PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Fi·nanz·aus·gleich <-(e)s, -e> 名词 m

Finanzausgleich

≈ revenue sharing 美 (redistribution of revenue between the government, the federal states (Länder) and local authorities)

I. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] 动词 trans 雅 (modifizieren)

etw differenzieren

to adjust [or modify] sth

II. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] 动词 不及物动词 雅 (Unterschiede machen)

[bei etw 第三格] differenzieren

to discriminate [or differentiate] [in doing sth]

zwischen Dingen differenzieren

to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things

III. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] 动词 refl (sich vielfältig entwickeln)

sich 第四格 differenzieren

to differentiate

I. aus|glei·chen unreg 动词 trans

1. ausgleichen (glattstellen):

etw [durch etw 第四格] ausgleichen

to balance [or square] sth [with sth]

Schulden [durch etw 第四格] ausgleichen

to settle debts [with sth]

2. ausgleichen (korrigieren):

etw [durch etw 第四格] ausgleichen

to balance sth [with sth] sep

die Unebenheiten eines Fußbodens ausgleichen

to even out a floor

3. ausgleichen (wettmachen):

etw [durch etw 第四格] ausgleichen

to compensate for [or make good] sth [with sth/by doing sth]

4. ausgleichen (ausbalancieren):

etw [durch etw 第四格] ausgleichen

to reconcile sth [with sth]

II. aus|glei·chen unreg 动词 不及物动词

1. ausgleichen 体育:

[zum 1:1] ausgleichen

to equalize [the score at 1 all]

[zum 1:1] ausgleichen

to tie the score

2. ausgleichen (vermitteln):

ausgleichen

to prove [or be] conciliatory

ausgleichen Mensch

to act as a mediator

III. aus|glei·chen unreg 动词 refl

sich 第四格 [durch etw 第四格] ausgleichen

to balance out [as a result of sth]

I. dif·fe·ren·ziert 形 雅 (fein unterscheidend)

differenziert

discriminating

differenziert

differentiating

II. dif·fe·ren·ziert 副 雅

etw differenziert beurteilen

to differentiate in making judgements

etw differenziert sehen

to see sth [more] discriminately

die Dinge differenzierter sehen

to be more discriminating

Dif·fe·ren·zi·al- und In·te·gral·rech·nung <-, -en> 名词 f 数学

Differenzial- und Integralrechnung

calculus

Dif·fe·renz <-, -en> [dɪfəˈrɛnts] 名词 f

1. Differenz (Unterschied):

Differenz

difference

2. Differenz meist 复数 (Meinungsverschiedenheit):

Differenz

difference of opinion

Differenz

disagreement

打开开放词典条目

Differenzkontrakt 名词

Differenzkontrakt (Finanzinstrument) m 金融

contract for difference

打开开放词典条目

Potenzialausgleich 名词

Potenzialausgleich m elec

equipotential bonding

打开开放词典条目

Transdifferenzierung 名词

Transdifferenzierung f 医学

transdifferentiation

打开开放词典条目

Schwundausgleich 名词

Schwundausgleich m elec

fading compensation

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Finanzausgleich 名词 m STAAT

Finanzausgleich

tax revenue sharing

steuerlicher Grenzausgleich phrase FISK

steuerlicher Grenzausgleich

border tax adjustment

Ausgleichsposten 名词 m 会计

Ausgleichsposten

adjustment item

Ausgleichsposten

compensatory item

Ausgleichsposten

equalizing item

ausgleichen 动词 trans 会计

ausgleichen (Konto; Einnahmen und Ausgaben)

balance

Ausgleichszahlung 名词 f 会计

Ausgleichszahlung

compensation payment

Ausgleichszahlung

equalization payment

Ausgleichslager 名词 nt INV-FIN

Ausgleichslager

buffer store

Ausgleichslager

equalization store

Inflationsdifferenz 名词 f 金融

Inflationsdifferenz

inflation differential

Differenzbetrag 名词 m CTRL

Differenzbetrag

difference (amount)

Währungsdifferenz 名词 f 金融

Währungsdifferenz

currency difference

Zonenausgleich 名词 m 超国家机构

Zonenausgleich

zone balancing

有关交通运输业的词语（PONS）

Grünzeitausgleich INFRASTR

Grünzeitausgleich

green time correction

Grünzeitausgleich

balance of green-times

Bewegungsgleichung 理论建模

Bewegungsgleichung

equation of motion

有关冷却技术的词语（GEA）

Potenzialausgleich, Potentialausgleich 名词 m

Potenzialausgleich

potential compensation

Druckdifferenz

Druckdifferenz

pressure differential

Öldifferenzdruck

Öldifferenzdruck

oil pressure differential

Öl-/Gasausgleich

Öl-/Gasausgleich

oil/gas equalizer

Präsens

ich	differenziere
du	differenzierst
er/sie/es	differenziert
wir	differenzieren
ihr	differenziert
sie	differenzieren

Präteritum

ich	differenzierte
du	differenziertest
er/sie/es	differenzierte
wir	differenzierten
ihr	differenziertet
sie	differenzierten

Perfekt

ich	habe	differenziert
du	hast	differenziert
er/sie/es	hat	differenziert
wir	haben	differenziert
ihr	habt	differenziert
sie	haben	differenziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	differenziert
du	hattest	differenziert
er/sie/es	hatte	differenziert
wir	hatten	differenziert
ihr	hattet	differenziert
sie	hatten	differenziert