德语
英语
英语
德语
-
- symphonische [o. sinfonische] Dichtung
-
- Dichtung f <-, -en>
-
- Dichtung f <-, -en>
- extravaganza 文学
- fantastische Dichtung
-
- Dichtung f <-, -en>
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Dichtung wird durch diese Beschreibung personifiziert und entwickelt ein Eigenleben.
de.wikipedia.org So sei Dichtung kein angemessenes Medium für Politik, Politik kein angemessener Inhalt für Dichtung.
de.wikipedia.org Es wird kritisiert, diskutiert sowie ernsthaft und humorvoll an der eigenen Dichtung gearbeitet.
de.wikipedia.org Er trat besonders durch Arbeiten zur griechischen (und römischen) Dichtung und Verslehre hervor.
de.wikipedia.org Er belegte Vorlesungen in Philosophie, Geschichte, Germanistik und Kunstgeschichte und einen Kurs über Vortragskunst, der ihm später beim Rezitieren seiner Dichtungen zugutekam.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sixpackfilm.com Bereits Friedrich Kittler hat an Rilkes Text den hohen Grad an medialer Reflexion hervorgehoben, geht es in diesem doch um nichts weniger als um eine Erweiterung der Gebiete des sinnlich Wahrnehmbaren, zu der ausdrücklich weder die Dichtung noch die Wissenschaft in der Lage sind.
[...]
Even Friedrich Kittler emphasized the high degree of medial reflection evident in Rilkes text; it deals with no less than an expansion of the realm of sensory experience, something that neither poetry nor science are in a position to achieve.
[...]
www.gep.de Im Verlauf des Films muß die Literaturspezialistin spiritueller Dichtung der Anonymität ihrer Krebsbehandlung ins Auge sehen, die Masken ablegen, hinter denen sie sich versteckt, und angesichts ihres bevorstehenden Todes nach Hoffnung suchen".
[...]
In the course of the film, this scholar of aesthical poetry of life and death, must confront the impersonality of her cancer treatment, surrender the masks behind which she hides and search for hope in the face of imminent death.
[...]
www.swissfilms.ch Obwohl diese Minderheit nie beim Namen genannt wird, durchdringt ein intensives Gefühl des Andersseins den Film – eine eigentümliche Mischung aus Schauspielerei und Authentizität, Prosa, Dichtung und Musik mit Rap-Elementen.
[...][...]
Although this minority is never mentioned by name, an intense feeling of otherness pervades the film – a singular interfusion of acting and authenticity, prose, poetry and music with elements of rap.
[...][...]
www.paperblanks.com Der erste unserer beiden Einbände reproduziert einen im Jahr 1932 von Christian Pitois gestalteten französischen Einband der Oper „Hoffmanns Erzählungen“ – der Geschichte eines Protagonisten, der von jener raffinierten und unwiderstehlichen Muse der Dichtung umworben wird.
[...]
The first of our two covers reproduces a fine French binding of Christian Pitois’ 1932 volume "Contes d’Hoffmann", the story of a protagonist being wooed by that subtle and irresistible muse, poetry.
[...]
www.haiku-heute.de Innerhalb der japanischen Dichtung ist eine Frau wird von ihrem Mann verlassen“ ein populäres Thema, worüber Tausende von Gedichten verfasst werden.
[...][...]
In Japanese poetry, *a woman abandoned by a man* is a popular topic on which thousands of poems have been composed.
[...]