您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

несдержанное
to open something
德语
德语
英语
英语
I. auf|ma·chen 动词 trans
1. aufmachen (öffnen):
etw aufmachen
to open sth
2. aufmachen (lösen):
[jdm] etw aufmachen
to undo [sb's] sth
[sich 第三格] etw aufmachen
3. aufmachen (gründen):
etw aufmachen
to open [up sep ] sth
4. aufmachen (gestalten):
etw aufmachen
to make [or get] up sth sep
5. aufmachen (darstellen):
etw aufmachen
etw mysteriös aufmachen
etw groß aufmachen
6. aufmachen 医学 (operieren):
jdn aufmachen
to open up sb sep
jdn aufmachen
to cut open sb sep
II. auf|ma·chen 动词 不及物动词
1. aufmachen (die Tür öffnen):
[jdm] aufmachen
2. aufmachen (ein Geschäft eröffnen):
aufmachen
III. auf|ma·chen 动词 refl
1. aufmachen (sich anschicken):
sich 第四格 [dazu] aufmachen, etw zu tun
2. aufmachen (aufbrechen):
sich 第四格 [zu etw 第三格] aufmachen
to set [or start] out [on sth]
sich 第四格 nach Ottobrunn/in die Kneipe aufmachen
aufmachen, ich will hier raus!
[jdm] die/eine Gegenrechnung [für etw 第四格] aufmachen [o. aufstellen]
英语
英语
德语
德语
sich 第四格 zum Strand aufmachen
sich (akk) aufmachen und nach Amerika ziehen
den Mund aufmachen
sich aufmachen und Arbeit suchen
etw aufmachen
Präsens
ichmacheauf
dumachstauf
er/sie/esmachtauf
wirmachenauf
ihrmachtauf
siemachenauf
Präteritum
ichmachteauf
dumachtestauf
er/sie/esmachteauf
wirmachtenauf
ihrmachtetauf
siemachtenauf
Perfekt
ichhabeaufgemacht
duhastaufgemacht
er/sie/eshataufgemacht
wirhabenaufgemacht
ihrhabtaufgemacht
siehabenaufgemacht
Plusquamperfekt
ichhatteaufgemacht
duhattestaufgemacht
er/sie/eshatteaufgemacht
wirhattenaufgemacht
ihrhattetaufgemacht
siehattenaufgemacht
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Das eine Ohr wegen seiner Schwerhörigkeit dicht am Lautsprecher, lauscht er der tagebuchähnlichen Aufzeichnung, die er einst auf Band gesprochen hat.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind kurz und gerundet, 12,5 bis 15,5 mm lang und innen mit einem Büschel aus gelblich weißen Haaren besetzt.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Ohren der Schlitztrommel geöffnet werden.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu den anderen Ratten besitzt sie einen kürzeren Körper, eine spitzere Schnauze, größere Ohren und immer ein braunes Fell.
de.wikipedia.org
Die oberen Lippen sind faltig, die Ohren zusammengewachsen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Diese Frage ist nur der Korken, der ein ganzes Fass aufmacht.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
This question is only the cork that opens a whole barrel.
[...]
[...]
Dort hatte Siegfried Halbreich verschiedene Anstellungen, bis er mit seiner Frau ein eigenes Geschäft in Los Angeles aufmachte, wo sie noch heute leben.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Siegfried Halbreich had various jobs there until he and his wife opened a business of their own in Los Angeles, where they still live today.
[...]
[...]
Schon jetzt zeigt er sich sehr ansprechend, aber unbedingt einige Stunden vor dem Trinken aufmachen, damit er tief Luft holen kann.
[...]
www.blackink.de
[...]
Even now it is appealing, but it is essential to open it some hours before drinking so that it can take a deep breath.
[...]
[...]
Und wer dann immer noch nicht genug hat, der kann sich gleich Sonntag Morgen zum Fischmarkt aufmachen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
And anyone who still does not have enough, Sunday morning can be equally open to the fish market.
[...]
[...]
Zwar muß man heutzutage bugfreie Spiele tatsächlich suchen, aber solch einen Fehler dürfte es nicht geben, wenn nur einer in den oben genannten 4 Firmen mal die Augen aufgemacht hätte.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Actually bug-free games are rare nowadays, but such an error must have been discovered, if only one person in the above mentioned 4 companies would have opened an eye.
[...]