PEINADA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

peinada 名词 f

peinada

comb

me voy a dar una peinada

I'll just run a comb through my hair o give my hair a quick comb

peinado¹ (peinada) 形

siempre va muy bien peinada

her hair always looks nice

iba muy mal peinada

her hair was very untidy o looked a mess

llegó muy peinadito

he arrived with his hair neatly combed o groomed

I. peinar 动词 trans

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair 俗

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II. peinarse 动词 vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair 俗

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! 俗

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

peinado² 名词 m

1.1. peinado (arreglo del pelo):

peinado

hairstyle

ese peinado te sienta muy bien

that hairstyle really suits you

la lluvia me estropeará el peinado

the rain will ruin my hair o my hairdo

1.2. peinado (acción):

lavado y peinado

shampoo and set

2. peinado (por la policía):

peinado

thorough search

el ejército efectuó un peinado en la zona

the army combed the area o carried out a thorough search of the area

iba peinada a la sanfasón

her hair was all over the place

iba peinada a la sanfasón

her hair was all mussed up 美 俗

英语

西班牙语

coiffure

peinado m

coiffure

peinar

brushed

peinado

hairstyle

peinado m

Afro

peinado m afro

hairdo

peinado m

西班牙语

英语

I. peinar 动词 trans

1. peinar (desenredar):

peinar

to comb

2. peinar (acicalar):

peinar

to style

II. peinar 动词 refl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

peinado 名词 m

peinado

hairstyle

peinado

hairdo

hacerse un peinado

to have one's hair done

peinado (-a) 形

peinado (-a)

combed

este peinado te rejuvenece

this haircut makes you look much younger

variar de peinado

to change one's hairstyle

英语

西班牙语

hairstyle

peinado m

hairdo

peinado m

hairdressing

peinado m

pageboy

peinado m de paje

shampoo and set

lavar y peinar

西班牙语

英语

I. peinar [pei·ˈnar] 动词 trans

peinar

to comb

peinar (acicalar)

to style

II. peinar [pei·ˈnar] 动词 refl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

peinado (-a) [pei·ˈna·do, -a] 形

peinado (-a)

combed

peinado [pei·ˈna·do] 名词 m

peinado

hairstyle

peinado

hairdo

hacerse un peinado

to have one's hair done

este peinado te rejuvenece

this haircut makes you look much younger

英语

西班牙语

hairdo

peinado m

hairstyle

peinado m

hairdressing

peinado m

pageboy

peinado m de paje

shampoo and set

lavar y peinar

mullet

peinado por delante corto, por detrás largo

presente

yo	peino
tú	peinas
él/ella/usted	peina
nosotros/nosotras	peinamos
vosotros/vosotras	peináis
ellos/ellas/ustedes	peinan

imperfecto

yo	peinaba
tú	peinabas
él/ella/usted	peinaba
nosotros/nosotras	peinábamos
vosotros/vosotras	peinabais
ellos/ellas/ustedes	peinaban

indefinido

yo	peiné
tú	peinaste
él/ella/usted	peinó
nosotros/nosotras	peinamos
vosotros/vosotras	peinasteis
ellos/ellas/ustedes	peinaron

futuro

yo	peinaré
tú	peinarás
él/ella/usted	peinará
nosotros/nosotras	peinaremos
vosotros/vosotras	peinaréis
ellos/ellas/ustedes	peinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Como estaba hasta las pelotas con el laburo no me pude fijar bien.

www.utnianos.com.ar

El reglamento de la copropiedad puede fijar otra forma de distribución, fijar su monto y plazo para el pago.

www.nocruceselrioconbotas.net

Esparadrapo: se utiliza para fijar vendas y afrontar el borde de las heridas.?

www.vivetumoto.com

Entonces es algo tambien poco transparente para los clientes ya que los precios no se pueden fijar correctamente.

autoblog.com.ar

Una operación de ensimismamiento que libera a la fachada de su papel representativo, en donde el arquitecto ya no busca fijar la a una composición.

vostokproject.com