在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Ab·ga·be1 <-, -n-, -n> 名词 f kein 复数
1. Abgabe (Tätigung):
2. Abgabe (Einreichung):
- Abgabe
-
3. Abgabe (das Abgeben):
- Abgabe von Stimmen
-
5. Abgabe (das Abliefern):
6. Abgabe (Abstrahlung):
- Abgabe
-
7. Abgabe (Abfeuerung):
Ab·ga·be2 <-, -n-, -n> 名词 f
1. Abgabe (Gebühr):
- Abgabe
-
2. Abgabe (Steuer):
- Abgabe
-
英语
德语
-
- Abgabe f <-, -n>
- emission of light
- Abgabe f <-, -n>
- emission of heat
- Abgabe f <-, -n>
- emission of sounds
- Abgabe f <-, -n>
- dispensation of medication also
- Abgabe f <-, -n> 瑞
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Abgabe 名词 f 会计
- Abgabe (z. B. Sozialabgabe)
-
英语
德语
- contribution (z. B. Sozialabgabe)
- Abgabe f
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Unternehmen hatten Preisabsprachen getroffen und damit gegen das Kartellrecht verstoßen.
de.wikipedia.org Kritisiert wird zudem, dass die Anwendung des GebüH eine kartellrechtlich verbotene Preisabsprache darstelle, da ihm die Rechtskraft einer gesetzlichen Gebührenordnung fehle.
de.wikipedia.org Hierzu gehören auch Fälle von Preisabsprachen im Zusammenhang mit Auftragsvergaben durch die Treuhandanstalt.
de.wikipedia.org Unternehmen, die in ihrer Gesamtheit eine marktbeherrschende Stellung haben, treffen Preisabsprachen und schließen damit die freien Marktkräfte bei der Preisbildung zum Nachteil des Verbrauchers aus.
de.wikipedia.org Ab dem Jahr 1900 führten Preisabsprachen und ein übersteigertes Profitstreben zu einer reichsweiten Versorgungskrise, der sogenannten Kohlenot.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.maphy.uni-hannover.de Nach der Abgabe stellt die TIB / UB in der Regel innerhalb von zwei Wochen eine Bestätigung über die Veröffentlichung aus und sendet diese an die Fakultät.
[...]
Within two weeks after handing in, the TIB / UB normally issues a confirmation and sends it to the faculty.
[...]
legal.trustpilot.at Bietet der Kunde seinen Verbrauchern Gegenleistungen oder Belohnungen für die Abgabe einer Rezension an, darf die Gegenleistung nicht von der Abgabe einer positiven oder einer negativen Rezension des Verbrauchers abhängig gemacht werden; der Verbraucher ist ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass die Gegenleistung nicht von einer positiven oder einer negativen Rezension abhängt.
[...][...]
If the Customer offers considerations or rewards to its Consumers for submitting a review, the consideration shall not be conditioned by a submission of a positive or negative review of the Customer, and it shall expressly be informed to the Consumer that the consideration is not conditioned by a positive or negative review.
[...][...]
www.zib.unibe.ch Wenn Sie sich erst bei Abgabe der Dissertation immatrikulieren, erheben wir die geschuldeten Semesterbeiträge rückwirkend.
[...][...]
If you only register on submission of the dissertation, we collect the semester fees retroactively.
[...][...]
www.mak.at Zusätzlich zum Online-Formular sind folgende Unterlagen per Post oder persönlicher Abgabe beim MAK-Portier einzureichen (bitte keine eingeschriebenen Briefsendungen):
[...][...]
In addition to the completed online data form, the following materials are to be submitted by mail or personal submission at the MAK Porter's Lodge. Please do not send anything by registered mail:
[...][...]
service.berlin.de Sperrkonto bei einer deutschen Bank über 7.608 Euro / Abgabe einer Verpflichtungserklärung durch Dritte auf amtlichem Vordruck / Kontoauszüge
[...][...]
e.g. escrow account at a German Bank with more than 7,608 Euros / submission of a declaration of commitment by a third party on an official form / bank statement
[...]