您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

ernst <ernster, am ernstesten> [ˈɛrnst] 形

1. ernst (gravierend):

ernst
serious
es steht ernst um jdn
sb is seriously ill
diesmal ist es etwas Ernstes
it's serious this time
nichts Ernstes (keine ernste Erkrankung)
nothing serious
nichts Ernstes (keine ernsthafte Beziehung)
not serious

2. ernst (Ernst zeigend):

ernst
serious
ernst bleiben
to keep a straight face

3. ernst (aufrichtig, wahr):

ernst
genuine
ernst
sincere
ernst
true
ich bin der ernsten Ansicht/Überzeugung, dass ...
I genuinely [or sincerely] [or truly] believe/am genuinely convinced that ...
ernst gemeint als Adjektiv
serious
ernst gemeint als Adjektiv
genuine
„bitte nur ernst gemeinte Zuschriften!“
“genuine replies only please!”
es ernst meinen [mit jdm/etw]
to be serious [about sb/sth]
jdn/etw ernst nehmen
to take sb/sth seriously

4. ernst (bedeutungsvoll):

ernst
solemn

Ernst <-[e]s> [ˈɛrnst] 名词 m kein 复数

1. Ernst (ernster Wille, aufrichtige Meinung):

Ernst
seriousness
etw ist jds Ernst
sb is serious about sth
ist das dein Ernst?
are you serious [about it/that]?
ist das dein Ernst?
do you mean it/that [seriously]?
das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!
you can't be serious!
das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!
you must be joking!
allen Ernstes
in all seriousness
feierlicher Ernst
dead seriousness
jds voller [o. völliger] Ernst sein
sb is completely serious about sth
etw ist Ernst
sth is serious
jdm ist es Ernst mit etw 第三格
sb is serious about sth
im Ernst
seriously
das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
you can't seriously believe that!

2. Ernst (Ernsthaftigkeit):

Ernst
seriousness
jds Ernst/der Ernst einer S. 第二格
sb's seriousness/the seriousness of sth
mit Ernst bei der Sache sein
to take sth seriously

3. Ernst (Bedrohlichkeit):

Ernst
seriousness
Ernst
gravity
der Ernst einer S. 第二格
the seriousness [or gravity] of sth
der Ernst des Lebens
the serious part of life
Ernst mit etw 第三格 machen
to be serious about sth

ernst ge·meint, ernst·ge·meint 形 attr

ernst gemeint Frage, Antwort, Angebot:

ernst gemeint
serious
„bitte nur ernst gemeinte Zuschriften!“
“genuine replies only please!”

ernst ge·meint 形 präd

war das, was du gesagt hast, ernst gemeint oder hast du nur Spaß gemacht?
did you mean what you said or were you just being funny?
das hat er nicht ernst gemeint
he was only kidding

ernst ge·meint 形 präd

war das, was du gesagt hast, ernst gemeint oder hast du nur Spaß gemacht?
did you mean what you said or were you just being funny?
das hat er nicht ernst gemeint
he was only kidding

ernst zu neh·mend, ernst·zu·neh·mend 形 attr

ernst zu nehmend Medien, Angelegenheit, Politiker
serious
ernst zu nehmend Symptome
grave
ein ernst zu nehmender Gegner/eine ernst zu nehmende Gegnerin
a formidable opponent