FASSTE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. fas·sen [ˈfasn̩] 动词 trans

1. fassen (ergreifen):

etw fassen

to grasp sth

jds Hand fassen

to take sb's hand

jdn an/bei etw 第三格 fassen

to seize sb by sth

jdn am Arm fassen

to seize sb's arm [or sb by the arm]

jdn bei der Hand fassen

to take sb by the hand

etw an etw 第三格 fassen

to take hold of sth by sth

2. fassen (festnehmen):

jdn fassen

to apprehend [or seize] [or catch] sb

die Täter konnten bisher nicht gefasst werden

so far the culprits have not been apprehended

3. fassen (zu etw gelangen):

etw fassen

to take sth

einen Entschluss fassen

to make a decision

einen Vorsatz fassen

to make [or come to] a resolution

keinen klaren Gedanken fassen können

not able to think clearly

4. fassen (begreifen):

etw fassen

to comprehend sth

er konnte sein Glück kaum fassen

he could scarcely believe his luck

ich fasse es einfach nicht!

I just don't believe it!

es nicht fassen können[, dass ...]

not to be able to understand [or believe] [that ...]

[das ist] nicht zu fassen!

it's incredible [or unbelievable!]

5. fassen (etw enthalten):

etw fassen

to contain sth

wie viel Liter Öl fasst der Tank?

how many litres of oil does the tank hold?

6. fassen (einfassen):

etw [in etw 第四格] fassen

to mount [or set] sth [in sth]

II. fas·sen [ˈfasn̩] 动词 不及物动词

1. fassen (greifen):

fassen

to grip

fassen

to grasp

fassen Zahnrad, Schraube

to bite

die Reifen fassen nicht in dem tiefen Schnee

the tyres won't grip in the deep snow

2. fassen (berühren):

an etw 第四格/in etw 第四格 fassen

to touch sth/to feel inside sth

sie fasste in das Loch

she felt inside the hole

3. fassen (schnappen):

fassen von Hund

to bite

fass!

get [or grab] [him/her]!

III. fas·sen [ˈfasn̩] 动词 refl

sich 第四格 fassen

to pull oneself together

sich 第四格 kaum mehr fassen können

to scarcely be able to contain oneself

Präsens

ich	fasse
du	fasst
er/sie/es	fasst
wir	fassen
ihr	fasst
sie	fassen

Präteritum

ich	fasste
du	fasstest
er/sie/es	fasste
wir	fassten
ihr	fasstet
sie	fassten

Perfekt

ich	habe	gefasst
du	hast	gefasst
er/sie/es	hat	gefasst
wir	haben	gefasst
ihr	habt	gefasst
sie	haben	gefasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefasst
du	hattest	gefasst
er/sie/es	hatte	gefasst
wir	hatten	gefasst
ihr	hattet	gefasst
sie	hatten	gefasst