TATE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

jd täte besser daran ...

sb would do better to ...

jd täte gut daran, etw zu tun

sb would do well [or be wise] to do sth

ein Klimawechsel täte Ihnen sicher gut!

a change of climate would undoubtedly do you good!

ich wüsste nicht, was ich lieber täte!

there's nothing I'd rather do

ich wüsste nicht, was ich lieber täte!

I'd love to

ein bisschen Selbstbescheidung täte uns allen not

we could all do with a bit of modesty

eher stürzt der Himmel ein, als dass er das täte

he wouldn't do that in a million years

er täte zu gerne wissen, warum ich das nicht gemacht habe

he would love to know why I didn't do it

英语

德语

I'll see him/her in hell first

das wäre das Letzte, was ich täte!

the Tate Gallery hung her works

die Tate Gallery stellte ihre Werke aus

he humbly said that he was sorry

zerknirscht sagte er, dass es ihm leid täte

I prefer that Jane should do it esp 英 书

es wäre mir lieber, wenn Jane es täte

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die Ausstellung in der Tate war interaktiv.

universes-in-universe.org

The exhibition at the Tate was interactive.

universes-in-universe.org

Retrospektiven über Blakes Arbeiten wurden 1983 in der Tate und 2008 in der Tate Liverpool gezeigt.

www.yoox.com

Retrospectives of Blake's work were held at the Tate in 1983 and Tate Liverpool in 2008.

www.yoox.com

Seit den 90ern boomt Londons Kunstszene mit trendigen Privatgalerien wie der Saatchi Gallery und mit der Neubelebung alteingesessener Institutionen wie der Tate Modern und der South London Gallery.

www.teneues.com

Its art scene has been booming since the ’90s with private-run spaces like the Saatchi Gallery and the reinvigoration of long-standing institutions like the Tate Modern and the South London Gallery.

www.teneues.com