unreg +sein 动词 trans

etw hinunterlaufen

to run down sth

die Treppe hinunterlaufen

to run downstairs

I. hi·nun·ter|fah·ren unreg 动词 不及物动词 +sein

hinunterfahren

to go down

fährt der Fahrstuhl hoch oder hinunter?

is the lift going up or down?

II. hi·nun·ter|fah·ren unreg 动词 trans

1. hinunterfahren +haben:

jdn/etw [irgendwohin] hinunterfahren

to drive [or take] down sb/sth sep [somewhere]

ich kann Sie in die Stadt hinunterfahren

I can drive [or take] you down to town

2. hinunterfahren +sein:

etw hinunterfahren

to go down sth

diesen Abhang fahre ich nicht hinunter!

I'm not going down that slope!

I. hi·nun·ter|ge·hen [hɪˈnʊntɐge:ən] unreg +sein 动词 不及物动词

1. hinuntergehen (von hier nach unten gehen):

hinuntergehen

to go down

geh mal schnell hinunter und hol mir eine Flasche Wein aus dem Keller

nip down and get me a bottle of wine from the cellar

2. hinuntergehen (die Flughöhe verringern):

[auf etw 第四格] hinuntergehen

to descend [to sth]

II. hi·nun·ter|ge·hen [hɪˈnʊntɐge:ən] unreg +sein 动词 trans

etw hinuntergehen

to go down sth

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Kleinunternehmen 名词 nt FIRMSTRUKT

Kleinunternehmen

small company

Präsens

ich	klettere	hinunter
du	kletterst	hinunter
er/sie/es	klettert	hinunter
wir	klettern	hinunter
ihr	klettert	hinunter
sie	klettern	hinunter

Präteritum

ich	kletterte	hinunter
du	klettertest	hinunter
er/sie/es	kletterte	hinunter
wir	kletterten	hinunter
ihr	klettertet	hinunter
sie	kletterten	hinunter

Perfekt

ich	bin	hinuntergeklettert
du	bist	hinuntergeklettert
er/sie/es	ist	hinuntergeklettert
wir	sind	hinuntergeklettert
ihr	seid	hinuntergeklettert
sie	sind	hinuntergeklettert

Plusquamperfekt

ich	war	hinuntergeklettert
du	warst	hinuntergeklettert
er/sie/es	war	hinuntergeklettert
wir	waren	hinuntergeklettert
ihr	wart	hinuntergeklettert
sie	waren	hinuntergeklettert