SAMMEL - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Sem·mel <-, -n> [zɛml̩] 名词 f

Semmel 烹饪:

Semmel 奥, südd reg

[bread] roll

短语，惯用语:

weggehen wie warme Semmeln 俗

to go [or sell] like hot cakes 俗

I. sam·meln [ˈzaml̩n] 动词 trans

1. sammeln (pflücken):

etw sammeln

to pick [or gather] sth

2. sammeln (aufsammeln):

etw sammeln

to gather sth

etw von der Erde sammeln

to pick up sth sep [off the ground]

3. sammeln (ansammeln):

etw sammeln

to collect sth

4. sammeln (einsammeln):

etw sammeln

to collect sth [in]

5. sammeln (zusammentragen):

etw sammeln

to gather sth [in]

Belege sammeln

to retain [or keep] receipts

6. sammeln (um sich scharen):

jdn [um sich 第四格] sammeln

to gather [or assemble] sb

Truppen sammeln

to gather [or assemble] [or rally] troops

7. sammeln (aufspeichern):

etw sammeln

to gain [or acquire] sth

Erinnerungen sammeln

to gather memories

II. sam·meln [ˈzaml̩n] 动词 refl

1. sammeln (zusammenkommen):

sich 第四格 [an etw 第三格/auf etw 第三格/vor etw 第三格] sammeln

to assemble [at/on/in front of sth]

2. sammeln (sich anhäufen):

sich 第四格 in etw 第三格 sammeln

to collect [or accumulate] in sth

3. sammeln 雅 (sich konzentrieren):

sich 第四格 sammeln

to collect [or compose] one's thoughts [or oneself]

III. sam·meln [ˈzaml̩n] 动词 不及物动词

[für jdn/etw] sammeln

to collect [for sb/sth]

I. an|sam·meln 动词 trans

1. ansammeln (anhäufen):

etw ansammeln

to accumulate [or amass] sth

Vorräte ansammeln

to build up provisions

2. ansammeln 金融 (akkumulieren):

Zinsen [auf einem Sparbuch/Konto] ansammeln

to accrue interest [on a savings book/an account]

3. ansammeln 军事 (zusammenkommen lassen):

Truppen [für jdn/etw] ansammeln

to concentrate troops [for sb/sth]

II. an|sam·meln 动词 refl

1. ansammeln (sich versammeln):

sich 第四格 ansammeln

to gather

sich 第四格 ansammeln

to collect

2. ansammeln (sich anhäufen):

sich 第四格 ansammeln Spinnweben, Staub

to collect

sich 第四格 ansammeln Spinnweben, Staub

to gather

sich 第四格 ansammeln Krimskrams, Müll

to accumulate

3. ansammeln 金融 (sich akkumulieren):

sich 第四格 ansammeln

to accrue

4. ansammeln (sich aufstauen):

sich 第四格 [bei jdm] ansammeln

to build up [in sb]

ge·sam·melt 形

1. gesammelt Werke:

gesammelt

collected

2. gesammelt Aufmerksamkeit, Kraft:

gesammelt

collective

Sam·mel·wut <-, ohne pl> 名词 f

Sammelwut

collecting mania

be·sam·meln* 动词 refl 瑞

besammeln → versammeln

I. ver·sam·meln* 动词 refl

sich 第四格 versammeln

to gather [or come] [together]

sich 第四格 versammeln

to assemble

II. ver·sam·meln* 动词 trans

1. versammeln (zusammenkommen lassen):

jdn [irgendwo] versammeln

to call [or gather] together sep sb [somewhere]

Truppen versammeln

to rally [or muster] troops

2. versammeln (zu gespannter Aufmerksamkeit zwingen):

das Pferd versammeln

to collect one's horse 技术用语

Ham·mel <-s, - [o. 罕 Hämmel]> [ˈhaml̩, 复数 ˈhɛml̩] 名词 m

1. Hammel (kastrierter Schafbock):

Hammel

wether

2. Hammel kein 复数 (Hammelfleisch):

Hammel

mutton

3. Hammel 贬 (Dummkopf):

Hammel

idiot

Hammel

ass 贬

Gram·mel <-, -n> [ˈgraml̩] 名词 f 奥

1. Grammel (Griebe):

Grammel

crackling

Grammel

greaves 复数

2. Grammel 俗 (Hure):

Grammel

tart 俗

Grammel

slag 英 俚

Grammel

hooker 美 俚

Grammel

hustler 俚

Bam·mel <-s> [ˈbaml̩] 名词 m 俗

[einen] Bammel vor jdm/etw haben

to be scared of sb/sth

[einen] großen Bammel vor etw 第三格 haben

to be scared stiff of sth

Ge·stam·mel <-s> [gəˈʃtaml̩] 名词 nt kein 复数

Gestammel

stammering and stuttering

有关冷却技术的词语（GEA）

kombinierter Sammler-Verflüssiger

kombinierter Sammler-Verflüssiger

condenser-receiver

Präsens

ich	sammle / sammele
du	sammelst
er/sie/es	sammelt
wir	sammeln
ihr	sammelt
sie	sammeln

Präteritum

ich	sammelte
du	sammeltest
er/sie/es	sammelte
wir	sammelten
ihr	sammeltet
sie	sammelten

Perfekt

ich	habe	gesammelt
du	hast	gesammelt
er/sie/es	hat	gesammelt
wir	haben	gesammelt
ihr	habt	gesammelt
sie	haben	gesammelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesammelt
du	hattest	gesammelt
er/sie/es	hatte	gesammelt
wir	hatten	gesammelt
ihr	hattet	gesammelt
sie	hatten	gesammelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Spieler hat die Möglichkeit, Berufe zu erlernen, wobei sich ein Beruf aus unterschiedlichen Sammel- und Fertigungsberufen zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Während er sich bei Lagebesprechungen häufig vertreten ließ, reiste er viel umher und widmete sich seiner Sammel- und Jagdleidenschaft; an der Entwicklung des Krieges nahm er nur noch wenig Anteil.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Sammel-Schritt bei dieser Art von Systemen ganz weggelassen oder extrem kurz gehalten.

de.wikipedia.org

Darunter finden sich Kleidungsstücke, Poster, Blechschilder, Kühlschrankmagneten, Kalender, Karten-, Würfel- und Brettspiele und diverse Sammel- und Spielfiguren.

de.wikipedia.org

Diese kleinen Tierchen waren auch rasch ein beliebtes Sammel- oder Tauschobjekt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Sammel- und Verwertungssytem für gebrauchte Verpackungen

www.interseroh.de

Take-back sytem for used packaging

www.interseroh.de

Sammel-, Entsorgungs- und Verwertungssysteme

plasticker.de

Links to Collection and Waste Management Systems

plasticker.de

Mehr als 1,300.000 Sammel- und Transportcontainer und Abfallbehälter

www.asa-group.com

Over 1,300.000 containers and bins

www.asa-group.com