GEÄCHTETE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Ge·äch·te·te(r) <-n, -n> [gəˈʔɛçtətə] 名词 f(m) dekl wie 形 a. 引

Geächtete(r): outlaw

Geächtete(r): outcast a. 引

äch·ten [ˈɛçtn̩] 动词 trans

1. ächten (verdammen):

jdn ächten: to ostracize sb

2. ächten 历史 (proskribieren):

jdn [für etw 第四格] ächten: to outlaw sb [for sth]

I. ach·ten [ˈaxtn̩] 动词 trans (schätzen)

jdn achten: to respect sb

jdn als etw achten: to respect sb as sth

II. ach·ten [ˈaxtn̩] 动词不及物动词

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten: to look after [or 俗 keep an eye on] sb/sth

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten: to pay attention to sb/sth

auf das Kleingedruckte achten: to pay attention to the small print

3. achten (darauf sehen):

darauf achten, etw zu tun: to remember to do sth

achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!: be careful [or take care] not to knock anything over!

英语

德语

outcast: Geächtete(r) f(m) <-n, -n>

to outlaw sb 历史: jdn ächten

outlaw (fugitive from law): Geächtete(r) f(m) <-n, -n>

to look out for sb/sth: auf jdn/etw achten

to ostracize sb: jdn ächten

to revere sth: etw achten

to attend to sth: auf etw 第四格 achten

Präsens
ich	ächte
du	ächtest
er/sie/es	ächtet
wir	ächten
ihr	ächtet
sie	ächten

Präteritum
ich	ächtete
du	ächtetest
er/sie/es	ächtete
wir	ächteten
ihr	ächtetet
sie	ächteten

Perfekt
ich	habe	geächtet
du	hast	geächtet
er/sie/es	hat	geächtet
wir	haben	geächtet
ihr	habt	geächtet
sie	haben	geächtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	geächtet
du	hattest	geächtet
er/sie/es	hatte	geächtet
wir	hatten	geächtet
ihr	hattet	geächtet
sie	hatten	geächtet

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Vielfahrer achten besonders auf den Komfort ihres Wagens: people who use their cars a lot pay particular attention to comfort

mit besonderer Strenge darauf achten, dass ...: to take especially strict care that ...

achten Sie aber beileibe darauf, ...: make absolutely sure ...

auf den ordnungsgemäßen Ablauf einer S. 第二格 achten: to ensure sth runs smoothly

remember to watch out for him: denk daran, auf ihn zu achten

remember to give way: vergiss nicht, auf die Vorfahrt zu achten!

to be/lie in eighth place: auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

to give solicitous attention to the wording in the contract: sehr genau auf den Wortlaut des Vertrags achten

money-conscious people: Menschen, die auf ihr Geld achten

she's eight months pregnant: sie ist im achten Monat [schwanger]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine Schätzung wird häufig im Rahmen einer steuerlichen Außenprüfung (sogenannte Betriebsprüfung) vorgenommen, wenn eine formell nicht ordnungsgemäße Buchführung oder eine materiell unrichtige Buchführung festgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Hindernisse ordnungsgemäß überwunden, die Schlauchleitung korrekt gekuppelt ist und das gekuppelte Strahlrohr über die Ziellinie gebracht wurde, wird der Lauf anerkannt.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern wird die tatsächliche Existenz der Scheindirektoren nicht ordnungsgemäß geprüft.

de.wikipedia.org

Seine Rechte, unter anderem auf konsularischen Zugang und ein ordnungsgemäßes Verfahren, wurden nicht respektiert“.

de.wikipedia.org

Staffelrekorde gelten für ab dem Start gerechnete Strecken, sofern die Staffel den Wettkampf ordnungsgemäß beendet.

de.wikipedia.org