SCHIMPFWORTE - 从德语翻译成英语

Schimpf·wort <-(e)s, -wörter> 名词 nt

Schimpfwort

swear word

I. schimp·fen [ˈʃɪmpfn̩] 动词 不及物动词

1. schimpfen (sich ärgerlich äußern):

[auf [o. über] jdn/etw] schimpfen

to grumble [about sb/sth]

2. schimpfen (fluchen):

schimpfen

to [curse and] swear

wie ein Rohrspatz schimpfen

to curse like a washerwoman [or sailor]

3. schimpfen (ärgerlich zurechtweisen):

schimpfen

to grumble

mit jdm schimpfen

to scold sb

mit jdm schimpfen

to tell sb off

mit jdm schimpfen

to slap sb's wrists 引

II. schimp·fen [ˈʃɪmpfn̩] 动词 refl 俗

sich 第四格 etw schimpfen

to call oneself sth

die schießen jeden Ball daneben, und so was schimpft sich Nationalelf!

they couldn't score in a brothel 口 and they call themselves the national team!

sich 第四格 selbst einen Esel schimpfen

to call oneself an ass

I. schimpf·lich [ˈʃɪmpflɪç] 形 雅

schimpflich

disgraceful

schimpflich

shameful

eine schimpfliche Niederlage

a humiliating [or ignominious] [or shameful] defeat

II. schimpf·lich [ˈʃɪmpflɪç] 副 雅

schimpflich

disgracefully

schimpflich

shamefully

jdn schimpflich verjagen

to throw sb out in disgrace

I. be·schimp·fen* 动词 trans

jdn [als etw/mit etw 第三格] beschimpfen

to insult sb [as/with sth]

jdn [als etw/mit etw 第三格] beschimpfen

to call sb names

jdn [als etw/mit etw 第三格] beschimpfen

to hurl abuse at sb

muss ich es mir gefallen lassen, so beschimpft zu werden?

do I have to put up with these insults?

sie beschimpfte ihn in übelster Weise

she called him dreadful names

jdn aufs Übelste beschimpfen

to abuse sb in the worst possible manner

II. be·schimp·fen* 动词 refl

sich 第四格 [gegenseitig] beschimpfen

to insult [or abuse] each other

sich 第四格 [gegenseitig] beschimpfen

to call each other names

Be·schimp·fung <-, -en> 名词 f

1. Beschimpfung (das Beschimpfen):

Beschimpfung

abuse no 复数

Beschimpfung Person +第二格

abuse of

Beschimpfung +第二格

swearing at

2. Beschimpfung (Schimpfwort):

Beschimpfung

insult

los|schimp·fen 动词 不及物动词 不定式

losschimpfen

to start moaning [or grumbling]

losschimpfen

to start to moan [or grumble]

Schimpf <-[e]s> [ʃɪmpf] 名词 m kein 复数

Schimpf

affront dated 书

Schimpf

abuse no 不定的 冠词, no 复数

mit Schimpf und Schande 雅

in disgrace

jdm einen Schimpf antun veraltend 雅

to affront sb dated 书

Schimpf·ka·no·na·de <-, -n> 名词 f 俗

Schimpfkanonade

shower [or stream] of abuse

Schimpf·na·me <-ns, -n> 名词 m

Schimpfname

abusive nickname

打开开放词典条目

Schimpfkanonade 名词

Schimpfkanonade f 俗

rant

Präsens

ich	schimpfe
du	schimpfst
er/sie/es	schimpft
wir	schimpfen
ihr	schimpft
sie	schimpfen

Präteritum

ich	schimpfte
du	schimpftest
er/sie/es	schimpfte
wir	schimpften
ihr	schimpftet
sie	schimpften

Perfekt

ich	habe	geschimpft
du	hast	geschimpft
er/sie/es	hat	geschimpft
wir	haben	geschimpft
ihr	habt	geschimpft
sie	haben	geschimpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschimpft
du	hattest	geschimpft
er/sie/es	hatte	geschimpft
wir	hatten	geschimpft
ihr	hattet	geschimpft
sie	hatten	geschimpft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ob ein Verbrechen „schimpflich“ ist oder nicht, wird durch die Art der Strafe, die verhängt werden könnte (jedoch nicht durch die Strafe, die tatsächlich verhängt wird), entschieden.

de.wikipedia.org

Dabei diente diese Form der Hinrichtung allein als Strafverschärfung für von einem Juden begangenen schweren Diebstahl, für den allgemein das schimpfliche Hängen als Strafe vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass auch die Verpflichtung zu etwas, dessen Unerfüllbarkeit nicht unmittelbar einleuchte, schimpflich sei.

de.wikipedia.org

Schimpflich ist nicht die Autoren- oder Rednertätigkeit als solche, sondern nur das Schreiben von Hässlichem.

de.wikipedia.org

Sie habe es nur getan, um ihren Kindern die Schande ihres schimpflichen Todes zu ersparen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Schimpfworte, die Carissa in den Interviews nach ihrem Sieg benutzte (Nehmt euch ein Beispiel, Matrosen)

www.redbull.com

Bad words Carissa used in her post-title interviews (Take not, sailors)

www.redbull.com