PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

gleich·wie [ˈglaiçvi:] KONJ 雅

1. gleichwie (ebenso wie):

gleichwie

as well as

2. gleichwie (wie):

gleichwie

[just] as

gleichwie

[just] as if

gleich·win·k(e)·lig 形

gleichwink(e)lig

at the same angle

gleichwink(e)lig 数学

equiangular

gleich·warm 形

gleichwarm

homeotherm

Gleich·wer·tig·keit <-, -en> 名词 f kein 复数

Gleichwertigkeit

equal value

Gleichwertigkeit von Gegner, Armee

equivalence

gleich·wahr·schein·lich 形 数学

gleichwahrscheinlich

equiprobable

gleichwahrscheinlicher Wert

equiprobable value

gleichwahrscheinlicher Wert

median

gleich·wohl [ˈglaiçvo:l] 副 雅 (dennoch)

gleichwohl

nonetheless

gleichwohl

nevertheless

gleichwohl

notwithstanding 书

gleich·wer·tig 形

gleichwertig

equal

jdm/etw gleichwertig sein

to be a match for sb/sth

gleichwertig sein

to be equally matched

ein gleichwertiger Gegner

an equally [or evenly] matched opponent

gleich·viel [ˈglaiçfi:l] 副 雅 (einerlei)

gleichviel

nonetheless

gleichviel

nevertheless

gleichviel

notwithstanding 书

gleichviel ob/wie/wie sehr/wohin

no matter whether [or if] /how/how much/where

Gleich·maß <-es, ohne pl> 名词 nt kein 复数

1. Gleichmaß (Ebenmaß):

Gleichmaß

evenness

Gleichmaß von Proportionen

symmetry

2. Gleichmaß (Regelmäßigkeit):

Gleichmaß

regularity

Gleichmaß

monotony 贬

gleich|tun 动词 trans unpers unreg

1. gleichtun (imitieren, sich ebenso benehmen):

es jdm gleichtun

to copy [or follow] sb['s example]

es jdm gleichtun

to follow suit

2. gleichtun (gleichkommen):

es jdm [in etw 第三格] gleichtun

to match [or equal] sb [in [or at] sth]

es jdm [in etw 第三格] gleichtun

to be a match for sb [in [or at] sth]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Fisher-Gleichung 名词 f CTRL

Fisher-Gleichung

Fisher equation (of money)

Fusion unter Gleichen 名词 f MKT-WB

Fusion unter Gleichen

merger among equals

gleiche Ausgangsbedingungen phrase MKT-WB

gleiche Ausgangsbedingungen

level playing field 单数

Abgleich vor Steuer phrase 会计

Abgleich vor Steuer

pre-tax match

Ausgleich 名词 m INV-FIN

Ausgleich (eines Kontos)

balancing

KCF-Vergleich 名词 m INV-FIN

KCF-Vergleich

price cash flow comparison

Ausgleich 名词 m 经济法

Ausgleich (finanzielle Regelung)

settlement

Abgleich nach Steuer phrase 会计

Abgleich nach Steuer

after-tax match

Plan-/Ist-Vergleich 名词 m CTRL

Plan-/Ist-Vergleich

budget/actual comparison

PER-Vergleich 名词 m 金融

PER-Vergleich (Vergleich von Kurs-/Gewinnverhältnissen)

PER comparison

有关交通运输业的词语（PONS）

Gleichung 理论建模

gemeinsame Gleichung

common equation

plangleich

plangleich (Knoten) INFRASTR

single level

plangleich (Knoten) INFRASTR

at-grade

plangleich (Knoten) INFRASTR

at the same level

plangleicher Bahnübergang INFRASTR

level crossing 英

plangleicher Bahnübergang INFRASTR

railroad grade crossing 美

plangleicher Bahnübergang INFRASTR

railway level

plangleicher Knotenpunkt INFRASTR

single level

plangleicher Knotenpunkt INFRASTR

at-grade junction

plangleicher Knotenpunkt INFRASTR

at-grade intersection 美

plangleicher Übergang INFRASTR

at-grade crossing

plangleicher Übergang INFRASTR

junction

有关冷却技术的词语（GEA）

baugleich

baugleich

identical

Präsens

es	tut	gleich

Präteritum

es	tat	gleich

Perfekt

es	hat	gleichgetan

Plusquamperfekt

es	hatte	gleichgetan