PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Un·ter·teil [ˈʊntɐtail] 名词 nt o m

Unterteil

bottom [or lower] part

Un·ter·tem·pe·ra·tur <-, ohne pl> 名词 f

Untertemperatur

low body temperature

Un·ter·tei·lung <-, -en> 名词 f

Unterteilung

subdivision

Un·ter·tel·ler <-s, -> 名词 m 瑞, südd (Untertasse)

Unterteller

saucer

un·ter·tei·len* [ʊntɐˈtailən] 动词 trans

1. unterteilen (einteilen):

etw [in etw 第四格] unterteilen

to subdivide sth [into sth]

das Formular war in drei Spalten unterteilt

the form was subdivided into three columns

2. unterteilen (aufteilen):

etw [in etw 第四格] unterteilen

to partition [or divide] sth [into sth]

das große Zimmer war in zwei kleinere Räume unterteilt

the large room was partitioned into two smaller rooms

Pois·son-Ver·tei·lung [pwaˈsõ-] 名词 f (Statistik)

Poisson-Verteilung

Poisson distribution

Pa·tent·er·tei·lung <-, -en> 名词 f

Patenterteilung

issue of a patent

Patenterteilung

patent grant

Raum·ver·tei·lungs·plan <-(e)s, -pläne> 名词 m 建工

Raumverteilungsplan

diagram of the layout [of a/the building/the rooms]

Ver·tei·lungs·ver·fah·ren <-s, -> 名词 nt 法律

Verteilungsverfahren

proceedings 复数 for partition and distribution

Ver·tei·lungs·po·li·tik <-, ohne pl> 名词 f 政治

Verteilungspolitik

wealth distribution policy

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Verteilungsfunktion 名词 f CTRL

Verteilungsfunktion

distribution function

Verteilungskonto 名词 nt 会计

Verteilungskonto

distribution account

Abwicklungsform 名词 f 交易处理

Abwicklungsform

processing facility

Liberierungsform 名词 f 交易处理

Liberierungsform

form of payment under subscription

Platzierungsform 名词 f 金融

Platzierungsform (Art und Weise der Emission von Wertpapieren)

placement form

Risikoverteilung 名词 f INV-FIN

Risikoverteilung

distribution of risk

Risikoverteilung

risk spreading

Vorverteilung 名词 f 超国家机构

Vorverteilung (Versorgung der Kreditinstitute mit Eurogeld durch die EZB)

frontloading

Vermögensverteilung 名词 f STAAT

Vermögensverteilung

division of assets

Verlustverteilung 名词 f INV-FIN

Verlustverteilung

loss allocation

Einkommensverteilung 名词 f STAAT

Einkommensverteilung

distribution of income

有关移民融入的词语（OFAJ）

Aufgabenteilung 名词 f

Aufgabenteilung

task segregation

有关交通运输业的词语（PONS）

Erscheinungsform 环境

Erscheinungsform

appearance

Verteilung

Verteilung

transmission

Spurverteilung VZÄHL, VFLUSS, INFRASTR

Spurverteilung

relative usage of lanes on a multi lane road

Verkehrsverteilung VFLUSS

Verkehrsverteilung

trip distribution

Zufallsverteilung VZÄHL, 理论建模

Zufallsverteilung

random distribution

Grünzeitverteilung INFRASTR

Grünzeitverteilung

allocation of green time

Grünzeitverteilung

distribution of green time

Grünzeitverteilung

split of green time

Aufteilung

Aufteilung

segregation

Klasseneinteilung 理论建模

Klasseneinteilung

grouping

Verkehrszuteilung 理论建模

Verkehrszuteilung nach Zonen

zone assignment

Verkehrsteilung 问卷调查

Verkehrsteilung auf Verkehrsmittel

mode split

Verkehrsteilung auf Verkehrsmittel

modal split

有关冷却技术的词语（GEA）

Wicklungsaufteilung

Wicklungsaufteilung

winding sectioning

Präsens

ich	unterteile
du	unterteilst
er/sie/es	unterteilt
wir	unterteilen
ihr	unterteilt
sie	unterteilen

Präteritum

ich	unterteilte
du	unterteiltest
er/sie/es	unterteilte
wir	unterteilten
ihr	unterteiltet
sie	unterteilten

Perfekt

ich	habe	unterteilt
du	hast	unterteilt
er/sie/es	hat	unterteilt
wir	haben	unterteilt
ihr	habt	unterteilt
sie	haben	unterteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterteilt
du	hattest	unterteilt
er/sie/es	hatte	unterteilt
wir	hatten	unterteilt
ihr	hattet	unterteilt
sie	hatten	unterteilt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei ihrer letzten Kampagne forderte sie ein Steuersystem, dass eine gerechte Einkommensverteilung und Vermögensverteilung ermöglicht und Millionäre stärker an der Finanzierung des Gemeinwesens beteiligen soll.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde auch eine Serie von Maßnahmen ergriffen, um die Vermögensbildung seitens der Arbeitnehmer zu fördern und so die Vermögensverteilung gleichmäßiger zu gestalten.

de.wikipedia.org

Neben der Frage, wie die Vermögen verteilt sind, berührt die Diskussion der Vermögensverteilung oft die Frage, wie die Vermögen verteilt sein sollten.

de.wikipedia.org

Eine derartige Vermögensverteilung lässt auf eine breite Mittelschicht schließen.

de.wikipedia.org

In der Untersuchung der Vermögensverteilung treten verschiedene methodische und statistische Probleme auf.

de.wikipedia.org