DICHTUNGS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Dich·tung¹ <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] 名词 f

1. Dichtung kein 复数 (Dichtkunst):

Dichtung

poetry

die Dichtung der Renaissance

Renaissance poetry

2. Dichtung (episches Gedicht):

Dichtung

epic poem

Dichtung und Wahrheit

fact and fiction

Dich·tung² <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] 名词 f

Dichtung

seal

Dichtung

sealing

Dichtung (Dichtring)

washer

Dichtung (von Ventildeckel)

gasket

Dichtung (von Zylinderkopf)

head gasket

Dich·ter(in) <-s, -> [ˈdɪçtɐ] 名词 m(f)

Dichter(in)

poet

Ab·dich·tung <-, -en> 名词 f

1. Abdichtung (Dichtung):

Abdichtung

seal

2. Abdichtung (Isolierung):

Abdichtung

proofing

3. Abdichtung kein 复数 (das Abdichten):

Abdichtung

sealing

die Abdichtung eines Lecks

the plugging [or stopping] of a leak

die Abdichtung eines Lochs/einer Ritze

the filling [in] of a hole/crack

Dich·tungs·mas·se <-, -n> 名词 f

Dichtungsmasse

sealing compound

Fugen mit Dichtungsmasse verschmieren

to smear grout in the cracks

Dich·tungs·pro·fil <-(e)s, -e> 名词 nt 汽车

Dichtungsprofil

draught excluder 英

Dichtungsprofil

weatherstrip

Dich·tungs·mit·tel <-s, -> 名词 nt

Dichtungsmittel

sealant

Dichtungsmittel

sealing material

Dich·tungs·schei·be <-, -n> 名词 f

Dichtungsscheibe

washer

Dich·tungs·bahn <-, -en> 名词 f 建工

Dichtungsbahn

sealing felt

打开开放词典条目

Abdichtung 名词

Abdichtung (z.B. Silikon, Kitt) f

caulk

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Gewichtung 名词 f 数学

Gewichtung

weighting

Gewichtung

weight

Preis-Leistungs-Verhältnis 名词 nt 商贸

Preis-Leistungs-Verhältnis

cost-benefit-ratio

Preis-Leistungs-Verhältnis 名词 nt

vernünftiges Preis-Leistungs-Verhältnis MKTG

sound price/performance ratio

Verpflichtungsumfang 名词 m 会计

Verpflichtungsumfang

scope of obligations

Verpflichtungskredit 名词 m INV-FIN

Verpflichtungskredit

confirmed credit

Euro-Verpflichtung 名词 f 金融

Euro-Verpflichtung

euro commitment

Verpflichtungsbilanz 名词 f 会计

Verpflichtungsbilanz

commitment balance

Anfechtung 名词 f 经济法

Anfechtung

challenge

Ausrichtung 名词 f MKTG

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)

alignment

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)

orientation

Minderverpflichtung 名词 f 会计

Minderverpflichtung

lower obligation

有关交通运输业的词语（PONS）

Richtungswechselspur INFRASTR

Richtungswechselspur

reversible lane

Verdichtung 理论建模

Verdichtung

aggregation

Verdichtung

increase in density

Richtungswegweisung INFRASTR

Richtungswegweisung

directional sign

Richtungsfahrbahn

Richtungsfahrbahn INFRASTR

carriageway 英

Richtungsfahrbahn INFRASTR

travelled way

Richtungsfahrbahn INFRASTR

one-way carriageway

dreispurige Richtungsfahrbahn INFRASTR

three lane carriageway

Richtungspfeil 交际, INFRASTR

Richtungspfeil

arrow

Richtungspfeil

pavement arrow

Richtungsverkehr VFLUSS

Richtungsverkehr

one way traffic

Richtungsaufteilung INFRASTR

Richtungsaufteilung

directional split

Verflechtungsbereich INFRASTR

Verflechtungsbereich

weaving section

Beobachtungsmaterial VZÄHL

Beobachtungsmaterial

observed data

Einrichtung (einer Maßnahme)

Einrichtung

implementation

有关冷却技术的词语（GEA）

Ventilspindel-Abdichtung

Ventilspindel-Abdichtung

adjustable valve spindle seal

Verdichtungsflansch

Verdichtungsflansch

tool flange

Wellenabdichtung

Wellenabdichtung

shaft seal

Dichtheit

Dichtheit

tightness

einstufige Verdichtung

einstufige Verdichtung

single-stage compression

Abziehvorrichtung

Abziehvorrichtung

extracting tool

Zusatzeinrichtung

Zusatzeinrichtung

auxiliary device

seewasserbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung

sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung

seeluftbeständige Beschichtung

sea-air-resistant coating

单语范例（未经PONS编辑处理）

Kitt ist die Bezeichnung für ein Klebe- und Dichtungsmittel.

de.wikipedia.org

Diese besitzen eine ausreichende Wandstärke, um ein kraftvolles Verschrauben der mit Hanf oder anderen Dichtungsmitteln versehenen Gewinde zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Weitere Zusatzmittel sind Fließmittel, Dichtungsmittel, Verzögerer und Stabilisierer.

de.wikipedia.org

Metallische Gewindeverbindungen ohne vorgegebenes Anzugsmoment sollten in korrosiver Umgebung durch Fett, Montagepaste, Schraubensicherung- oder Dichtungsmittel geschützt werden, um das spätere Lösen der Verbindung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Auf eine Grundschicht aus einem Geotextil wird Natriumbentonit- oder Calciumbentonit-Pulver oder - Granulat als quellfähiges Dichtungsmittel aufgetragen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Umfangreiches Kabeldurchführungs- und Dichtungs-Zubehör verfügbar

www.wut.de

Wide range of cable glands and sealing accessories available

www.wut.de

Reinz-Dichtungs-GmbH, Als Hersteller von Dichtungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.

www.industryarea.de

Reinz-Dichtungs-GmbH, As a manufacturer of seals, the company offers a wide range of innovative products and services.

www.industryarea.de

Bekannte Gerätehersteller bieten mittlerweile eine Dichtungs- und Ventilflüssigkeit an, die alle Pumpenteile beweglich hält.

www.keimfarben.de

Known device manufacturers now offer a sealing and valve fluid that keeps all pump components movable.

www.keimfarben.de