ERKANNT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. er·ken·nen* unreg 动词 trans

1. erkennen (wahrnehmen):

jdn/etw erkennen

to discern sb/sth

er ist der Täter, ich habe ihn gleich erkannt!

he's the culprit, I recognized him straight away

etw erkennen lassen

to show sth

jdm zu erkennen geben, dass ...

to make it clear to sb that ...

2. erkennen (identifizieren):

jdn/etw [an etw 第三格] erkennen

to recognize sb/sth [by sth]

sich 第四格 [jdm] [als jd] zu erkennen geben

to reveal one's identity [to sb]

sich 第四格 [jdm] [als jd] zu erkennen geben

to reveal [to sb] that one is sb

er gab sich als ihr Vater zu erkennen

he revealed that he was her father

sich 第四格 [selbst] erkennen

to understand oneself

3. erkennen (einsehen):

etw erkennen

to recognize sth

einen Fehler/Irrtum erkennen

to realize one's mistake

etw [als etw] erkennen

to recognize [or realize] sth [as being sth]

4. erkennen (feststellen):

etw erkennen

to detect sth

sich 第四格 durch etw 第四格 erkennen lassen

to be detectable using sth

短语，惯用语:

du bist erkannt!

I know what you're up to!

II. er·ken·nen* unreg 动词 不及物动词

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen, ob/um was/wen ...

to see whether/what/who...

2. erkennen (einsehen):

erkennen, dass/wie ...

to realize that/how ...

erkennen lassen, dass ...

to show that ...

3. erkennen 法律 (durch Urteil verhängen):

auf etw 第四格 erkennen

to pronounce sth

der Richter erkannte auf Freispruch

the judge pronounced an acquittal

4. erkennen 体育:

auf etw 第四格 erkennen

to award sth

der Schiedsrichter erkannte auf Freistoß

the referee awarded a free kick

Präsens

ich	erkenne
du	erkennst
er/sie/es	erkennt
wir	erkennen
ihr	erkennt
sie	erkennen

Präteritum

ich	erkannte
du	erkanntest
er/sie/es	erkannte
wir	erkannten
ihr	erkanntet
sie	erkannten

Perfekt

ich	habe	erkannt
du	hast	erkannt
er/sie/es	hat	erkannt
wir	haben	erkannt
ihr	habt	erkannt
sie	haben	erkannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erkannt
du	hattest	erkannt
er/sie/es	hatte	erkannt
wir	hatten	erkannt
ihr	hattet	erkannt
sie	hatten	erkannt