PEINÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. peinar 动词 trans

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair 俗

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II. peinarse 动词 vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair 俗

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! 俗

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

peinar canas 俗

to be getting on 俗

ven, que te peino

come here and let me comb your hair

me peino con Gerardo

Gerardo does my hair

英语

西班牙语

coiffure

peinar

to comb sb's hair

peinar a alguien

comb

peinar

comb area/field

peinar

to style hair

peinar

sweep area

peinar

she had her hair done

se hizo peinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. peinar 动词 trans

1. peinar (desenredar):

peinar

to comb

2. peinar (acicalar):

peinar

to style

II. peinar 动词 refl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

英语

西班牙语

shampoo and set

lavar y peinar

dress hair

peinar

style hair

peinar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. peinar [pei·ˈnar] 动词 trans

peinar

to comb

peinar (acicalar)

to style

II. peinar [pei·ˈnar] 动词 refl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

英语

西班牙语

shampoo and set

lavar y peinar

to comb an area

peinar una zona

style hair

peinar

dress hair

peinar

presente

yo	peino
tú	peinas
él/ella/usted	peina
nosotros/nosotras	peinamos
vosotros/vosotras	peináis
ellos/ellas/ustedes	peinan

imperfecto

yo	peinaba
tú	peinabas
él/ella/usted	peinaba
nosotros/nosotras	peinábamos
vosotros/vosotras	peinabais
ellos/ellas/ustedes	peinaban

indefinido

yo	peiné
tú	peinaste
él/ella/usted	peinó
nosotros/nosotras	peinamos
vosotros/vosotras	peinasteis
ellos/ellas/ustedes	peinaron

futuro

yo	peinaré
tú	peinarás
él/ella/usted	peinará
nosotros/nosotras	peinaremos
vosotros/vosotras	peinaréis
ellos/ellas/ustedes	peinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Joan lleva siempre accesorios, el pelo arreglado de cierta manera y desde el momento en que me peinan me siento como ella.

cinevisiones.blogspot.com

No podía salir a la calle sin secarme lo y peinarme lo con secador.

pigmentationandtexture.blogspot.com

En la calle, en el subte, sacan el cepillo y truc, se peinan.

www.revistacotorra.com.ar

En las lajas del andén descubro un león, una mujer peinándose, un muchacho con los brazos alzados en actitud de ofrenda.

www.elortiba.org

Por ejemplo, los vendedores pueden peinar grandes bases de datos sobre comportamiento de los consumidores para obtener información más precisa sobre los hábitos de compra.

www.incubandosalud.com