MARGINS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. mar·gi·nal [margiˈna:l] 雅 形

marginal

marginal

II. mar·gi·nal [margiˈna:l] 雅 副

marginal

marginally

jdn marginal interessieren

to be of marginal interest to sb

Mar·gi·na·lie <-, -n> [margiˈna:li̯ə] 名词 f meist 复数 文学

Marginalie (Anmerkung zu einer Handschrift)

marginal note

Marginalie (Anmerkung zu einer Handschrift)

side-notes 复数 技术用语

Marginalie (Anmerkung zu einer Handschrift)

marginalia 复数 技术用语

Mar·ge <-, -n> [ˈmarʒə] 名词 f 经济

Marge

margin [of profit]

Zwerg(in) <-[e]s, -e> [tsvɛrk, 复数 ˈtsvɛrgə] 名词 m(f)

1. Zwerg (im Märchen):

Zwerg(in)

dwarf

Schneewittchen und die sieben Zwerge

Snow White and the Seven Dwarfs

2. Zwerg (zwergwüchsiger Mensch):

Zwerg(in)

dwarf

Zwerg(in)

midget

gegen jdn ein Zwerg sein

to be dwarfed by [or a dwarf compared to] sb

3. Zwerg (Gartenzwerg):

Zwerg(in)

[garden] gnome

4. Zwerg 贬 (minderwertiger Mensch):

Zwerg(in)

[little] squirt

5. Zwerg 天文:

brauner/schwarzer/weißer Zwerg

brown/black/white dwarf

Zwer·gin <-, -nen> [ˈtsvɛrgɪn] 名词 f

Zwergin ……的阴性变格形式 Zwerg

Zwerg(in) <-[e]s, -e> [tsvɛrk, 复数 ˈtsvɛrgə] 名词 m(f)

1. Zwerg (im Märchen):

Zwerg(in)

dwarf

Schneewittchen und die sieben Zwerge

Snow White and the Seven Dwarfs

2. Zwerg (zwergwüchsiger Mensch):

Zwerg(in)

dwarf

Zwerg(in)

midget

gegen jdn ein Zwerg sein

to be dwarfed by [or a dwarf compared to] sb

3. Zwerg (Gartenzwerg):

Zwerg(in)

[garden] gnome

4. Zwerg 贬 (minderwertiger Mensch):

Zwerg(in)

[little] squirt

5. Zwerg 天文:

brauner/schwarzer/weißer Zwerg

brown/black/white dwarf

Bür·gin <-, -nen> 名词 f

Bürgin ……的阴性变格形式 Bürge

Bürge 名词 m INV-FIN

Bürge

sponsor

Bür·ge (Bür·gin) <-n, -n> [ˈbʏrgə, ˈbʏrgɪn] 名词 m (f)

Bürge (Bür·gin)

guarantor

jdm Bürge für etw 第四格 sein

to be sb's guarantee for sth

[jdm] einen Bürgen stellen [o. bringen 俗]

to provide [sb] with a guarantor

Gin·seng <-s, -s> [ˈgɪnzɛŋ] 名词 m 植物

Ginseng

ginseng

Gins·ter <-s, -> [ˈgɪnstɐ] 名词 m 植物

Ginster

broom

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Margin 名词 f 金融

Margin (Sicherheitsleistung im Futures und Options-Handel)

margin

Maintenance Margin 名词 f 金融

Maintenance Margin (Mindestbetrag auf dem Margenkonto)

maintenance margin

Margin Call 名词 m 金融

Margin Call (Aufforderung zum Nachschuss von Sicherheitsleistungen (Margins))

margin call

Additional Margin 名词 f 金融

Additional Margin (Sicherheitsleistung für die voraussichtlich ungünstigste Preisentwicklung)

additional margin

Initial Margin 名词 f INV-FIN

Initial Margin (Sicherheitsleistung, die vor der Ausführung eines Auftrags hinterlegt werden muss)

initial margin

marginale Sparneigung phrase STAAT

marginale Sparneigung (Wert, der angibt, inwieweit weiteres volkswirtschaftliches Einkommen gespart wird)

marginal propensity to save

marginale Konsumneigung phrase STAAT

marginale Konsumneigung (Wert, der angibt, inwieweit weiteres volkswirtschaftliches Einkommen für den Konsum genutzt wird)

marginal propensity to consume

Risk Based Margining 名词 nt 金融

Risk Based Margining (Verfahren zur Ermittlung der erforderlichen Marginleistungen für alle Options- und Futurepositionen eines Börsenteilnehmers an der Eurex)

risk based margining

marginale Importneigung phrase STAAT

marginale Importneigung (Wert, der angibt, inwieweit weiteres volkswirtschaftliches Einkommen für den Import von Gütern genutzt wird)

marginal propensity to import

marginaler Arbeitskoeffizient phrase STAAT

marginaler Arbeitskoeffizient (Wert, der angibt, um wie viel die Beschäftigung steigt, wenn eine Einheit mehr produziert wird)

incremental labor-output ratio

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Gebäude wurde seit seiner Errichtung (ca. 1769) nur marginal verändert.

de.wikipedia.org

Analog lässt sich für die Investitionen die marginale Investitionsquote definieren.

de.wikipedia.org

Diese Auseinandersetzung zwischen dem Bistum und dem Herzogtum bestand aus zahlreichen, teils marginalen Auseinandersetzungen um Einzelprobleme.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Teilnahme 1999 verbesserten sich die Ergebnisse nur marginal.

de.wikipedia.org

Zunächst wird der marginale Beitrag eines Spieler für eine gegebene Reihenfolge der Spieler definiert.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Einen Schwerpunkt stellt der Aspekt der ‚ Shifting Desert Margins ’ dar.

www.uni-koeln.de

With special focus on the aspect of shifting desert margins.

www.uni-koeln.de

Am 03.12.2014 veranstaltet der Lehrstuhl für Stadt-und Regionalsoziologie eine Podiumsdiskussion zum Thema 'Young Futures from the Margins' im Zusammenhang mit dem Kosmos-Workshop 'Young Pathways to Urban Futures'.

www.bgss.hu-berlin.de

On December 3rd 2014, we are organizing a panel discussion on the topic 'Young Futures from the Margins' in the context of the Kosmos Workshop 'Young Pathways to Urban Futures'.

www.bgss.hu-berlin.de

Auch wenn die Beibehaltung einer Long- und einer Shortposition beim Trader den Eindruck erweckt, dass er den Marktbewegungen im Falle unzureichender Margins und hoher Spreads nur in begrenztem Maße ausgesetzt ist, so kann dies dennoch einen Margin Call für alle Positionen zur Folge haben.

www.fxcm.de

Although maintaining a long and short position may give the trader the impression that his exposure to the market's movement is limited, if insufficient available margin exists and spreads widen for any period of time, it may certainly result in a margin call on all positions.

www.fxcm.de