PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

Schneid <-[e]s> [ʃnait] 名词 m kein 复数 俗

Schneid

guts npl 俗

Schneid

bottle 英 俚

Schneid

balls 粗

Schneid haben

to have guts

[nicht den] Schneid haben, etw zu tun

to [not] have the guts [or balls] [or 英 bottle] to do sth

短语，惯用语:

jdm den Schneid abkaufen

to put sb off

jdm den Schneid abkaufen

to unnerve sb

jdm den Schneid abkaufen

to intimidate sb

schnod·de·rig, schnodd·rig [ˈʃnɔd(ə)rɪç] 形 贬 俗

schnodderig

impudent

schnodderig

cheeky 英 俗

I. schnor·ren [ˈʃnɔrən] 动词 不及物动词

1. schnorren 俗 (nassauern):

[bei jdm] schnorren

to scrounge [from sb] 俗

2. schnorren 瑞 俗 (daherreden):

schnorren

to talk drivel

II. schnor·ren [ˈʃnɔrən] 动词 trans 俗

etw schnorren

to scrounge sth 俗

Schnor·rer(in) <-s, -> 名词 m(f) 俗

Schnorrer(in)

scrounger 俗

schnob [ʃno:p] 古代

schnob imp von schnauben

I. schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. 古代 schnob], geschnaubt [o. 古代 geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] 动词 不及物动词

1. schnauben (außer sich sein):

[vor etw 第三格] schnauben

to snort [with sth]

vor Wut schnauben

to snort with rage

2. schnauben (durch die Nase pusten):

schnauben

to snort

wütend schnaubend

snorting with rage

3. schnauben (sich schnäuzen):

schnauben

to blow one's nose

II. schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. 古代 schnob], geschnaubt [o. 古代 geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] 动词 refl

sich 第三格 die Nase schnauben

to blow one's nose

I. schnell [ʃnɛl] 形

1. schnell 交运 (eine hohe Geschwindigkeit erreichend):

schnell

fast

2. schnell (zügig):

schnell

prompt

schnell

rapid

3. schnell attr (baldig):

schnell

swift

schnell

speedy

ein schneller Abschluss

a swift end

eine schnelle Genesung

a speedy recovery

eine schnelle Mark machen 俗

to make a fast buck 俗

ein schneller Tod

a quick death

II. schnell [ʃnɛl] 副

1. schnell (mit hoher Geschwindigkeit):

schnell

fast

schnell/schneller fahren

to drive fast/faster

2. schnell (zügig):

schnell

quickly

schnell trocknend

quick-drying

schnell verderblich

highly perishable

schnell verkäuflich 商贸

fast-selling

schnell verschleißend 技术

fast-wearing

schnell gehen

to be done quickly

geht das schnell/wie schnell geht das?

will it take long/how long will it take?

schnell machen

to hurry up

nicht so schnell!

not so fast!

nicht so schnell!

slow down!

I. schnö·de [ˈʃnø:də] 形 贬 雅

schnöde

despicable

schnöde

mean

schnöde

vile

etw ist schnöde [von jdm]

sth is despicable [or mean] [of sb]

II. schnö·de [ˈʃnø:də] 副 贬 雅

schnöde

despicably

schnöde

vilely

schnöde

in a despicable [or vile] manner

Mam·mon <-s> [ˈmamɔn] 名词 m kein 复数 贬 o 谑

Mammon

mammon 贬 书

Mammon

money

der schnöde Mammon

the rotten money

der schnöde Mammon

filthy lucre

Schnee <-s> [ʃne:] 名词 m kein 复数

1. Schnee 气象:

Schnee

snow

2. Schnee 俚 (Kokain):

Schnee

snow 俚

短语，惯用语:

Schnee von gestern [o. vorgestern] 俗

stale [news]

Schnee von gestern [o. vorgestern] 俗

[ancient] history

Schnaps <-es, Schnäpse> [ʃnaps, 复数 ˈʃnɛpsə] 名词 m

Schnaps

schnapps

打开开放词典条目

Schnitt 名词

Schnitt (chirurgischer Einschnitt) m

incision

Schnee-Eier 名词 m 烹饪

Schnee-Eier

floating island

Präsens

ich	schnorre
du	schnorrst
er/sie/es	schnorrt
wir	schnorren
ihr	schnorrt
sie	schnorren

Präteritum

ich	schnorrte
du	schnorrtest
er/sie/es	schnorrte
wir	schnorrten
ihr	schnorrtet
sie	schnorrten

Perfekt

ich	habe	geschnorrt
du	hast	geschnorrt
er/sie/es	hat	geschnorrt
wir	haben	geschnorrt
ihr	habt	geschnorrt
sie	haben	geschnorrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnorrt
du	hattest	geschnorrt
er/sie/es	hatte	geschnorrt
wir	hatten	geschnorrt
ihr	hattet	geschnorrt
sie	hatten	geschnorrt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nach dem Studium und der Promotion in den Rechtswissenschaften wandte er sich vom „schnöden Mammon“ ab und seiner Passion, der unheimlichen Literatur, zu.

de.wikipedia.org

Aber aus seiner Geldtruhe kommt Mammon und erklärt sich nicht bereit, mit ihm zu gehen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinn bedeutet Mammon: „das, worauf man vertraut“.

de.wikipedia.org

Es wäre ihrer Ansicht nach ein Sieg für den Mammon der Ungerechtigkeit, wenn so viel Wohlstand in der Folge nicht durch allgemeine Bankrotte ausgeglichen würde.

de.wikipedia.org

Heute wird mit dem Begriff abschätzig das Geld im Allgemeinen bezeichnet (schnöder Mammon).

de.wikipedia.org