在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
英语
德语
-
- Ungleichgewicht nt
-
- Ungleichgewicht nt <-(e)s, -e>
-
- Ungleichgewicht nt <-(e)s, -e>
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
-
- Ungleichgewicht nt
有关生物学的词语（Klett）
-
- Kopplungs-Ungleichgewicht
单语范例（未经PONS编辑处理）
Wegen der kurzfristigen Ungleichgewichte in der Zahlungsbilanz konnte eine Kettenreaktion von Diskontsatzerhöhungen in Gang kommen.
de.wikipedia.org Jedoch war dieses Ungleichgewicht unter den Adligen von weit weniger Bedeutung, als es den Anschein hat.
de.wikipedia.org Ein Beispiel sind Biosensoren für die Diagnostik, mit deren man Ungleichgewichte und Krankheiten feststellen kann, und Therapiereagenzien.
de.wikipedia.org Die Weichen für die Wirtschaftskrise wurden in diesen Jahren gelegt, da es im Außenhandel ein Ungleichgewicht gab, welches durch kurzfristige Auslandkredite ausgeglichen wurde.
de.wikipedia.org Es besteht ein Ungleichgewicht zwischen Flüssigkeitsproduktion und -resorption, das zu einer übermäßigen Flüssigkeitsansammlung in der Kniegelenkkapsel führt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.atlantotec.com Einzelne Patienten mit der Diagnose "Menière-Krankheit" (Morbus Menière) konnten nach der ATLANTOtec®-Behandlung feststellen, dass ihre Beschwerden nicht durch eine seltsame Krankheit, sondern einfach durch das Ungleichgewicht, ausgelöst durch den verschobenen Atlas, hervorgerufen wurden.
[...]
A few patients diagnosed with "Ménière's disease" have found after the ATLANTOtec® treatment that their complaints were not caused by such a rare disease but simply by imbalance, caused by a misaligned Atlas.
[...]
www.rolandberger.de Neben der EU-Kommission äußerten auch der Internationale Währungsfonds und das amerikanische Finanzministerium Bedenken über das Ungleichgewicht zwischen Deutschlands Ein- und Ausfuhren.
[...]
The EU Commission, the IMF and the US Treasury have all expressed concerns about the imbalance of Germany's imports and exports.
[...]
www.atlantotec.com Dieses Ungleichgewicht ist mit Hilfe zweier Waagen messbar, die eine Gewichts-Differenz von bis zu 15 kg zwischen dem einem und dem anderen Bein zeigen können.
[...][...]
This imbalance is measurable with the help of two scales, which can show a weight difference of up to 15 kg between one leg and the other.
[...][...]
www.atlantotec.com Einzelne Patienten mit der Diagnose " Menière-Krankheit " (Morbus Menière) konnten nach der ATLANTOtec ® -Behandlung feststellen, dass ihre Beschwerden nicht durch eine seltsame Krankheit, sondern einfach durch das Ungleichgewicht, ausgelöst durch den verschobenen Atlas, hervorgerufen wurden.
[...]
A few patients diagnosed with " Ménière s disease " have found after the ATLANTOtec ® treatment that their complaints were not caused by such a rare disease but simply by imbalance, caused by a misaligned Atlas.
[...]
www.atlantotec.com Dieses muskuläre Ungleichgewicht führt häufig zu einseitig schmerzhaften Verspannungen in Nacken, Schultern und Rücken.
[...][...]
Often this muscular imbalance will lead to painful tension in the neck, shoulders, and back on one side of the body.
[...]